Кто стоит за этим проектом

Два этих парня, отец и сын, каждое утро встречаются в маленькой питерской квартире на Пяти углах, чтобы провести бок о бок очередной рабочий день в поддержке и развитии этого проекта.

В двух смежных комнатах, в которых оборудованы рабочие места, мы проводим в тишине свою рабочую смену, изредка подбегая друг к другу, чтобы посоветоваться.

Мы работаем по восемь часов в день (часто — больше) каждый рабочий день (часто — и в выходные). Это — наша работа.

Технически проект представляет собой довольно сложную экосистему, состоящую из множества серверов, разбросанных по странам и континентам. Это весьма хитроумное инженерное решение, которое мы разработали с нуля — к счастью, нам помогли друзья с этим стартовать. Подробнее о том, зачем нам столько серверов, что каждый из них делает и чего нам стоит поддерживать это все в работающем состоянии, я описал на соседней страничке.

Эта сложность оправдана — именно благодаря такому решению мы можем замахиваться на любые технически изощренные задачи. Мы и замахиваемся!

Наши сегодняшние проекты

Мы работаем над созданием большого раздела с домашними заданиями к урокам — они в значительной своей части уже выложены на сайте (больше ста уроков на вкладках Домашка). Это не просто несколько задачек «на отвяжись» — уже сегодня это огромный корпус (сотни!) упражнений — по десятку к каждому уроку. Мы начали готовить эти упражнения сами, с привлечением волонтеров, и продолжили работу с привлечением профессионального преподавателя — Наталья Николаевна, чей голос вы слышите на уроках, составляет эти упражнения. С помощью краудфандинга мы собрали средства, чтобы довести эту работу до конца. Это большой и очень нужный проект для всех, кто здесь занимается.

Удалось нам осуществить и старую мечту — начать создать полные транскрипты к урокам. Не только диалоги на французском языке, но и все объяснения преподавателя, реплики его и учеников. И более того: сделали так, чтобы во время проигрывания записи урока подсвечиваются предложения и даже слова, которые звучат в записи в этот момент. Это смелый проект — для этого нужно составлять аннотации к записям. И мы уже приступили к этой работе! Посмотрите уроки с третьего по шестой — у них уже есть такие субтитры, полный подстрочник ко всем репликам урока с подсветкой в тексте по ходу воспроизведения.

Мы закончили выкладывать материалы для повторения — pdf-файлы, в которых в транскрипт диалогов на французском вкраплены комментария преподавателя, содержащие важную информацию. Эти электронные конспекты на сегодня охватили все уроки на сайте.

Весной-летом 2021 года мы запустили наш канал на YouTube, где выкладываем выпуски, посвященные разным аспектам французского языка.

Вы видите: мы трудимся каждый день для вас, чтобы поддержать ваш интерес к французскому языку и сделать его изучение приятным и легким занятием. Мы много сделали для вас и сделаем еще немало.

Мы конвертируем наш труд в ваш результат. Поддержите и вы нас!.