Урок 20: Самый неправильный глагол – ALLER и устойчивые выражения с ним


Урок 15 (20) в mp3 для скачки; конспект 15-го (20) урока и конспект для повторения .

Начало урока при неполном составе, как обычно, посвящено повторению. Во второй половине урока, когда состав группы удвоился, мы повторяем гомологический ряд глаголов prendre, comprendre и apprendre (см. урок 13 (18)).

И последний "удар по почкам" (с) -- мы изучаем третий из самых неправильных французских глаголов — глагол aller (идти, ехать), а также различные формы и случаи его употребления (в том числе время Futur proche -- ближайшее будущее, в некотором роде аналог английского I'm going to):

Диалог урока

- Alors, Michael! Comment ça va, aujourd'hui ?
- Ça va bien aujourd'hui.
- Est-ce que vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Oui, je suis en forme aujourd'hui.
- Est-ce que vous êtes fatigué aujourd'hui ?
- Oui, je suis en forme, mais je suis fatigué aujourd'hui.
- Pourquoi ?
- Parce que je travaille beaucoup et je dors un peu.
- Où est Ilya ?
- Ilya est en réunion.
- La réunion est importante ?
- Oui, la réunion est très importante.
- Vous aimez les réunions ?
- Non, je n’aime pas les réunions.
- Pourquoi ?
- Parce que les réunions ne sont pas intéressantes, elles sont très ennuyeuses.
- Est-ce que vous avez une réunion aujourd'hui ?
- Non, je n’ai pas de réunion aujourd'hui.
- Quand avez-vous des réunions ?
- J’ai une réunion après-demain, jeudi.
- Vous avez une réunion le jeudi ?
- Non, j’ai une réunion jeudi.
- Ce n'est pas régulier ?
- Non, les réunions ne sont pas régulières.

- Aujourd'hui, Michael, nous sommes quel jour de la semaine ?
- Aujourd'hui, nous sommes mardi.
- Demain ?
- Demain, nous sommes mercredi.
- Après-demain ?
- Après-demain, nous sommes jeudi.
- Hier ?
- Hier, nous sommes lundi.
- Avant-hier ?
- Avant-hier, nous sommes dimanche.
- Vous travaillez combien de jours par semaine ?
- Je travaille 5 (cinq) jours par semaine.
- Quels jours travaillez-vous ?
- Je travaille le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi et le vendredi. C'est tout.
- Vous ne travaillez pas combien de jours par semaine ?
- Je ne travaille pas le dimanche et le samedi. Je ne travaille pas 2 (deux) jours par semaine.
- Le samedi et le dimanche, vous regardez la télé ?
- Non, le samedi et le dimanche, je ne regarde pas la télé.
- Vous écoutez la radio ?
- Oui, j’écoute la radio le samedi et le dimanche en voiture.
- Vous visitez des musées ?
- Parfois, je visite des musées le samedi et le dimanche. Nous visitons des musées le samedi et le dimanche.
- Vous mangez au restaurant ?
- Oui, nous mangeons au restaurant le samedi.
- Oh, vous êtes bourgeois, riche et snob.
- Et vous, vous mangez au restaurant le samedi ?
- Non, je ne mange pas le samedi, je travaille. Le samedi, c'est un jour très difficile pour moi, malheureusement.

- Vous avez quel âge ?
- J’ai 37 (trente-sept) ans parce que je suis né en 1961 (mille neuf cent soixante et un). (на самом деле, в 1971 (mille neuf cent soixante et onze))
- Est-ce que vous avez faim maintenant ?
- Oui, j’ai faim maintenant.
- Est-ce que vous avez soif ?
- Non, je n’ai pas soif.
- Est-ce que vous avez sommeil ?
- Oui, j’ai sommeil.
- Est-ce que vous avez mal à la tête ?
- Non, je n’ai pas mal à la tête.
- Est-ce que vous avez besoin d’argent ?
- Oui, j’ai besoin de beaucoup d’argent.
- Est-ce que vous avez envie d’être riche ?
- Oui madame, j’ai envie d’être riche.
- Est-ce que vous avez peur d’être riche en Russie ?
- Non, je n’ai pas peur d’être riche en Russie.
- Il y a beaucoup de gens riches en Russie ?
- Oui, je pense que il y a beaucoup de gens riches en Russie. Ils habitent à Londres, en Angleterre.
- Est-ce qu’il y a beaucoup de gens pauvres en Russie ?
- Oui, malheureusement, tout le monde est pauvre en Russie.
- Aujourd'hui, vous êtes comment ?
- Врать так врать... Aujourd'hui, je suis pauvre, je suis très grand, gros, roux, je suis très stupide.
- Vous êtes travailleur ou paresseux ?
- Aujourd'hui, je suis paresseux parce que je n’aime pas travailler.
- Est-ce que Michael, vous êtes beau ou moche aujourd'hui ?
- Je suis très gros et beau aujourd'hui.
- Est-ce que vous êtes gentil et sympathique ?
- Je suis gentil, très gentil et très sympathique.

- Est-ce que vous connaissez Nicolas Sarkozy ?
- Oui, je connais Nicolas Sarkozy.
- Qui est-ce ?
- C’est le président de la France.
- Connaissez-vous Carla Bruni ?
- Oui, je connais Carla Bruni.
- Qui est-ce ?
- C’est la femme du président de la France.
- Connaissez-vous Anna ---- ?
- Oui bien sûr, je connais Anna ---- .
- Qui est-ce ?
- C’est ma femme.
- Connaissez-vous Ilya ?
- Oui, je connais Ilya.
- Qui est-ce ?
- C’est mon camarade et collègue.
- D'accord !

- Savez-vous parler espagnol ?
- Oui, je sais parler espagnol un peu.
- Savez-vous parler français ?
- Oui, je sais parler français, bien sûr.
- Savez-vous travaillez avec l’ordinateur ?
- Oui, je sais travailler avec l’ordinateur.

- Comprenez-vous bien l’espagnol ?
- Oui, je comprends bien l’espagnol.
- Comprenez-vous l'anglais très bien ?
- Non, je ne comprends pas l’anglais bien.
- Vous préférez l’anglais ou l’espagnol ?
- Je préfère parler espagnol, mais je parle anglais plus souvent.
- Comprenez-vous bien l'anglais, Ilya ?
- Je comprends l’anglais pas mal.
- Comprenez-vous l’espagnol comme Michael ?
- Non, je ne comprends pas l’espagnol, heureusement.
- Ce n'est pas vrai, l’espagnol est une langue très belle.
- Je ne suis pas d’accord avec Michael, je pense que la langue française est très belle, mais la langue espagnole n'est pas belle et est très difficile.
- Ce n'est pas vrai, la langue espagnole est très belle et très facile.
- Comprenez-vous le français, Michael ?
- Oui, je comprends le français très bien, bien sûr.
- Ilya, comprenez-vous le français ?
- Je comprends le français un peu.
- Pour aller au bureau, vous prenez le métro ?
- Non, je ne prends pas le métro pour aller au bureau, je prends ma voiture.
- Pourquoi, Ilya, vous préférez prendre la voiture, ce n'est pas écologique, c'est cher, ce n'est pas économe ?
- Je préfère prendre la voiture parce que c’est très confortable, pratique, rapide, chaud et chic.
- Parfois, prenez-vous le métro, Ilya ?
- Parfois, je prends le métro quand ma voiture est au garage.
- Prenez-vous le métro, Michael ?
- Oui, je prends le métro aujourd'hui, demain, après-demain et chaque jour.
- Michael, avez-vous une voiture ?
- Non, je n’ai pas de voiture.
- Vous préférez prendre le transport public ?
- Oui, je préfère prendre le transport public parce que je lis un livre au transport public et parce que c’est économe, rapide, chaud, clair, assez confortable et ce n'est pas cher.
- Quelles langues apprenez-vous, Ilya ?
- J’apprends le français, c’est très difficile pour moi mais c'est utile.
- Quelles langues apprenez-vous, Michael ?
- J’apprends l’espagnol et le français.
- C’est facile ?
- Apprendre le français après la langue espagnole, c'est assez facile.
- Pourquoi, Ilya, apprenez-vous la langue française ?
- J’apprends le français parce que je voudrais voyager en France.
- Est-ce que Ilya, vous voudriez habiter en France ?
- Je ne pense pas que je voudrais habiter en France parce que la vie en France est très chère et difficile.
- Pourquoi, Michael, apprenez-vous la langue française ?
- J’apprends le français parce que je voudrais habiter en Europe.
- Michael, en Europe il n'y a pas de place, c’est occupé. En France, en Allemagne il n'y a pas de place, tout est occupé.
- Voudriez-vous habiter en Espagne ?
- Oui, je voudrais habiter en Espagne.
- Voudriez-vous travailler en Espagne, en Europe ?
- Oui, je voudrais travailler en Espagne trois mois par an.

ALLER

je vais

nous allons

tu vas

vous allez

il va

ils vont


Примеры употребления

Je

vais

à Paris.

Tu

vas

à Rome.

Il, elle, on

va

en Grèce.

Nous

allons

au Maroc.

Vous

allez

au cinéma.

Ils, elles

vont

à la piscine.


Глагол«aller»обычно употребляется в сочетании с местом:

Je vais à Berlin / Ils vont chez des amis / Vous allez dans la salle douze.

Когда конкретное место не указано, используется местоимение«y»:

- On y va ? - Allons-y !

С большинством видов транспорта используется предлог«en»:

Je vaisà Parisentrain/enavion.

Для всех прочих — предлог«à»:

Il va au villageà pied /à bicyclette /à cheval.


Словарик урока

parfois

иногда

quand

когда

chaque

каждый

assez

вполне,достаточно(удобно,напр.)

clair

светлый

unéclair

молния,застежка

l’addition

счетвресторане

on y va

вперед,поехали

vas-y

давай(-ка)

allons-y

давайте

en voiture

вмашине

en avion

в самолете

à pied

пешком

à vélo

навелике

àcheval

на лошади


Упражнения на дом. По-моему, их никто так и не сделал, но для честности привожу полный текст.

Ответьте на вопросы, как в примере.

- Vous allez à la montagne, en hiver ? -Oui, je vais à la montagne en hiver .

- Vous allez à la mer en été ?

- Vous allez parfois au théâtre ?

- Vous allez régulièrement au cinéma ?

- Vous allez au restaurant le samedi ?

- Vous allez quelquefois à la campagne ?


Составьте фразы, используя глаголы«avoir»и«aller»,как в примере.

Quand j'ai mal à la gorge, je vais chez le médecin.

malà la gorge/médecin

mal aux dents/dentiste

mal aux yeux/oculiste

mal au dos/kiné


Составьте фразы, как в примере.

Je vais au Danemark en avion.

Ils ________ Angleterre ___ ferry.

Vous ______ Belgique _____ train ?

Il _________ Angola ______ bateau.

Elles ______ Mexique _____ avion.

Tu ________ Hollande ____ car ?


Заполните пропуски глаголом«aller»в правильном спряжении исоответствующим предлогом.

1. Ma femme et moi, nousallonsau bureau ______ voiture, mon fils _______ université

_______ bus, et ma fille ______école___pied.

2. Quand nous ________ Grèce, nous_________d'Athènes à Héraklion___avion, d'Héraklion àSantorin ____ bateau et,à Santorin, nous___________au village ___ cheval, ou plutôt_____dosd'âne. Ensuite, nous circulons dans l'île_____jeep, _____bicyclette ou____pied.

3. - Est-ce que vous_Norvège avec toute la classe la semaine prochaine ? - Oui, les professeurs et les étudiants____________Oslo_______charter et ensuite, ils_______quelques jours à lamontagne _____ voiture, avec leurs amis.


Опишите ваши обычные перемещения в течение дня, как в примере.

À huit heures, je vais au bureau. À midi ___________...



Важное замечание!


В следующий раз упражнения будут делаться прямо на уроке. Это случится в 24-м (29) уроке, то есть еще через 9 уроков. Вплоть до него вы будете обеспечены абсолютно всеми материалами. Но начиная с (30)-го урока ради соблюдения авторских прав я прекращаю выкладывать копии учебных материалов (а что делать!) — если вы всерьез намерены продолжать с нами заниматься, вам необходимо будет добыть эти книги самостоятельно. Один из способов того, как это сделать, описан в разделе Учебники .
*****
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша благодарность поможет нам и откроет Вам доступ к дополнительным материалам.Почему так?

Поблагодарите нас за наш труд

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша благодарность поможет нам и откроет Вам доступ к дополнительным материалам.Почему так?

Поблагодарите нас за наш труд

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша благодарность поможет нам и откроет Вам доступ к дополнительным материалам.Почему так?

Поблагодарите нас за наш труд

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания.

Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :)

А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

И добавьте allez-y - на вы. Как предложение для вас пройти, действовать. Я это очень часто тут слышу например, в магазине, когда тебе уступают дорогу в дверях.

vasa

Добавьте свой комментарий