0:00

Диалог.

6:00

Глагол можно употребить в настоящем времени, если указано точное время события, например, Le quatre novembre je ne travaille pas – 4 ноября я не работаю.

7:45

Là – там, voilà – вон там.

10:43

Exercice I. Mettez l'article indéfini un, une ou des: c’est un garçon…

13:40

Orchestre – читается [оркестр], так как это слово древнегреческого происхождения. Почти все слова, заимствованные из иностранных языков являются фонетическими исключениями.

15:20

Глагол habiter имеет 2 варианта глагольного управления. После него может идти:

• предлог «в»:  j’habite en Russie,
• без предлога:  j’habite St.Pétersburg.

Чаще всего употребляется вариант с предлогом, он больше похож на русский язык. Но вариант Il habite Paris также допустим.

16:20

Exercice II. Mettez l'article défini le, la, les.

Во французском языке есть несколько слов, которые в мужском и женском роде имеют разных смысл:

le vase – ваза для цветов; la vase – тина, ил;

un page – мальчик, паж; une page – страница.

21:15

Exercice III. Mettez l'article défini contracté au ou aux.

L'appartement est au premier étage –квартира находится на втором этаже, так как для первого этажа есть специальное название и он (первый этаж) не предназначался для жилья.

Употребление предлогов не всегда соответствует русскому языку: мы говорим: «на втором этаже», французы говорят: «в (à) второй этаж». Sur – предлог «на» в значении «сверху».

Предлог à также используется в глагольном управлении: parler à – разговаривать с кем-то.

27:00

Exercice IV. Mettez l'article défini contracté du ou des.

32:12

Exercice V. Mettez l'article défini ou l'article défini contracté.

37:30

Exercice VI. Complétez les expressions suivantes par l'article indéfini qui convient et la préposition de ou d'.

Предлог de + существительное без артикля = прилагательное.

39:58

À la page 17, l'interrogation et la negation.

Вопрос с помощью интонации:

Tu travailles? – Non, je ne travaille pas! Je n'aime pas les mathématiques.

Вопрос с помощью специальной вопросительной конструкции:

Est-ce qu 'il y a un restaurant ici? – Non, il n 'y a pas de restaurant.

При отрицании неопределенный артикль заменяется на предлог de:

Tu as un dictionnaire? – Non, je n 'ai pas de dictionnaire.

Но если есть идея противопоставления, то неопределенный артикль сохраняется:

Tu as une Peugeot? – Non, je n 'ai pas une Peugeot. J'ai une Fiat.

43:10

Exercice 4 à la page 17. Répondez aux questions du clochard. Глагол répondre имеет глагольное управление: répondre à – отвечать кому-либо.

Tous les deux – оба.

Alors – итак, типа, следовательно, значит (любимое французское слово паразит).

50:08

Exercice à la page 17

Во французском языке после глаголов aimer, adorer, détester, préférer никогда не идет никаких предлогов вообще.

59:40

Вспоминаем спряжение глаголов. Спряжение неправильного глагола répondre à – отвечать кому-либо:

При спряжении неправильных глаголов (кроме самых неправильных être, avoir, aller, faire) в форме «я» и «ты» окончания одинаковое (пишется). А формы «я», «ты» и «он» еще и одинаково произносятся.

une réponse – ответ;

une question – вопрос;

demander – просить, спрашивать;

poser une question – задать вопрос.

1:05:09

В французском языке четкая система ответов. Ответ зависит от того, в какой форме в вопросе стоит глагол. Если глагол в вопросе стоит в утвердительной форме, точно так же, как и в любом языке мира, вы отвечаете «да» или «нет»:

Aimez-vous le cognac? – Oui, j ’aime le cognac. – Non, je n ’aime pas le cognac.

После глаголов aimer, adorer, détester, préférer всегда идет определенный артикль, так как это обобщающее понятие.

Если глагол в вопросе стоит в отрицательной форме, то можно ответить Non – действительно нет. А можно ответить Si (форма, которая по-научному называется отрицание отрицания), что значит – наоборот, очень даже люблю. Здесь вариант ответа «да» Oui невозможен в принципе.

N’aimez-vous pas les femmes? – Non, je n’aime pas les femmes. – Si, j’aime les femmes. (уточнение с глаголом проговаривать не обязательно).

Если маленькие дети говорят: «Не хочу, не буду», то без слова Si (будешь) никак не обойтись.

1:14:05

Женский род у существительных и прилагательных образуется по одним и тем же правилам (прилагательное согласуется в роде с тем существительным, к которому оно относится).

Le genre (род) бывает masculin (мужской) и féminin (женский).

Одно и тоже слово может иметь и мужской и женский род в основном у профессий.

1. Если в мужском роде на конце слова -e без значка, то в женском роде ничего не меняется:

un secrétaire / une secrétaire;

un journaliste / une journaliste.

Это же правило распространяется на прилагательные:

il est / elle est stupide, malade, facile, difficile, russe.

2. Если в мужском роде на конце -é, то в женском роде на слух ничего не меняется, но на письме добавляется -e:

un fiancé / une fiancée (жених / невеста);

fatigué / fatiguée;

marié / mariée.

3. Если на любую другую букву, то в женском роде добавляем -e:

un ami / une amie.

Некоторые суффиксы имеют орфографические особенности:

• если в мужском роде слово оканчивается на -er, например, étranger, premier, то в женском роде также добавляется -e и над предпоследним слогом появляется значок:
  étrangère, première;
• если в мужском роде слово оканчивается на -en, -on, -el, то в женском роде не только добавляется -e, но и удваивается конечный согласный -n или -l:
  un Italien / une Italienne,
  mignon / mignonne,
  ponctuel / ponctuelle;
• если в мужском роде слово оканчивается на -f, то в женском роде происходит озвончение, и -f меняется на -ve:
  un sportif / une sportive;
• если в мужском роде слово оканчивается на суффикс -eux, -eur, то в женском роде он меняется на -euse:
  sérieux / sérieuse,
  un coiffeur / une coiffeuse, (парикмахер)
  un сhanteur / une chanteuse,
  un vendeur / une vendeuse;
• если в мужском роде слово оканчивается на суффикс -teur, то в женском роде он меняется на -trice, таких слов очень мало:
  un directeur / une directrice,
  un acteur / une actrice.

1:22:56

При образовании женского рода часто происходят изменения на слух:

мужской род – François est grand, blond et intelligent,

женский род – Françoise est grande, blonde et intelligente.

1:25:00

Исключения:

красивый beau – belle;

приятный, милый, любезный gentil – gentille;

свежий frais –fraîche;

новый nouveau – nouvelle;

старый vieux – vieille;

сухой sec – sèche;

фальшивый faux – fausse;

толстый gros – grosse;

белый blanc – blanche;

мягкий, теплый, нежный doux – douce;

низкий bas – basse;

грек grec – grecque,

рыжий roux – rousse;

сумасшедший fou – folle;

ревнивый, завистливый jaloux – jalouse.