Что происходит

Сайт был открыт в последних числах февраля 2010 г. Из двух+ сотен уроков на сайте пока оформлены со своими отдельными страничками 133 урока. Сейчас идет восьмой сезон. В неделю появляется один-два новых урока и конспекты к ним. Если вы хотите первыми узнавать о появлении новых уроках, подпишитесь на рассылку. Для этого достаточно написать мне письмо с такой просьбой.

В ближайших планах.

- Продолжить выкладывание уроков.
- Поместить ссылки с разбивкой по темам на отдельную страницу -- вдруг кому-то надо учиться не с самого начала, а невтерпеж. Персональные же странички уроков будут появляться по мере готовности сопроводительных материалов.
- Выложить рассказы о том, куда стоит поехать во Франции, где можно остановиться, что посмотреть. Я покатался по Франции, и мне есть, о чем поведать :) (начал над этим работать вот здесь и здесь >>).

Читайте избранные новости на G+ plus.google.com/+Le-francaisRu

-
01.12.2017 Мы сегодня провели легкий рестайлинг сайта: поменяли шрифт на Verdana и подкрутили форум, вернув 20 постов на одной странице. На форуме начала показываться реклама Google. И еще одно событие: опубликовано еще два конспекта для повторения — к 83-му и 84-му урокам.
16.11.2017 День релиза! Мы выпустили новую версию сайта и форума
19.10.2017 Сегодня мы сделали технический релиз. К сайту получили доступ первые несколько десятков человек, которые помогут нам убедиться, что основные косяки исправлены и сайт готов к релизу
25.08.2017 Светлана Малышева сделала выжимки с новым материалом из транскриптов для уроков с 220-го по 253-й. Ссылки на эти Révisions добавлены на страничку «Впереди паровоза»
16.03.2017 Мы приступили к созданию видео-словариков для каждого урока. И вот наше know how: существительные женского рода читаются женскими голосами, а мужского — мужскими.
07.03.2017 Я долго думал, пока сообразил, что это сделать не так уж и сложно, как казалось (а казалось, что невозможно). УРА! Теперь не обязательно писать www перед URL'ом сайта — он теперь открывается — WOW! — по le-francais.ru. А дальше идет автоматический редирект на www.
24.02.2017 Мы перезаписали почти всю начитку слов в правилах чтения и в первом уроке. И будем двигаться дальше. Теперь существительные женского рода будут озвучиваться женскими голосами, а мужского — мужскими.
05.02.2017 Мы начали заменять повсюду на сайте красивенькие falsh-плееры на некрасивые html5-плееры. Это вынужденная мера — еще в конце 2016 года Google обещал отключить поддержку Flash в браузере Chrome в ближайших обновлениях, и не сегодня завтра это произойдет. На мобильных платформах давно уже приходится плясать с бубном, чтобы заставить эти плееры работать. Теперь этих проблем не будет — плееры будут работать во всех современных браузерах на всех платформах. На сегодня мы дошли уже до 40-х уроков. Если вы заметили, что мы где-то пропустили, дайте знать, pls.
03.02.2017 На сервере, где хранятся все медиа-файлы (в том числе дескрипторы аудио-плееров) произошел технический сбой. Без паники, мы работаем над этой проблемой.
27.01.2017 Событий на сайте временно не будет происходить, так как ведутся работы по перезду сайта на новую платформу и серьезный его редизайн. Новые уроки выкладываются на сервер, но информация о них на сайте пока нет. Если по какой-то случайности Вы дошли до конца, и при этм не получаете рассылку, обращайтесь, исправим :)
Так выглядит набросок будущего сайта Так выглядит набросок будущего сайта Так выглядит набросок будущего сайта Так выглядит набросок будущего сайта
03.12.2016 На сайте всегда что-то происходит, но сегодня как-то особенно: выложены махом четыре новых конспектоа для повторения (они теперь покрывают до 76-го урока включительно), десяток последних уроков — их теперь почти 280, — и с десяток новых транскриптов.

А еще мы начали работы по переводу сайта из-под Гугловых Google Sites на другую платформу. Это огромная работа, я еще об этом объявлю и даже буду собирать на нее средства.
24.07.2016 Опубликована таблица дат уроков.
01.07.2016 Сегодня мы сделали очередной шаг к новым вершинам качества. Запись ведется теперь студийными микрофонами и сводится через микшер. Первый урок numero 253 подготовлен уже по новой технологии. Первый блин еще комом, есть еще, над чем работать, но начало положено.
Вот этим оборудованием мы теперь пишем уроки
02.03.2016 Надежда из Торжка пришла к французскому языку необычным путем — через неожиданную находку... в лесу. За три года она самостоятельно прошла 170 уроков. Читайте ее необычный и трогательный рассказ в разделе «Истории успеха».
21.02.2016 Вот как сегодня выглядит подготовка записи урока к публикации. Так много всего изменилось за время существования проекта! А ведь меньше, чем через неделю, в ближайшую пятницу, ему исполнится 6 лет.
08.02.2016 Электронные конспекты доросли до 65-го урока. Ирина Ширинская перешла на составление транскриптов в электронном виде — опубликован подстрочник 221-го урока. Поскольку уже несколько человек берутся за подстрочники, пора эту активность координировать.
18.01.2016 После долгого перерыва Любовь Тульнова продолжила готовить конспекты для повторения. Сегодня опубликован подробный электронный конспект 62-го урока.
14.01.2016 После двухмесячного перерыва продолжились уроки восьмого сезона с новым преподавателем — встречайте 221-й урок с Анастасией Храпунович.
16.11.2015 Еще десять конспектов от Ирины Ширинской. Итого их теперь до 215-го урока включительно
21.10.2015 Начались занятия 8-го сезона. Выложен первый урок в этом учебном году.
20.10.2015 Очередные 10+ транскриптов от Ирины Ширинской — до 205-го на сегодня.
03.08.2015 Транскрипты Иоины Ширинской пополнились еще десятью уроками — до 191-го включительно.
24.08.2015 Если гора не идет к Магомеду, значит Магомед дет к горе. Конец транскриптам уроков на сайте не означает конец транскриптам: Ирина Ширинская из Москвы стала составлять для себя рукописные транскрипты самостоятельно. Сегодня мы выложили их сканы на сайт (уроки 164-181), и это еще не всё! Транскрипты написаны аккуратным, ровным, легкочитаемым почерком. Вы должны понимать, что их делал человек, для которого французский язык не родной, который, как и вы, тоже только изучает его, поэтому в этих подстрочниках встречаются ошибки. Вносить исправления в отсканированные документы бесконечно сложно. Поэтому любая инициатива по переводу транскриптов в электронный вид будет приветствоваться.
22.05.2015 Даже и не знаю, что сюда писать. Тут все время какая-то движуха, все время новые уроки и конспекты — что-то особенное выделить трудно. Ну, вот сегодня объенинил снова все конспекты — 54 элетронных и 210 рукописных.
04.03.2015 Все доступные на сегодняшний день конспекты сведены в два PDF-файла: один с «электронными» конспектами для повторения (по 47-й урок включительно), другой — со всеми рукописными конспектами по 198-й урок. Ссылки в шапке в Библиотеке >> Конспектах
03.03.2015 Пять лет тому назад я зарегистрировал домен le-francais.ru. Так что сегодня в каком-то смысле день рождения. И так совпало, что сегодня я улучшил один урок из прошлого — сегодняшние технические возможности позволили мне сделать то, что невозможно было сделать несколько лет назад: я полностью «переделал» 48-й урок. Сложность была в том, что характеристики шума изменялись в течение всего урока (КПК, на который велась запись, заряжался от сети, и по мере зарядки этот процесс давал наводки на запись в изменяющихся частотах). Вот так выглядела частотная картина полуторачасовой записи до обработки. Наклонные светлые полосы — это шум (писк), который невозможно слушать даже минуту, не то, что полтора часа. Видно, что по ходу урока этот писк преимущественно повышал частоту.

Нелинейные шумы в записи

Вот как этот ужас звучал (маленький отрывок):

А так запись выглядит после «чистки». Ну, и звучит гораздо лучше:

Вычищеный урок
14.01.2015 Арно приготовил еще четыре транскрипта к урокам — со 160-го по 163. Шестой сезон закрыт! Ссылки на страничке «Впереди паровоза».
20.12.2014 Произошел качественный скачок в процессе записи уроков — полностью обновлена техническая база. Теперь запись уроков ведется в стерео-формате: двунаправленный микрофон одинкаово хорошо записывает и речь преподавателя, и лепет ученика. Размер результирующего файла остался прежним. Урок No 189 — первый в стерео-формате. Получилось неплохо :)

Sony Xperia Z3 Compact tablet and Sony ECM-CS10 stereo mic
23.11.2014 - Маленькие проигрыватели снова заработали. Ждем, когда Гугл исправит большие проигрыватели.
- Арно прислал еще транскрипты. Теперь шестой сезон покрыт со 141-го урока по 159-й. Помимо того, что с транскриптами полезнее слушать сами диалоги, это еще и очень удобный способ относительно быстро повторить лексику и обороты речи без необходимости переслушивать весь урок.
21.11.2014 - Опять что-то случилось на стороне Гугла и перестали работать проигрыватели. Ждем официального ответа со стороны Гугла. Я также вязался с разработчиком плеера — пока тишина.
- Появились пять новых транскрипта уроков от Арно: для уроков со 146-го по 150-й
19.11.2014 Паника от лежавшего вчера вечером гуглового хостинга прошла (на сайте не работали проигрыватели звука). Зато сегодня есть приятная новость: исполнил давнюю мечту поделиться с вами сюжетом из Маппед-шоу с участием Шарля Азнавура, где он демонстрирует, как знание французского помогает иметь успех у слабого пола :) Я наконец-то перевел диалоги и добавил в ролик субтитры. Он лежит в самом низу странички с правилами чтения.
14.10.2014 Ура! Арно продолжил транскрибировать уроки. Я поместил на сайт восемь новых ссылок на диалоги (см. Впереди паровоза). Надо сказать, что на подготовку одного транскрипта уходит до восьми часов кропотливого труда.
11.09.2014 Открыл новый раздел на сайте — Истории успеха — и выложил туда три первых рассказа. Впечатляют.
09.09.2014 В разделе Кто здесь обновил данные по статистике и добавил актуальную статистику за предыдущие 30 дней, которая теперь обновляется ежедневно.
29.08.2014 Платонова Марина из Парижа подготовила недостающие словарики в формате BXZ — все они выложены в разделе «Библиотека».
28.08.2014 Начался седьмой сезон занятий. Уже было четыре урока, все они на сайте. Проапдейтил сводный словарь — поурочные словарики составляет Ангелина Никифорова из Томска. На сегодня словарь охватывает до 154-го урока включительно.
11.08.2014 Любовь Тульнова подхватила инициативу составления электронных конспектов — сегодня я выложил десять ее конспектов к урокам с 12-го по 21-й.
09.05.2014 По наводке одной нашей слушательницы-студентки по имени Любовь на сайте появилась интерактивная табличка для заучивания французских числительных. Даже мне, изучающему французский уже шесть лет, это до сих пор полезно :)
21.05.2014 Сводный словарик пополнен словами к двум урокам — 141-му и 142-му. Его составила и прислала Ангелина Никифорова из Томска. На подходе словарик к 143-му уроку.
16.05.2014 Выложил 150-й урок и заменил конспекты к двум предыдущим урокам — те были на скорую руку сделаны, смазаны.
03.05.2014 Сегодня днем в течение двух часов был недоступен сервер files.le-francais.ru, на котором хранятся все медиа-ресурсы проекта. Извините за неудобства. Сейчас все работает.
30.04.2014 Открыл раздел Биржа труда на сайте — для координации совместных с вами подпроектов. Пока там только Народный Конспект. Но идей полно. По мере времени и сил буду добавлять новые странички с проектами. Делитесь своими идеями на форуме в этой ветке. Пишите мне на мыло.
28.04.2014 - Запущен Народный конспект — читайте подробности.
- Исправил работу кнопки пожертвований через PayPal — уже давно ввели ограничение: теперь производить перечисления можно только в рублях (по курсу валюты карты списания). Поэтому кнопка уже полгода не работала.
27.04.2014 До сих пор не понимаю, как такое могло произойти, но я умудрился «пропустить» одну запись урока. Разбирался со сканами конспектов и к огромному своему удивлению обнаружил, что конспектов на самом деле больше, чем выложено уроков. Таким образом на сайте появился пропущенный 144-й урок, а у остальных уроков нумерация сдвинулась на единицу: «бывшкий» 144-й стал 145-м, 145-й — 146-м, 146-й — 147-м. Если вы дослушали все уроки до уонца (на сегодня), то 144-й урок вы пропустили. Je suis désolé.
24.03.2014 143-й урок готов. Конспекты чуть позже.
18.03.2014 Выложена четвертая глава учебника Сергея Синицына. Она посвящена присутствие французскому языку и культуре в российской жизни в XVIII-XIX веках.
13.02.2014 Дело пошло! Забирайте 142-й урок.
10.02.2014 Мы продолжили! Первый урок в этом году выложен, как обычно.
19.11.2013 Выложена первая часть 3-й главы учебника Сергея Синицына «Проникновение французского языка в Россию».
06.11.2013 Созданы последние недостающие странички уроков, для которых есть диалоги с комментариями Арно. Все они, до 133-го урока включительно, лежат под «Впереди паровоза».
30.10.2013 Создал группу Вконтакте — присоединяйтесь!
30.09.2013 Побывал на открытом уроке для уровня A2 в Centre Français. Запись урока выложена в раздел «Впереди паровоза». Подробности на G+ и на форуме.
06.09.2013 Не прошло и трех лет с моего обещания, и я торжественно удаляю пункт «Описать настройку программы BX Language Acquisition» из раздела «В ближайших планах». Я наконец-то осилил этот труд!
03.09.2013 Еще с десяточек страничек — уроков теперь до сотни.
26.08.2013 Раздел "Впереди паровоза" пополнился десятком новых персональных страниц уроков (сейчас до 91-го включительно) с транскриптами и комментариями Арно.
12.08.2013 Совсем не относится к теме сайта — разве что объясняет причину моего молчания в течение месяца. Выложил подробный фотоотчет с комментариями о путешествии в Норвегию этим летом. А что! Могу же я воспользоваться служебным положением! ;–)
18.06.2013 Андрей Мелентьев составил словарики к последним урокам. Я их только что выложил и расскрасил.
Далее кумулятивно.
- Созданы и выложены страницы к урокам вплоть до 77.
- Выложен альбом по парижскому ботаническому саду.
- Выложен большой рассказ и альбом по парку Buttes Chaumont.
07.06.2013 Обновил самым существенным образом альбом Монмартр, куда теперь вошли снимки, сделанные в этом уголке Париже за шесть последних лет. При своих не самых больших размерах, Монмартр неисчерпаем — в разную погоду, время года и время суток...
04.06.2013 - Уроки продолжаются. Выложен 135-й урок. Через день будет 136-й.
- Вышла новая версия программы BX Langoage Aquisition, в которой, среди прочего, учтены наши пожелания по отключению автопереключалок раскладок клавиатуры.
30.05.2013 Сегодня возобновились уроки — состоялся 134-й урок. Чудовищный откат назад!
10.05.2013 Началась масштабная работа по переносу транскриптов уроков из документов Google на страницы сайта с сохранением комментариев Арно. В работе принимает участие несколько человек.
11.03.2013 - Арно составил транскрипт к 133-му уроку.
- Еще на прошлой неделе сайт в окончательном виде прописался на новом месте. Вот так всегда: когда ужас-ужас-ужас, трубим повсюду, а как становится хорошо, молчим.
22.02.2013 Наконец свел воедино большой словарь заимствованных слов из французского языка, созданный усилиями разных людей, но на 90% основанный на трудах Руты Андриановой из Ростова-на-Дону.
21.02.2013 Выложен недостающий словарь к 55-59 урокам, составленный Галиной Мучкиной под редакцией Арно.
04.02.2013 Четыре дня сайт был отключен от своего медийного контента, расположенного на сервере files.le-francais.ru Сегодня удалось ненадолго пристроить этот контент на временную площадку. Причиной неработоспособности сайта стало то, что хостинг-првайдер не счел нужным предупредить о смене IP сервера. Подробности и хронология событий в этой ветке форуме.
15.01.2013 Выход новой серии передач Полиглот на телеканале Культура, посвященных французскому языку, привел к полуторакратному всплеску посещений сайта. Подробности здесь...
20.12.2012 Трудами Арно все транскрипты диалогов теперь закрыты — он прислал подстрочники к двум последним урокам: 131-му и 132-му.
12.11.2012 - Арно подготовил еще два транскрипта — к 129-му и 130-му урокам.
07.11.2012 - Продолжается работа над созданием аудио-библиотек (см. пост на G+). Готов видеоролик тестового словаря на базе первой части озвученных женскими голосами существительных женского рода. В нем есть ошибки. Вы можете помочь их исправить.
23.10.2012 - "Впереди паровоза" приросли еще четырмя транскриптами от Арно.
12.09.2012 - Опубликован небольшой рассказ Анны о безвозмездных гидах-добровольцах во Франции
20.08.2012 - Еще два транскрипта с комментариями от Арно — к урокам 123 и 124.
- Анна делится опытом о том, как в Москве получать французскую визу.
10.08.2012 Произведена запись существительных русского языка мужским и женским голосами в соответствии с родом существительных во французском языке. Подробности тут. Идет подготовка к записи французских слов.
06.08.2012 Арно подготовил еще два транскрипта -- к 121-му и 122-му урокам. Лежат во Впереди паровоза. Трудами Андрея словарик теперь полный и покрывает все 132 урока. Похоже, Арно добавил туда недостающие артикли и докрасил "мальчиков" и "девочек" -- я еще не выяснял, чьих рук это дело.
09.06.2012 Выложил 132-й урок. По всей видимости, это последний урок в этом сезоне, и продолжим мы уже в октябре. Есть очень небольшая вероятность, что мы встретимся разок в июле и может быть, в августе, но я мало в это верю. Хотя и хотел бы :-)
01.06.2012 Время подстегивает. Выложил альбом с Дефансом.
29.05.2012 Грех перед очередной поездкой в Париж не опубликовать снимки из предыдущих поездок! Выложил альбом, посвященный Дому Инвалидов в Париже.
23.05.2012 Я, похоже, перешел к дайджестам :-). За истекшую неделю новости такие. Арно подготовил транскрипт к 105-му уроку. Я выложил 130-й урок. Андрей прислал черновик словаря к 114-129 урокам — лежат в конце гуглдоковской версии словаря.
17.05.2012 Наконец-то ликвидировано отставание в целых четыре урока, которые давно прошли, но не были опубликованы на сайте. Появлились новые четыре транскрипта от Арно. Пошел пятым кругом получать французские визы — может быть, это сподвигнет меня сдвинуться с мертвой точки и продолжить писать в раздел о путешествии во Францию?..
19.04.2012 Открыл новый раздел "Из России во Францию". О чем он -- читайте на самой страничке. Это первый камень нового большого раздела.
09.04.2012 В разделе "Впереди паровоза" появились еще два транскрипта, присланные Арно -- к 99-му и к 100-му урокам.
03.04.2012 И еще один -- 98-й :)
02.04.2012 Еще один транскрипт от Арно — к 97-му уроку — выложен на сайте.
30.03.2012 Арно продолжает присылать транскрипты уроков. Выложен очередной подстрочник -- к 96-му уроку.
20.03.2012 Артем Чумаков продолжает помогать нам систематизировать знания о французском языке. В разделе "Вот это да!" опубликована его статья О мужском и женском роде во французском языке.
16.03.2012 Появился транскрипт 95-го урока, сделанный Арно.
14.03.2012 - Арно прислал еще четыре транскрипа -- к урокам 91..94.
- Перемещены mp3'шки первого урока на сервер files.le-francais.ru, и теперь проблем с их воспроизведением быть не должно.
05.03.2012 Выложен сводный словарь к урокам с (1)-го по (112)-й с раскрашенными существительными и проапдейченными арктиклями в женском (пока только) роде.
04.03.2012 - Все старые транскрипты уроков с первого по (29)-й усилиями Арно и Анны Ляшенко избавлены от ошибок и прокомментированы.
- Выложен 122-й урок.
03.03.2012 Выложены еще три транскрипта от Арно -- к 89-90 урокам.
29.02.2012 Все словари в формате bxz для программы BX Language Acquisition приведены к формату, совместимому с последней, пятой версией программы, которая теперь понимает UNICODE. Параллельно ведется работа над усовершенствованием библиотеки озвученных слов и фраз. В частности, существительные женского рода — как в русском, так и во французском языках — будут озвучены женскими голосами. Afin de se souvenir.
25.02.2012 Arnaud прислал транскрипты к еще пяти урокам -- с 83-го по 87-й. Все они выложены в раздел "Впереди паровоза".
24.02.2012 В разделе "Вот это да!" Опубликована статья Артема Чумакова Закономерности французской орфографии. Теперь практически всегда можно предугадать, в каком случае и какого рода аксанты надо ставить над буквами некоторых французских слов. Почему от нас так долго это скрывали?!
15.02.2012 Состоялся урок 121. Чтобы не прерывать процесс, приболевшая Анна присутствовала на уроке в режиме телеконференции — мы ее видели и слышали в телевизоре. Подробности урока — на G+. Фотографии с урока — здесь.
12.02.2012 Выложены четыре новых транскрипта от Арно (79-82). Обновлена часть старых транскриптов на сайте по мотивам комментариев Арно (2-17).
08.02.2012 Спустя 1,5 месяца случился очередной, 120-й урок. Все материалы во Впереди Паровоза, подробности на страничке G+
06.02.2012 Выложено два транскрипта уроков 77 и 78, подготовленные Арно. До этого Арно "снял" 75-й и 76-й уроки. Каково ж ему, французу, было слушать эти наши "мама мыла раму"! :-)
03.02.2012 Выложены кумулятивные медиасловари к урокам 51-54.
02.02.2012 Выложены кумулятивные медиасловари к урокам 43-50.
01.02.2012 - В альбом добавлены фотографии площади Вогезов, одного из моих любимых мест в Париже.
- Готов очередной медиа-словарик к урокам 39-42. Лежит в библиотеке и Впереди Паровоза.
31.01.2012 В сборном словарике, который теперь охватывает 112 уроков, появилось разбиение на уроки (руками Антона Федотова). Это спровоцировало изготовление медиа-словариков. Готовы таковые к урокам 36-38.
27.01.2012 В альбом, в раздел о Бастилии, Канале Сен-Мартен и Вогезах добавлен десяток фотографий канала, сделанных вечером, когда на его набережных тусят толпы парижан. Вот еще одно очень аутентичное местечко!
25.01.2012 Идет незаметная работа по вычищению старых диалогов уроков. Готовится к публикации на сайте статья, написанная Артемом Чумаковым, о закономерностях французской орфографии. И главное событие сегодняшнего дня: расширен сводный словарик! Два года он охватывал только первые 79 уроков, и вот сегодня Антон Федотов из Москвы прислал его продвинутую версию, и теперь словарь покрывает почти все уроки на сайте. Вы можете скачать обновленный словарь со страницы Библиотека.
16.12.2011 Правки конспектов диалогов стали неуправляемыми. Выросли риски потерять даже исходные тексты из-за чрезмерно вольного обращения с конспектами. К сожалению, нет возможности ограничить доступные в редакторе функции, поэтому единственное, что мне остается, это призвать всех соблюдать простые правила редактирования конспектов, которые я с детальными объяснениями изложил на отдельной страничке.
14.12.2011 Выложен 118-й урок со всеми материалами. Упражнения на уроке делаются из Vocabulaire Progressif темы L'École. Используются также списки из Поповой-Казаковой старого издательства (которое без множества опечаток против современных). В силу недоступности оных привожу в виде pdf третьего отжима.
13.12.2011 Заново обработал запись 50-го урока и выложил на сайт под именем french-50-bis.mp3. Старый файл пока также лежит на сервере. Идеальным он, конечно, не стал, но шумов в нем теперь поменьше. А то совсем как-то было...
12.12.2011 Обновлена статистика и графики на страничке "Кто здесь?". Обнаружил, что на сайт ежедневно приходит около двух тысяч человек.
02.12.2011 Выложены конспекты диалогов 56-го урока (Антон Федотов) и 70,71, 112, 113-го уроков (Андрей Мелентьев)
01.12.2011 Выложена третья и последняя часть статьи об истории французского языка, написанная Артемом Чумаковым. Вы теперь можете удовлетворить свое любопытство и узнать, каким образом латинский язык, пройдя через века, стал тем французским языком, который мы сейчас изучаем. О том, как естественные процессы, происходившие в языке с годами, интерферировали с решениями королей и лингвистов. Очень, очень интересная и познавательная статья, которая помимо новых знаний о языке, еще и побуждает к изучению истории.
26.11.2011 - Выложен конспект 55-го урока, присланный Антоном Федотовым.
23.11.2011 - Выложены все материалы по 117-му уроку. Подробности в этом посте на страничке сайта в Google+.
- Выложены подстрочники к четырем урокам с 66-го по 69-й.
22.11.2011 Исправлена неразбериха с подстрочниками диалогов — следствие copy-paste ссылок. Теперь конспект диалога (49)-го урока наконец-то доступен.
21.11.2011 Выложен черновик конспекта диалога к 54-му уроку, подготовленный Артемом Чумаковым.
16.11.2011 Выложена запись и конспект 116-го урока. Выложены черновики конспектов диалогов к 114, 115 и 53-му урокам.
14.11.2011 Обновлена цветовая гамма и правила цветового кодирования в аниных конспектах. Их всего сейчас десять: с (3)-го по (11)-й. и 115-й
09.11.2011 Выложена запись и конспект 115-го урока. Для изучения словарной темы L'ecole может понадобиться раздел 15 из Vocabulaire Progressif (весь текст оттуда проговаривается на уроке). Подробности на форуме.
02.11.2011 Свершилось! После полугодового перерыва мы продолжили занятия. В раздел Впереди паровоза я выложил запись нового урока и конспект к нему.
27.10.2011 - Вы не поверите! Я наконец-то выложил 41-й урок, который так долго валялся в запасниках почти готовый. Спасибо тем unknown users, которые правили диалог урока и избавили его от ошибок и опечаток.
- Появилась следующая часть статьи об истории французского языка Артема Чумакова "Старофранцузский язык IX-XIII вв." Читается на одном дыхании!
24.10.2011 Создан новый раздел сайта, в который помещены две статьи, посвященные истории французского языка.
20.10.2011 Ремастеринг (42)-го урока.
19.10.2011 Выложен допконспект к (10) уроку, заново произведен ремастеринг (35)-го урока. Написал наконец свою версию о роли артиклей в русском и западноевропейских языках в предисловии ко 2 (7)-у уроку.
06.10.2011 Был в отпуске. Этим все сказано. В последние дни:
- выложены конспекты для повторения от Анны для (8)-го и (9)-го уроков;
- "отремастерена" звукозапись (41)-го урока — старая уж больно мне не понравилась;
- во Впереди Паровоза выложены черновики диалогов с (41)-го по (52)-й уроки, предоставленные Валерием. Черновики открыты для редактирования. Если вы слушаете эти уроки и чувствуете в себе силы внести в него исправления — vous êtes bienvenues !
18.08.2011 - Добавлен аудио- и видео-словарик глаголов в participe passé в раздел Библиотека.
17.08.2011 - В 33-й урок добавлена таблица спряжений глаголов бытия. В раздел Библиотека выложены ссылки на видео- и аудио-словарики спряжений глаголов бытия.
27.07.2011 - Выложена страница с недобитым списком заимствованных слов из французского языка. Приглашаю принять участие в ее пополнении. Подробности -- на самой странице.
25.07.2011 - Выложен 40-й урок в сыром виде.
20.07.2011 - Давненько не брал я в руки шашки (с). Таки выложил 39-й урок. Пока без словаря.
10.06.2011 - Причесал страничку с Правилами чтения — подкрасил, украсил...
02.06.2011 - Проапдейтил альбом dedicated to Notre Dame de Paris и острову Сите. Альбом озвучен песнопением и проповедью, записанной во время торжественной мессы 26 мая 2011 года, то есть в прошлый четверг. Пели все вокруг. Люди стояли на коленях в проходах. От волшебной музыки, проникающей в самые недра души, и голоса священника комок подступал к горлу. Прорезались крылья.
01.06.2011 - Проапдейтил существенно альбом, посвященный Центру Жоржа Помпиду -- добавил туда около сотни снимков (его интерьеров, посетителей, экспонатов, инсталляций), сделанных мною в эту пятницу. Часть звукового сопровождения слайдшоу -- живой звук, записанный мною внутри Центра на его эскалаторах. Скоро появятся новые разделы и обновления старых -- привез без малого три тысячи снимков из очередной недельной вылазки в Париж. Процентов пять из них вполне достойны внимания.
15.05.2011 - Выложены диалоги iv-го, v-го и 1 (6)-го уроков, любезно предоставленные Анной Ляшенко.
13.05.2011 - В альбом добавлен раздел о Живерни. Там находится дом и знаменитый сад Клода Моне -- с прудом, кувшинками и Японскими мостиками. Много цветов. Очень много цветов. Очень-очень много цветов. Парней стошнит. Девушкам понравится.
- В парижский альбом добавлен раздел о Нотр Даме и острове Сите.
05.05.2011 - В парижский альбом добавлен раздел о Бастилии, канале Сен-Мартен и площади Вогезов.
15.04.2011 - Выложен 38-й урок на свою страничку — как положено: с тизером и диалогом; это теперь стандарт такой. :)
- Выложен кумулятивный словарь 33-36 уроков во всех ипостасях.
- Исправлены все оставшиеся опечатки в сводном словаре 1-79 (еще раз спасибо Татьяне Кузнецовой из Москвы, которая непостижимым для меня образом за три месяца прошла 60 уроков и научилась находить опечатки в словарях, которые я не вижу даже после трех лет обучения :).
14.04.2011 - Оформлен очередной, 37-й урок — с тизерами, подстрочником и словариком.
07.04.2011 - Выложена запись 113-го урока. Свежих уроков пока не будет аж до июня месяца — из-за запрета в компании занимать совещательные комнаты в рабочие часы.
06.04.2011 - Исправлены опечатки в словах в большом сводном словаре с 1-го по 79-й урок. Низкий поклон Татьяне Кузнецовой, которая прислала большой список замеченных опечаток по всем словарикам — в том числе и тех, которые Microsoft Word не подсвечивает.
- Выложены недостающие конспекты ВСЕХ 112-и уроков (кроме трех, которые пока не найти).
05.04.2011 - Исправил опечатки в сводных словариках с шестого по 56-й уроки. Исправления коснулись вордовских файлов и pdf'ов.
04.04.2011 - Перенес примеры произношения для второго урока на сервер files.le-francais.ru — теперь не должно быть проблем с проигрыванием звука на втором уроке.
31.03.2011 - Выложена запись 112-го урока в раздел "Впереди паровоза".
- Добавлено Технико-лирическое отступление в "Правила чтения" :).
29.03.2011 - Выложен черновик 36-го урока вместе с диалогом. По всей видимости, это станет теперь новой, редуцированной формой страничек с уроками. Даже на это с трудом нахожу время.
- Выложены диалоги с 30-го по 36-й урок.
28.03.2011 - Выложены диалоги 27, 28 и 29-го уроков. Выложены уроки 109-111 с конспектами.
16.03.2011 - Выложены диалоги 24, 25 и 26-го уроков.
25.02.2011 - Выложен диалог 22-го урока.
23.02.2011 - Выложены конспекты 83-96-го уроков.
18.02.2011 - Выложен подстрочник диалога (20)-го урока.
- Выложена видео-версия словарика 28-32-го уроков.
17.02.2011 - Выложены записи ВСЕХ уроков (вплоть до последнего 108-го, который был сегодня) в раздел Впереди паровоза.
- Выложен кумулятивный аудио-словарь 28-32-го уроков в раздел Библиотека.
15.02.2011 - Добавлены диалоги 19-го урока.
14.02.2011 - Еще три урока обзавелись подстрочниками диалогов.
12.02.2011 - Добавлены диалоги еще к пяти первым урокам. Спасибо Валерию Кабанову, который взял на себя труд перегнать свои бумажные записи в электронный вид. Процесс потихоньку продолжается.
09.02.2011 - Добавлены черновики 34-го и 35-го уроков.
06.02.2011 - Выложены черновики 32-го урока и 33-го урока под "Впереди Паровоза". Вообще, как у приличных open source проектов, у меня будут только бета-версии. Так быстрее выпускать уроки. :-)
05.02.2011 - Выложен черновик (31)-го урока в раздел "Впереди паровоза"
- Один из постоянных посетителей сайта начал передачу (подготовленных им для своего процесса обучения) конспектов диалогов с уроков. Я их помещаю на странички уроков по мере поступления. Это огромный вклад в копилку подготовительных материалов -- для всех, кто учится с помощью этих уроков.
23.01.2011 Выложил фотографии древнеримских построек в Ниме и снимки знаменитого римского водопровода в Pont-du-Gard, который поставлял пресную воду в Ним. //goo.gl/6Bcvf
17.01.2011 - Выложен недобитый 30-й урок (без озвучки).
- В рамках расскахов о Франции выложен пока еще рабочий вариант альбома с фотографиями. До открытия отдельного раздела на сайте с рассказами еще не дорос. Но всё впереди :-). Подписывайтесь на твиттер, чтобы быть в курсе появления новых уроков, фотографий и рассказов.
10.01.2011 - Отсканированы и выложены еще 14 конспектов к урокам.
06.01.2011 - Добавлена ссылка на учебник в российском интернет-магазине в разделе "Учебники".
- Хоть это пока не приводит к видимым изменениям на сайте, началась работа над разделом, посвященном путешествию по Франции -- фотографии, рассказы, советы. В ближайшие дни я начну выкладывать материалы. Отпишусь в Твиттере, как только это случится, так что подписывайтесь.
03.01.2011 - Отсканированы и выложены конспекты 31-59 уроков.
- Выложены звуковые словарики для 29-го урока.
- С этого Нового Года я прекращаю выкладывать материалы учебника и упражнения — в разделе "Учебники" помещены названия книг и ссылки на них в Интернете. Копирайт, однако!
17.12.2010 - Я знаю, что это неприемлемо большой период простоя. Три недели! Сегодня я выложил недобитый 29-й урок. В нем минимально необходимый объем материала. Намерен в праздники ударно поработать и изрядно продвинуться по новой технологии — сперва как можно больше основных материалов и новых уроков, а уж потом, вторым проходом, всякие арабески в виде аудио-словариков на страничке, которые съедают основную часть моей энергии.
26.11.2010 - Выложен полностью 28-й урок.
25.11.2010 - Начата работа над страничкой урока 28. Выложен тизер и озвученный словарик урока.
24.11.2010 - Наконец-то восстановлены встроенные плееры — они теперь есть на каждой страничке урока. Выложен конспект 30-го урока и Le participe passé неправильных глаголов в раздел "Впереди паровоза".
17.11.2010 - Выложен конспект 29-го урока. Запущена трансляция новостей в Твиттер.
16.11.2010 - По просьбе тех, кто дошел до 28-го урока и уперся, я начал спешно выкладывать сканы конспектов прочих уроков в раздел Впереди паровоза. Сегодня первый впередипаровозный — для 28-го урока.
09.11.2010 - Выложены словарики с неправильными глаголами до (28)-го урока включительно в формате MS Word, Adobe Reader и видео-формате.
08.11.2010 - Исправлены неточности перевода слов le loisir (досуг) и le journal (газета) с протаскиванием этих изменений в три звуковых файла, видео, doc и pdf. Работа по внесению исправлений занимает два часа. Вот она, цена ошибки, обнаруженной после релиза! :-)
07.11.2010 - К сожалению, по дороге с доски через конспекты на страницы сайта и его словарики вкрадываются ошибки. Большую часть из них я отлавливаю на этапе подготовки аудио- и видео-словарей, но некоторые всё-таки просачиваются на сайт и в готовые материалы. В словариках некоторых уроков одною из наших посетительниц были обнаружены ошибки в написании (а в одном месте и переводе) некоторых слов: penser - думать, quand - когда, près - рядом, journée - день в его длительности. Всюду, где это было необходимо — документы doc и pdf, звуковые- и видео-файлы mp3 и mp4 — были созданы заново.
06.11.2010 - Кумулятивный словарик для 20-27 уроков выложен в Библиотеку в аудио- и видео-форматах. Тема раскрыта полностью :).
03.11.2010 - Подготовлен сводный словарь со всеми неправильными глаголами — его озвученная версия выложена в библиотеку. А также версия, где спрягаемые глаголы звучат вразнобой с трехсекундной паузой между фразами.
02.11.2010 - Выложен полностью 27-й урок.
13.10.2010 - Выложен конспект 27-го урока. 27-й урок — это Рубикон: на нем последней ударной шквальной очередью заканчиваются неправильные глаголы. И начинается перфект (passé composé) - новый большой этап в изучении французского языка.
12.10.2010 - Добавил на страницу с 26-м уроком озвученные словарики и повествование о группах неправильных глаголов с озвученными примерами спряжения. Урок готов!
11.10.2010 - С удивлением обнаружил (получил письмо по почте), что у сайта есть посетители, которые методично слушают уроки и дошли уже до 25-го (последнего полностью выложенного) урока. Посему лихорадочно возобновил вктивность на сайте. Начал выкладывать 26-й урок.
17.08.2010 - Выложил звук к словарику 24 урока, выложил страничку с 25-м уроком и озвученным словариком. Полностью обновил библиотеку звуков, необходимую для проговаривания французских слов и выражений — теперь она содержит гораздо больше слов. Будет меньше синтеза, больше живых слов.
11.08.2010 - Оформил по-человечески модальные глаголы в (24)-м уроке. Приделал к ним звук. Выложил одним файлом начитку неправильных глаголов. Их надо слушать до идиосинкразии — пока не начнет воротить с души. Тогда они врезаются в память навечно. Лежат в Библиотеке на верхней полке.
06.08.2010 - Выложил кумулятивные словарики к урокам до 79-го включительно в раздел Библиотека. Есть небольшой пробел в районе 50-х уроков. Скоро поправлю. Теперь можно пускаться в самостоятельное плавание и не зависеть от моей прыткости — вы обеспечены базовыми материалами на десятки часов занятий вперед. Я буду выкладывать остальные материалы (сканы конспектов, задачки, звуковые и видео-словарики) по мере их подготовки.
05.08.2010 - Выложил записи уроков до 80-го включительно в раздел "Впереди паровоза". Вскоре добавлю списки слов к этим урокам - они давно есть. Так дело пойдет быстрее, и это не будет ни для кого стопером.
Начал работу над 24-м уроком. Дело идет небыстро, но идет :). Там даже есть выдержка из учебника и словарик урока.
30.07.2010 Я сделал это! Я добавил произношение неправильным глаголов к 23 уроку. Они меня ТАК тормозили. Ну все, я взял разгон. :-) Кроме того, понаписал в этот урок комментариев и советов, а также добавил озвучку различающихся в произношении прилагательных мужского и женского рода в первом уроке. Во куда понесло. Не остановить.
29.07.2010 - Добавил комментарий к 22 уроку. Смешной.
15.07.2010 - Добавил звук к словарику 23-го урока. Теперь никто не сможет упрекнуть меня в том, что я сдулся ;-). На самом деле, отзывы, какие я получаю на форуме, придают силы и уверенность в необходимости продолжать поддерживать этот проект.
14.07.2010 - Сегодня день взятия Бастилии. В честь праздника выложил 23-й урок (пока без озвучки словарика и спряжения новых глаголов).
13.07.2010 - Добавлен звук к 22-му уроку.
12.07.2010 - После долгого перерыва сделал вид, что работа продолжается. Иначе я перестану себя уважать. Выложил 22-й урок. Не до конца.
26.06.2010 - Я был в отпуске, поэтому работа над выкладыванием новых уроков приостановилась. Теперь я снова имею доступ в Интернет, и работа над сайтом продолжится по мере сил.
05.06.2010 - В раздел Впереди паровоза добавлены записи 23, 24 и 25-го уроков с конспектами.
31.05.2010 - В раздел "Впереди паровоза" выложена запись 22-го урока с конспектом.
28.05.2010 - Выложены тизеры 21-го урока. Двойная нумерация запарила. Уже пожалел.
27.05.2010 - На страничку с 21-м уроком добавлены спряжения и "произношения" глаголов семейства venir, а также глаголы sortir, partir и faire.
25.05.2010 - Выложена страничка с 21-м уроком. Она пока еще в зачаточном состоянии — там есть пока только словарик без озвучки.
24.05.2010 - В раздел Впереди паровоза выложена запись 16-го (21) урока с конспектом. Исключительно веселый урок! Помимо двух словарных тем — недугов и одежды, — на этом уроке дается много новых неправильных глаголов.
- Дополнена страница с 20-м уроком — добавлено описание грамматики и приведен полный текст упражнений.
22.05.2010 - Закончил страничку с 20-м уроком. Вставил два тизера.
20.05.2010 - Начал оформлять страничку 15-го (20) урока.
17.05.2010 - Ездил во Францию, только что вернулся, поэтому (в том числе) работа над сайтом была приостановлена. Получил много отзывов — на форуме и по почте, — которые убедили меня в нужности сайта и необходимости продолжать над ним работу. Спасибо всем, кто откликнулся!
- Обнаружил, что в уроках с i-го (1) по 9 (14) сломался плеер на страничке. Буду чинить.
28.04.2010 - Завершена работа над страницей 14-го (19) урока. Он появился в списке.
- Выложены кумулятивные словарики для уроков с 12-го (17) по 14-й (19) во всех форматах.
27.04.2010 - В 12-й (17) и 13-й (18) уроки добавлено спряжение неправильных глаголов с озвучкой.
- Добавлена страничка Кто здесь?!
26.04.2010 - На сайт выложена страница с 14-м (19) уроком, но в списке в навигации ее еще нет, поскольку работа над ней не завершена. У кого трубы горят — страничка тут. Конспекты, словарик с озвучкой — все при нем.
23.04.2010 - Добавлена страничка с 13-м (18) уроком. Пока только конспект и говорящий словарик.
20.04.2010 - Это прорыв! В библиотеку двбавлены кумулятивные словарики в видео-формате.
- Добавлена озвучка словарика 12-го (17) урока.
19.04.2010 - Добавлена страничка 12-го (17) урока с конспектом, упражнениями и словариком.
16.04.2010 - Добавлены конспекты 12-го (17) и 13-го (18) уроков.
- Старые толстые mp3-проигрыватели с розовой кнопкой заменены на новые, поскольку старые перестали отображаться.
14.04.2010 - В Библиотеку добавлен словарик для заучивания слов пяти уроков — с 7-го (11) по 11-й (16) в разных форматах (bxz, doc, mp3, pdf).
13.04.2010 - Добавлена страница с 11-м (16) уроком с конспектом, со всеми упражнениями и озвученным словариком. Так что этот урок приведен в ОкСнарВид (как говорят артиллеристы :). Можно пользоваться.
12.04.2010 - Выложена страница с 10-м (15) уроком — с упражнениями и конспектом.
- Добавлены словарики 8-го (13), 9-го (14) и 10-го (15) уроков со звуком.
11.04.2010 - Завершен 9-й (14) урок. Остался только словарик.
09.04.2010 - Добавлена страница с 9-м (14) уроком. В нее добавлены упражнения. Умереть — не встать.
08.04.2010 - Добавлено упражнение в 8-й (13) урок. ДорогОго стоило, между прочим...
- Добавлен teaser ("замануха") в пятый (10) урок. Исправлены слова 7-го (12) урока.
07.04.2010 - Вставлен словарик и его звук в 7-й (12) урок.
- Добавлена страничка с 8-м (13) уроком и упражнением.
05.04.2010 - Завершено выкладывание минимального набора материалов для 6-го (11) урока.
- Выложен 7-й (12) урок с конспектом и учебником. Остальное, что может потребоваться, появится позже. До середины урока этого хватит точно :). Дальше не слушал.
- Добавлено спряжение глагола connaitre со звуком в 6-й (11) урок.
02.04.2010 - Добавлена озвучка спряжения глагола avoir в 6-й (11) урок.
- Выложены конспекты для уроков с 7-го (12) по 10-й (15).
01.04.2010 - Добавлена озвучка к словам 5-го (10) урока.
- Добавлена песенка, посвященная числам и названиям месяцев, в v-й и 3-й (8) уроки.
- В Библиотеку добавлен словарик для заучивания слов пяти уроков — с 1-го (6) по 6-й (11) в разных форматах (bxz, doc, mp3, pdf).
31.03.2010 - Добавлен словарик 4-го (9) урока с озвучкой.
- Добавлен 6-й (11) урок со словариком и озвучкой
30.03.2010 - Добавлена страничка 5-го (10) урока и конспект к нему.
- Добавлено домашнее задание к 3-му (8) уроку.
- Выложен конспект к 6-му (11) уроку, посвещенному (в том числе) глаголу avoir.
28.03.2010 - Добавлена озвучка словарика 3-го (8) урока.

27.03.2010

- Добавлен словарик с озвучкой на страничку 2-го (7) урока.

- Обнаружена ошибка в новых именах файлов уроков -- уроки не играли и не грузились со вчерашнего вечера по сегодняшнее утро. Приношу свои искренние извинения! Теперь всё снова работает.

- Добавлен словарик (без озвучки пока) на страничку 3-го (8) урока.

- Добавлена озвучка чисел от одного до ста в v-й урок.

26.03.2010

- Добавлен словарик с озвучкой на страничку 1-го (6) урока.

- Все файлы записей уроков переехали на новый хостинг — теперь всё должно работать надежно.

- Переписана полностью страничка с методикой.

25.03.2010

- Заработал хостинг на новом сервере -- начал туда перенос файлов уроков.

24.03.2010

- В рамках акции "Хостинг -- доброму делу" проект le-francais.ru получил возможность хостить все уроки на ресурсах провайдера BloodHost.

23.03.2010

- Выложил конспект 3-го (8) урока. Урок готов. Причесал Библиотеку.

22.03.2010

- Изменена нумерация уроков. Ей придан более логичный и соответствующий действительности вид.

- Также выложены числительные в v-й урок.

- Добавлен 4-й (по сквозной нумерации 9-й) урок с конспектом.

20.03.2010

- Обнаружено чудовищное несоответствие номеров уроков в конспектах и в именах файлов. Есть подозрение, что шестой урок на сайте - это на самом деле седьмой урок, в то время как звука истинного шестого урока просто нет (но есть конспект). Это, к счастью, не криминал, поскольку уроки можно начинать, пропустив первые пять уроков, так как дальше идет драйв и повторение. Разберемся!

19.03.2010

- Исправил косяк с раздачей прав на звук 6-го урока. Всё должно теперь работать.

- Добавил уроки 7 и 8.

18.03.2010

- В библиотеку выложил звук с днями недели и названиями месяцев. Сами названия тоже положил на отдельную страницу.

16.03.2010

- Добавил шестой урок (начало новой эры). Возможно, к нему нужны какие-то наглядные материалы. Пока не смотрел. Конспект есть в Конспектах.

- Привел в чувство пятый урок — он теперь готов к употреблению.

- Добавил список новых слов и чисел (со звуком) в третий урок.

- Озвучил спряжение правильных глаголов во втором уроке.

15.03.2010

- Выложены конспекты 5-го и 6-го уроков.

- Запущен форум для пожеланий и обмена мнениями. Bienvenue на форум, мои постоянные посетители!

14.03.2010

- Найден альтернативный проигрыватель MP3. Уроки теперь можно слушать прямо со страницы.

12.03.2010

- Создана cтраничка Библиотека, куда выложен словарик для первых пяти уроков и аудио-словарь к нему, а также словарик и его аудио-образ для глаголов être и s'appeler.

- Начал выкладывать озвучку к примерам второго урока. Также выложил конспекты первых уроков в раздел Конспекты.

11.03.2010

- Выложил озвучку всех упражнений первого урока. Выяснил, что звук гарантированно воспроизводится только в Firefox -- остальные браузеры могут не играть. :(

- Создал озвучку упражнений второго урока. Не так аккуратно, но переделывать сил нет.

09.03.2010

- Выложены списки слов на закрепление правил чтения в первые пять уроков. Поставлены на них ссылки из соответствующих мест на странице с правилами чтения. Начал создавать звуковые файлы с начитаными словами для первых двух уроков.

06.03.2010

- Добавлен огромный список французских слов, заимствованных английским языком. Знающие английский могут вздохнуть с облегчением - "все уже украдено до нас" (с) :-).

26.02-05.03

- Открыт сайт. Описаны правила чтения, созданы звуковые файлы для всех упражнений этого раздела, выложены первые пять уроков (звук, а также подробный текст для первых двух).