Урок 22: Le futur proche - ближайшее будущее время. Глагол faire и описание погоды. Ударные формы местоимений.
Закрепляем пройденный материал - болячки, одежду, местоимения, неправильные глаголы. Учимся отовариваться в ларьке — в лицах. После этого урока вы научитесь начинать любой разговор, ибо именно сегодня мы говорим о погоде.
| Диалоги урока |
- Ilya ! Comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien aujourd'hui, merci.
- Est-ce que vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Je suis en forme aujourd'hui.
- Michael, vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Je suis en bonne forme aujourd'hui.
- Est-ce que, Ilya, vous êtes malade aujourd'hui ?
- Je ne suis pas malade aujourd'hui.
- Est-ce que, Michael, vous êtes malade aujourd'hui ?
- Non, je ne suis pas malade et fatigué aujourd'hui, heureusement.
- Est-ce que, Ilya, vous êtes enrhumé aujourd'hui ?
- Je ne suis pas enrhumé aujourd'hui.
- Est-ce que, Michael, vous toussez ?
- Non, je ne tousse pas aujourd'hui.
- Est-ce que, Ilya, vous avez de la fièvre ?
- Non, je n’ai pas de fièvre.
- Est-ce que, Michael, vous avez mal à la gorge ?
- Non, heureusement, je n’ai pas mal à la gorge aujourd'hui, je suis en bonne santé.
- Est-ce que vous avez mal à la tête, Ilya ?
- Non, je n’ai pas mal à la tête aujourd'hui.
- Est-ce que vous avez mal au сœur, Michael ?
- Je n’ai pas mal au сœur aujourd'hui.
- Ilya, vous avez mal au сœur, aujourd'hui ?
- Non, je n’ai pas mal au сœur aujourd'hui.
- Est-ce que, Michael, vous êtes en mauvaise santé ?
- Non, je suis en bonne santé.
- Ilya, vous êtes en bonne santé aujourd'hui, comme Michael ?
- Répétez, s'il vous plaît. Oui, je suis en bonne santé aujourd'hui. Quand j’écris, je ne comprends pas les questions.
- Michael, vous avez faim maintenant ?
- Oui, j’ai faim maintenant.
- Michael, c'est vrai, vous êtes en bonne santé.
- Vous avez soif, Ilya ?
- Non, je n’ai pas soif.
- Vous êtes en bonne santé !
- J’ai soif.
- Vous avez mal au сœur ?
- Vous avez chaud, aujourd'hui, Michael ?
- Non, je n’ai pas chaud, aujourd'hui.
- Vous avez froid aujourd'hui ?
- Je n’ai pas froid aujourd'hui.
- Pourquoi, Ilya, vous n’avez pas froid ?
- Parce que c'est chaud ici.
- Но мы от вас хотели не такого ответа. Pourquoi n'avez-vous pas froid, aujourd'hui ?
- Je n’ai pas froid aujourd'hui parce que je suis bien habillé aujourd'hui.
- Qu'est-ce que vous portez, Ilya, comme vêtement ?
- Je porte un jeans bleu, une chemise bleue ou grise, des chaussures et des chaussettes, je n’ai pas de pull, maintenant.
- Vous avez un anorak ?
- Non, je n’ai pas d’anorak.
- Portez-vous, Ilya, un slip, aujourd'hui ?
- Je porte un slip aujourd'hui et toujours.
- Bravo, Ilya ! Vous portez, Ilya, des chaussettes propres ou sales ?
- Je porte des chaussettes propres aujourd'hui et toujours.
- Aujourd'hui, vous portez un anorak, un manteau ?
- Aujourd'hui, je porte un anorak, pas de pull.
- C’est tout ?
- C’est tout.
- Michael, avez-vous froid aujourd'hui ?
- Oui, j’ai froid aujourd'hui.
- Parce que vous êtes mal habillé ?
- J’ai froid aujourd'hui parce que je n’ai pas de voiture.
- Vous prenez le métro aujourd'hui ?
- Oui, je prends le métro aujourd'hui et toujours.
- Vous êtes bien ou mal habillé ?
- Je suis très bien habillé.
- Quels vêtements portez-vous ?
- Je porte beaucoup de vêtements, je porte un slip, un jeans bleu (parce que il est propre aujourd'hui), je porte un pull, un t-shirt, des chaussettes propres et des baskets grises.
- Vous préférez le style sportif ?
- Parfois, je préfère le style sportif pour mes vêtements.
- Est-ce que, Ilya, vous préférez aussi le style sportif ?
- Parfois, je préfère le style sportif mais parfois, j’aime le style classique et élégant.
| Словарик урока |
trésor |
сокровище |
slip |
трусы |
habillé |
одетый |
jambon |
ветчина |
fromage |
сыр |
saucisson |
колбаса |
proposer |
предлагать |
il fait chaud |
жарко |
il fait froid |
холодно |
il fait mauvais |
плохая погода |
il fait beau |
хорошая погода |
il fait soleil |
солнечно |
il fait du vent |
ветер |
il fait gris |
пасмурно |
il pleut |
идет дождь |
il neige |
идет снег |
Поразительно! Я не заметил, но мне подсказали. "Внепогодный" список слов этого урока явно составляет определенный двусмысленныйнабор из серии "найди лишнее слово": сокровище, трусы, одетый, ветчина, сыр, колбаса, предлагать...Вспоминается зарисовка Довлатова из его "Соло на Ундервуде" (воспроизвожу по памяти, но близко к оригиналу): "Как-то в детскую редакцию зашел поэт Семен Ботвинник. Рассказывал, как накануне познакомился с нетребовательной дамой. Долго сокрушался, что не воспользовался противозачаточными средствами. Уходя, оставил стихи. Финал их был таков: "Адмиралтейская игла сегодня, дети, без чехла". Как вы думаете, это подсознание?"
Да. Так вот, о колбасе...
| Сценка про saucisson |
- Bonjour monsieur !
- Bonjour monsieur !
- Vous êtes étranger ?
- Oui, je suis étranger.
- Est-ce que vous êtes un touriste ?
- Oui, je suis un touriste.
- De quel pays venez-vous ? D’où venez-vous ? De quelle ville venez-vous ?
- Je viens de Saint-Pétersbourg. Je viens de Russie.
- Oh là là, est-ce que vous êtes russe ?
- Oui, je suis russe.
- Mais vous parlez français très bien.
- Merci beaucoup, vous êtes très gentil. Je parle français un peu parce que j’étudie (j'apprends) le français (depuis) deux mois.
- Bravo, monsieur, vous êtes très intelligent.
- J’ai faim et j’ai soif.
- Ce n'est pas un problème, j’ai beaucoup de sandwichs différents et beaucoup de coca pour vous.
- Quels sandwichs avez-vous ?
- J’ai beaucoup de sortes de sandwichs avec du jambon, du fromage, du saucisson, quel sandwich préférez-vous ?
- Je préfère acheter un sandwich avec du jambon et du fromage. Combien un sandwich coûte ?
- Un sandwich coûte 3 euros 45 (quarante-cinq) centimes d’euro.
- Oh là là, ce n’est pas cher, je prends un sandwich avec du jambon et du fromage. Combien un coca coûte ?
- Un coca coûte 1 euro 10 centimes d’euro.
- D’accord, je prends un coca. Combien tout ça coûte ?
- Ça coûte 4 euros 55 (cinquante-cinq) centimes d’euro. Comment allez-vous payer ?
- Je vais payer en espèces, voici un billet de 10 euros, avez-vous la monnaie ?
- Bien sûr monsieur, voici votre sandwich, voici votre coca, voici votre monnaie 5 euros 45 centimes d’euro.
- Merci beaucoup, vous êtes très gentil.
- Bon appétit !
- Bonne journée !
- Bonne chance !
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном
соединении это может занять некторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном
соединении это может занять некторое время...
Мы вынуждены мотивировать вас поддерживать le-lrancais.ru.
Материал этой вкладки станет доступен после пожертвования.
Почему так?
Мы вынуждены мотивировать вас поддерживать le-lrancais.ru.
Материал этой вкладки станет доступен после пожертвования.
Почему так?
Мы вынуждены мотивировать вас поддерживать le-lrancais.ru.
Материал этой вкладки станет доступен после пожертвования.
Почему так?
Вопросы и комментарии к уроку.
Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
| Французский язык с удовольствием | # 3 года, 8 месяцев назад |
Темы:
2
Сообщения:
304
Участник с: 03 октября 2017
|
У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания. Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :) А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |
Посмотреть все
