0:00

Диалог.

9:13

Louer un appartement — снимать квартиру.

10:13

Cher / chère — дорогой (дорогая) в прямом и переносном смысле — в отличие от английского языка (как шерочка с машерочкой).

21:30

Французское прилагательное согласуется с существительным в роде и числе, к которому оно относится. Повторение предыдущего урока.

26:20

Exercice I. В женском роде при добавлении -е согласный звук становится предпоследним и начинает читаться:

Michael est anglais. Cathy est anglaise.

У французов нет оглушения конечных согласных, как в русском языке «дубы-дуп».

Когда вы употребляете ma или mon, артикль исчезает, потому что его функцию берет на себя это притяжательное  прилагательное:

Mon père est français. Ma mère est française.

Притяжательное  прилагательное уже показывает род и число (ma - моя, mon - мой, mes - мои).

32:37

Agréable — приятный; plaisant вымерло во французском языке и не употребляется со времен Столетней войны.

Jeune et timide — молодой и робкий.

Frisé — кучерявый (про волосы) и вид салата, у которого кучерявые листики.

Bronzé — загорелый.

Paresseux et agressif (paresseuse et agressive) — ленивый и агрессивный.

L'infirmier (санитар, медбрат) est gentil et compétent. L'infirmière (медсестра) est gentille et compétente.

Le boulanger est souriant et bavard. Булочник улыбчивый и болтливый. La boulangère est souriante et bavarde. Bavarder — болтать.

Le serveur (официант) est mignon et sympathique. La serveuse (отсюда слово «сервис» - обслуживание) est mignonne et sympathique. Кричать: «Garçon» — это дурной тон. К людям обращаемся monsieur et madame.

39:13

Un sac neuf et une valise neuve. Помним, что после союза et связка категорически запрещена.

Un sac — универсальное слово: сумка, пакет, мешок, рюкзак.

Une valise — чемодан.

Во французском языке есть 2 прилагательных, которые переводятся как «новый»:

nouveau / nouvelle — новый во любом смысле слова (например, вы купили новую квартиру, но при этом она б/у), neuf / neuve — новый, только что сделанный, не б/у.

Mon nouvel appartement n'est pas neuf.

Число 9 neuf пишется так же, как и новый.

Un pull bleu et une veste bleue. Синий свитер и синий пиджак (pull сокращение от pullover, нет разницы между синим и голубым).

Un tapis ancien et une armoire ancienne. Ковер старинный и шкаф старинный.

Un poisson frais et une viande fraîche. Рыба (яд poison пишется с одной s) свежая, мясо свежее.

Un chapeau blanc et une robe (платье) blanche. Blanc — белый, -с на конце слов иногда читается, а иногда — нет. Все эти случаи надо запоминать.

49:05

Exercice IV.

Superficiel / superficielle — поверхностный (-ая), неумный; его антоним

profond / profonde — глубокий в значении умный.

53:33

У французских существительных и французских прилагательных бывает число (le nombre): единственное (singulier) и множественное (pluriel). Правило одно и для существительных, и для прилагательных; здесь главное — забыть английский язык, в котором прилагательные не изменяются и не согласуются.

1. Во множественном числе и к существительному, и к прилагательному добавляется буква -s, что никак не влияет на его произношение une page / des pages.

2. Если слово в единственном числе уже заканчивается на -s или -x, то ничего не происходит: un pays / des pays. Здесь меняется только артикль.

3. Если слово заканчивается на -eu или -eau, то добавляется окончание -x:

un cheveu / des cheveux,

beau / beaux.

Единственное исключение: bleu / bleus)

4. И только у одной категории слов, которые заканчиваются на -al или -ail, во множественном числе окончание меняется на -aux. Это только для слов мужского рода (существительных и прилагательных). И здесь это влияет на произношение:

un animal — des animaux (животное — животные: для существительных),

un homme normal — des hommes normaux (мужчина нормальный — мужчины нормальные: для прилагательных).

В женском роде это правило не работает:

une femme idéale / des femmes idéales.

1:00:38

Exercices II. Упражнения на образование множественного числа.

Множественное число женского рода сначала согласуется в роде, т.е. добавляется -e, потом согласуется в числе — добавляется -s.

1:02:31

Исключения на -al:

banal — банальный, banals — банальные,

fatal — роковой, fatals — роковые,

naval — речной, navals — речные.

В повседневной речи встречаются очень редко.

1:03:40

Если идет и женский род, и множественное число, то сначала согласуем в женском роде, а потом во множественном числе:

Paule est belle. Claire et Paule sont belles.

Если идет groupe mixte (смешанная группа), уже неважно, сколько женщин, если туда затесался один мужчина — все пропало, все ставим в мужской род:

Paul, Ann et Marie sont blonds.

1:04:38

Во французском языке названия ярких овощей и фруктов могут употребляться в значении цвета:

marron — каштан, коричневый;

orange — апельсин, оранжевый;

framboise — малина, малиновый;

citron — лимон, лимонный.

Они отвечают на вопрос «какой?», но при этом не являются полноценными прилагательными, поэтому в согласовании не участвуют, и окончания не меняют:

un pull marron — des pulls marron,

une veste orange — des vestes orange.

1:06:16

Надо выучить одно слово-исключение при образовании множественного числа:

un travail — des travaux.

Это слово часто употребляется в значении «ремонт».

1:07:00

Exercice à la page 18.

Une demande — просьба.

Demander — просить, спрашивать.

Je demande — я прошу (так можно сказать в магазине).

Un souhait — пожелание.

Souhaiter — желать (употребляется, когда поздравляем кого-либо с праздником).

Féliciter — поздравлять. Французы не используют этот глагол в поздравлениях. Они говорят: «Я тебе желаю хороший праздник».

Caractériser — характеризовать, описывать.

Чтобы охарактеризовать, вы используете adjective (прилагательное).

1:15:03

Место прилагательного во французском языке.

Короткие часто употребительные прилагательные ставятся перед существительным. Если вы хотите употребить несколько коротких прилагательных, то перед существительным будет стоять только одно. Можно выйти из этой ситуации следующим образом: сказать «Эта девушка:», поставить двоеточие и дальше перечислять.

Короткие часто употребительные прилагательные — это 3 пары антонимов и еще 3 слова:

grand (grande) — petit (petite) (petit pas — маленький шажок, дословный перевод фамилии хореографа Мариуса Петипа),

bon (bonne) — mauvais (mauvaise) (bonjour — добрый день, mauvais ton — дурной тон),

vieux (vieille) — jeune,

beau (belle), nouveau (nouvelle), joli (jolie).

Если вдруг вы поставите эти прилагательные после существительного, то это не будет большой ошибкой. А вот наоборот — это уже криминал.

1:21:20

Короткие, часто употребительные прилагательные ставятся перед существительным. И 3 из них (это beau, nouveau, vieux) в мужском роде заканчиваются на гласный (joli сюда не входит). Если дальше идет существительное, начинающееся с гласного, то возникает проблема столкновения двух гласных. В этом случае прилагательные изменяются следующим образом (на слух — как в женском роде):

beau —> bel,

nouveau —> nouvel,

vieux —> vieil.

Эта проблема возникает только в мужском роде единственного числа. Во множественном числе эта проблема решается связкой:

un bel homme, des beaux hommes.

Все остальные прилагательные ставятся после существительного.

1:26:48

Возвращаясь к прилагательному cher (дорогой), которое может употребляться в прямом и переносном смысле (дорогая книга и дорогой друг): cher относится к очень небольшому количеству прилагательных, которые могут стоять как перед, так и после существительного, в зависимости от значения прилагательного — прямое или переносное:

un livre cher — дорогая книга, здесь прилагательное cher «дорогой» употребляется в прямом смысле, поэтому оно стоит, как обычно, после существительного;

un cher ami — дорогой друг, здесь прилагательное употребляется в переносном смысле и ставится на нетрадиционное для него место.

Не все прилагательные можно поставить перед существительным, чтобы изменить его смысл, а только очень маленькое их количество.