Урок 21: Vêtements / Les actions : venir, sortir, partir

Урог одгрываедзя здагобсдвоб з раздичдыби дедугаби — дазборгоб, дебберадурой... Не обошли вниманием и тему эвфемизмов.

Далее отрабатывается тема покупок одежды. Словарный запас существенным образом расширяется за счет этой предметной области. Под конец идет очередь неправильных глаголов семейства venir и вкупе с ним "лидер кинопроката" глагол sortir и примкнувший к нему глагол partir. Завершает этот феерический урок четвертый и последний из самых неправильных глаголов французского языка — глагол faire (делать).

Начинаем веселый урок! (с) Радионяня.

Диалоги урока

- Alors, Ilya! Comment ça va, aujourd'hui ?

- Ça va bien, merci.

- Est-ce que, Michael, vous êtes en forme aujourd'hui ?

- Oui, je suis en forme aujourd'hui.

- Est-ce que, Ilya, vous êtes triste aujourd'hui ?

- Non, je ne suis pas triste aujourd'hui.

- Vous êtes heureux aujourd'hui ?

- Oui, je suis heureux.

- У вас очень несчастный вид, Михаил, признавайтесь, est-ce que vous êtes malheureux aujourd'hui ?

- Non, je ne suis pas malheureux aujourd'hui, je suis heureux aujourd'hui.

- Pourquoi, Ilya, vous n'êtes pas triste aujourd'hui ?

- Je ne suis pas triste aujourd'hui parce que je ne suis pas seul aujourd'hui, j’ai mon camarade, heureusement.

- Est-ce que, Michael, vous êtes malade aujourd'hui ?

- Non, je ne suis pas malade aujourd'hui.

- Est-ce que, Ilya, vous êtes enrhumé , comme moi ?

- Je pense que je ne suis pas enrhumé, mais je ne comprends pas.

- Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ? Je suis très enrhumée aujourd'hui.

- Est-ce que, Ilya, vous êtes enrhumé ?

- Je ne suis pas enrhumé aujourd'hui, heureusement.

- Est-ce que, Michael, vous toussez ?

- Non, je pense que je ne tousse pas.

- Кха-кха!

- Oh, ça commence !

- Ilya, est-ce que vous avez de la fièvre ?

- Non, je n’ai pas de fièvre.

- Est-ce que vous avez mal à la tête, Michael ?

- Je n’ai pas mal à la tête aujourd'hui.

- Est-ce que vous avez mal au сœur , Catherine ?

- Heureusement, je n’ai pas mal au сœur.

- Est-ce que, Michael, vous prenez des médicaments ?

- Je ne prends pas de médicaments aujourd'hui parce que je suis en bonne santé.

- Est-ce que, Ilya, vous prenez des vitamines ?

- Je ne prends pas de vitamines, malheureusement.

- Vous êtes en bonne santé comme Michael ou vous êtes en mauvaise santé comme moi ?

- J'ai besoin de prendre des vitamines, mais je ne prends pas de vitamines parce que je suis paresseux. C'est vrai.

- Est-ce que, Catherine, vous avez beaucoup de travail aujourd'hui ?

- Non, Dieu merci ! Je ne travaille pas beaucoup aujourd'hui.

- Sur la première photo, la dame, qu'est-ce qu'elle achète ?

- Sur la première photo, une femme achète un livre.

- Parce que c’est une librairie.

- La dame paie comment, Catherine ?

- La dame paie en espèces.

- La dame donne un billet de 10 (dix) euros à la vendeuse.

- Sur la deuxième photo, quatre amis mangent dans un restaurant.

- Ils paient comment, Catherine ?

- Ils paient par carte bleue.

- Combien ils paient, Michael ?

- Je pense que ils paient 90 (quatre-vingt-dix) euros par carte bleue.

- Est-ce que, Ilya, 90 euros, c’est cher ?

- Oui, c’est cher pour quatre personnes.

- Je pense que ce n'est pas cher pour quatre personnes.

- Est-ce que, Catherine, ils partagent l’addition ?

- Je pense que ils partagent l’addition parce que les Français partagent l’addition toujours.

- Est-ce que, Michael, les Russes partagent l’addition aux restaurants ?

- Non, parfois, les Russes partagent l’addition dans un restaurant mais pas toujours.

- Sur la troisième photo, la dame, qu'est-ce qu'elle achète ?

- Sur la troisième photo, une dame achète un vêtement dans un magasin de vêtements.

- Je ne suis pas d’accord avec Ilya, il ne comprend pas que ce n'est pas un magasin de vêtements, c’est une boutique chère, chic et bourgeoise.

- Quel vêtement elle achète, Michael ?

- La dame achète un pantalon noir.

- Ce n'est pas vrai, la dame n’achète pas de pantalon, elle achète un jeans rouge.

- Je ne suis pas d’accord avec Ilya et Michael, ils ne comprennent pas, je pense que la dame achète une jupe ou une robe blanche.

- Elle achète une veste verte.

- Je ne suis pas d’accord, ce n'est pas vrai, elle achète un pull gris.

- Je pense que la dame aime le style unisexe et c'est pourquoi elle achète un costume et une cravate.

- La dame achète une chemise parce que elle préfère le style unisexe.

- Si la dame n’aime pas le style unisexe, elle achète un chemisier.

- La dame paie comment, Catherine ?

- La dame paie par chèque.

- Elle paie combien ?

- Elle paie 18 (dix-huit) euros 29 (vingt-neuf) centimes d’euro.

- 18 euros 29 centimes d’euro, c’est cher ?

- Je pense que c’est gratuit (c'est donné) .

- Bravo, Michael !

- Sur la quatrième photo, un homme est dans le Métro de Paris (Métro Parisien) .

- Il voudrait acheter un ticket de métro ou un carnet pour économiser.

- Mais l’homme a un grand problème.

- Il a seulement un billet de 500 euros.

- C’est un grand problème en France pour les touristes parce que l’employé n’a pas de monnaie.

- Sur la sixième photo, des touristes changent des dollars.

- Pour changer des dollars, les touristes ont une pièce d'identité.

Словарик урока

heureux	счастливый
malheureux	несчастный
seul	одинокий
seulement	только
enrhumé	сопливый
un rhume	насморк
tousser	кашлять
une toux	кашель
une fièvre	жар, температура
le cœur	сердце
un médicament	лекарство
la santé	здоровье
Mon Dieu!	Боже мой!
Dieu merci!	Слава Богу!

donner	давать
partager	делить
un vêtement	одежка
une veste	пиджак
une cravate	галстук
une chemise	рубашка
un chemisier	блузка
un manteau	пальто
un blouson	демисезонная куртка
des chaussettes	носки
des chaussures	обувь
un collant	колготки
pièce d’identité	удостоверение личности
une pièce	штука, монетка, комната, пьеса

VENIR

REVENIR

DEVENIR

PRÉVENIR

INTERVENIR

CONVENIR

je viens
tu viens
il vient
nous venons
vous venez
ils viennent

je reviens
tu reviens
il revient
nous revenons
vous revenez
ils reviennent

je deviens
tu deviens
il devient
nous devenons
vous devenez
ils deviennent

je préviens
tu préviens
il prévient
nous prévenons
vous prévenez
ils préviennent

j'interviens
tu interviens
il intervient
nous intervenons
vous intervenez
ils interviennent

je conviens
tu conviens
il convient
nous convenons
vous convenez
ils conviennent

SORTIR

PARTIR

FAIRE

je sors
tu sors
il sort
nous sortons
vous sortez
ils sortent

je pars
tu pars
il part
nous partons
vous partez
ils partent

je fais
tu fais
il fait
nous faisons
vous faites
ils font

*****

Частичный артикль du/de la проявляет свойства неопределенного артикля т. е. при отрицании тоже заменяется на dе. Он употребляется когда мы говорим о неисчисляемом понятии не в полном его объеме, а имеем в виду лишь часть этого понятия. Таким образом, мы тоже говорим о количестве, но его нельзя посчитать, поэтому употребляем частичный артикль. Если считается поштучно, то тогда неопределенный артикль. Неисчисляемые: La musique, la fièvre, l’argent, le papier. Напитки и еда. Спорт и
абстрактные понятия.
Температуру и боль — имеют (с avoir). J’ai de la fièvre. Но je suis enrhumé (какой я).
Avoir mal au cœur -фр. эвфемизм -укачало, тошнит.
Лекарство — берут (prendre).
Французы не говорят “здоровый”, а “être en bonne/mauvaise santé”.
На вопрос “как пройти в библиотеку? ”
-- je ne sais pas.
-- je ne connais pas cette bibliothèque.
Дательному падежу (кому? чему? ) соответствует предлог à. La dame donne un billet de 10 euros à la vendeuse.
Одежда. В единственном числе употребляется (имеется ввиду 1 пара) : un pantalon, un slip, un collant,
un jeans. Если des pantalons, это несколько пар брюк.
Porter — носить (об одежде можно говорить). Une veste -пиджак, un costume — брючный, un pull -пуловер, un chemisier -блузка, une blouse-рабочий халат (врача, маляра) , un blouson-демисезонная куртка, un anorak-пуховик, une cravate-галстук. Une chaussette -носок, des chaussures -обувь.
La pièce — штука. La pièce de…-штука чего-то. Монета; комната; пьеса.
La pièce d’identité (la carte d’identité) -удостоверение личности, студ. билет.
Aller + инфинитив — самое простое будущее время. Говорим о том, что мы собираемся сделать.
( je vais, “ве” произносят до
ais écrire — я напишу, nous allons partir — мы уйдем/мы собираемся уходить.
Les toilettes — туалет множ. числа. Если faire sa toilette — то это приводить себя в порядок.
Venir. Это тоже идти, но идти или откуда-то, или идти за компанию. Viens avec moi !
Je vais à Paris, je viens de Russie.
Производные глаголы спрягаются так же. Revenir — возвращаться. Devenir — становиться, стать
( il devient le directeur; je deviens intelligent/stupide). Prevenir de — предупреждать. Parvenir — достигать.
Intervenir — вмешиваться. Convenir — подходить (соответствовать) , ça convient! Подходит!
Sortir. Часто употребляется в значении “выходить куда-то из дома с целью поразвлечься”.
Il sort avec Marie. Или je sors. Я не дома.
Partir спрягается как sortir

Предыдущий урок Следующий урок

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Французский язык с удовольствием	# 1 год, 3 месяца ago
Темы: 1 Сообщения: 301 Member since: 03 октября 2017	У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания. Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :) А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь. Bienvenue à toutes et à tous ! :) На страницу урока.

Французский язык с удовольствием

# 1 год, 3 месяца ago

Темы: 1

Сообщения: 301

Member since: 03 октября 2017

У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания.

Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :)

А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Последний коммментарий к уроку... Еще нет — будьте первым, кто его напишет!

Добавьте свой комментарий