Кто стоит за этим проектом

Ваш покорный слуга со своим сыном, программисте в проекте le-francais.ru


Два этих парня, отец и сын, каждое утро встречаются в маленькой питерской квартире на Пяти углах, чтбы провести бок о бок очередной рабочий день в поддержке и развитии этого проекта.

В двух смежных комнатах, в которых оборудованы рабочие места, мы проводим в тишине свою рабочую смену, изредка подбегая друг к другу, чтобы посоветоваться.

Мы работаем по восемь часов в день (часто — больше) каждый рабочий день (часто — и в выходные). Это — наша работа.

Технически проект представляет собой довольно сложную экосистему, состоящую из множества серверов, разбросанных по странам и континентам. Это весьма хитроумное инженерное решение, которое мы разработали с нуля — к счастью, нам помогли друзья с этим стартовать.


explic_network.png


Эта сложность оправдана — именно благодаря такому решению мы можем замахиваться на любые технически изощренные задачи. Мы и замахиваемся!

Если прикрутить к сайту форум — это была задача довольно стандартная (хотя унести весь его контент вместе с пользователями и даже их аватарками из Google Groups и пересадить его сюда — это было весьма нетривиально), то написать спрягалку глаголов, да еще и озвучить ее — вот это была хитроумная задача!

Сегодня мы работаем над толкованиями глаголов — с огромным корпусом устойчивых выражений и фразеологии и примерами их употребления — в этом нам помогает несколько волонтеров.

Мы приступили к работе над созданием большого раздела с домашними заданиями к урокам. Это будет не просто несколько задачек на отвяжись — это будет огромный корпус упражнений — по паре десятков к каждому уроку. Мы готовим эти упражнения сами, с привлечением волонтеров и немерены с помощью краудфандинга привлечь к этой работе и профессионалов. Это большой и очень нужный проект для всех, кто здесь занимается.

Аудио-словари по нашей задумке будут не просто видеозаписью, как сейчас, — они станут мультимедийными приложениями с возможностью изменять темп произношения, направление перевода и регистрацию выученных слов.

Начали мы и ремастерить записи уроков — современные технологии сегодня позволяют добиться лучшего результата, чем десять лет назад. И это тоже огромный проект, на месяцы. Мы относимся к этому с большим трепетом — все временные метки, которые есть в конспектах или в транскриптах диалогов, сохранят свою актуальность

Параллельно с этим мы приступили к работе над проектом, посвященным французским городам — очень скоро я расскажу об этом подробнее.

Мы трудимся каждый день для вас, чтобы поддержать ваш интерес к французскому языку и сделать его изучение приятным и легким занятием. Мы много сделали для вас и сделаем еще немало. Мы конвертируем наш труд в ваш результат. Поддержите и вы нас!.


  • larmesvet avatar 31 марта 2019 г. 13:07 - larmesvet  
    Спасибо! Успехов Вам в достижении целей, а нам терпения в изучении французского языка!!!
    1 |     Ответить
  • default avatar 1 апреля 2019 г. 17:15 - el tobasko  
    Ребята, вы лучшие!! Желаю вам стать до омерзения богатыми!=)
    2 |     Ответить
  • default avatar 8 апреля 2019 г. 6:19 - OLGAMA  
    Я в этом проекте уже давно, лучше просто нет! Спасибо Вам Илья и Антон огромное...Я теперь буду чаще здесь бывать, нравиться учить французский язык..хотя, честно говоря, у меня мало мотивации, но вы вдохновляете все равно!
    1 |     Ответить
  • default avatar 8 апреля 2019 г. 6:21 - OLGAMA  
    нравится ( ошиблась в написании)-я люблю русский язык, поэтому стараюсь писать и говорить правильно...
    1 |     Ответить
  • default avatar 12 апреля 2019 г. 9:04 - Galina  
    Давно изучаю французский язык, времени ходить на курсы нет, а ваши уроки- просто клад. Получаю огромное удовольствие от педагога и юмора участников. Внесла свою лепту, постараюсь делать это почаще. Лучше уроков я не встречала. Спасибо вам.
    1 |     Ответить
  • default avatar 13 апреля 2019 г. 10:00 - Валерия  
    Спасибо вам за ваш труд и предоставленную возможность изучать на дому французский язык!
    1 |     Ответить
  • default avatar 18 мая 2019 г. 14:26 - Zhanna Dark  
    Лучшее, что я видела на просторах интернета. Вы делаете огромную, просто колоссальную работу и помогаете тысячам людей, как и мне, за это огромное спасибо ❤️
    1 |     Ответить
  • default avatar 19 июня 2019 г. 7:35 - alenachanie  
    Благодарю. Успехов Вам и благополучия.
    |     Ответить
  • default avatar 20 июня 2019 г. 3:50 - Ira-Irina  
    Бесконечная благодарность вам, Илья и Антон! Спасибо всем, кто принимает участие в этом проекте! Только с вашими уроками начала получать результаты от изучения французского языка! Вы действительно лучшие, и ваши уроки - это находка для всех, кто хочет изучать французский легко и с удовольствием!
    1 |     Ответить
Требуется для подтверждения комментария