|
Закрепляем пройденный материал - болячки, одежду, местоимения, неправильные глаголы. Учимся отовариваться в ларьке — в лицах. После этого урока вы научитесь начинать любой разговор, ибо именно сегодня мы говорим о погоде.
- Ilya ! Comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien aujourd'hui, merci.
- Est-ce que vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Je suis en forme aujourd'hui.
- Michael, vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Je suis en bonne forme aujourd'hui.
- Est-ce que, Ilya, vous êtes malade aujourd'hui ?
- Je ne suis pas malade aujourd'hui.
- Est-ce que, Michael, vous êtes malade aujourd'hui ?
- Non, je ne suis pas malade et fatigué aujourd'hui, heureusement.
- Est-ce que, Ilya, vous êtes enrhumé aujourd'hui ?
- Je ne suis pas enrhumé aujourd'hui.
- Est-ce que, Michael, vous toussez ?
- Non, je ne tousse pas aujourd'hui.
- Est-ce que, Ilya, vous avez de la fièvre ?
- Non, je n’ai pas de fièvre.
- Est-ce que, Michael, vous avez mal à la gorge ?
- Non, heureusement, je n’ai pas mal à la gorge aujourd'hui, je suis en bonne santé.
- Est-ce que vous avez mal à la tête, Ilya ?
- Non, je n’ai pas mal à la tête aujourd'hui.
- Est-ce que vous avez mal au сœur, Michael ?
- Je n’ai pas mal au сœur aujourd'hui.
- Ilya, vous avez mal au сœur, aujourd'hui ?
- Non, je n’ai pas mal au сœur aujourd'hui.
- Est-ce que, Michael, vous êtes en mauvaise santé ?
- Non, je suis en bonne santé.
- Ilya, vous êtes en bonne santé aujourd'hui, comme Michael ?
- Répétez, s'il vous plaît. Oui, je suis en bonne santé aujourd'hui. Quand j’écris, je ne comprends pas les questions.
- Michael, vous avez faim maintenant ?
- Oui, j’ai faim maintenant.
- Michael, c'est vrai, vous êtes en bonne santé.
- Vous avez soif, Ilya ?
- Non, je n’ai pas soif.
- Vous êtes en bonne santé !
- J’ai soif.
- Vous avez mal au сœur ?
- Vous avez chaud, aujourd'hui, Michael ?
- Non, je n’ai pas chaud, aujourd'hui.
- Vous avez froid aujourd'hui ?
- Je n’ai pas froid aujourd'hui.
- Pourquoi, Ilya, vous n’avez pas froid ?
- Parce que c'est chaud ici.
- Но мы от вас хотели не такого ответа. Pourquoi n'avez-vous pas froid, aujourd'hui ?
- Je n’ai pas froid aujourd'hui parce que je suis bien habillé aujourd'hui.
- Qu'est-ce que vous portez, Ilya, comme vêtement ?
- Je porte un jeans bleu, une chemise bleue ou grise, des chaussures et des chaussettes, je n’ai pas de pull, maintenant.
- Vous avez un anorak ?
- Non, je n’ai pas d’anorak.
- Portez-vous, Ilya, un slip, aujourd'hui ?
- Je porte un slip aujourd'hui et toujours.
- Bravo, Ilya ! Vous portez, Ilya, des chaussettes propres ou sales ?
- Je porte des chaussettes propres aujourd'hui et toujours.
- Aujourd'hui, vous portez un anorak, un manteau ?
- Aujourd'hui, je porte un anorak, pas de pull.
- C’est tout ?
- C’est tout.
- Michael, avez-vous froid aujourd'hui ?
- Oui, j’ai froid aujourd'hui.
- Parce que vous êtes mal habillé ?
- J’ai froid aujourd'hui parce que je n’ai pas de voiture.
- Vous prenez le métro aujourd'hui ?
- Oui, je prends le métro aujourd'hui et toujours.
- Vous êtes bien ou mal habillé ?
- Je suis très bien habillé.
- Quels vêtements portez-vous ?
- Je porte beaucoup de vêtements, je porte un slip, un jeans bleu (parce que il est propre aujourd'hui), je porte un pull, un t-shirt, des chaussettes propres et des baskets grises.
- Vous préférez le style sportif ?
- Parfois, je préfère le style sportif pour mes vêtements.
- Est-ce que, Ilya, vous préférez aussi le style sportif ?
- Parfois, je préfère le style sportif mais parfois, j’aime le style classique et élégant.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Урок 22: Le futur proche - ближайшее будущее время. Глагол faire и описание погоды. Ударные формы местоимений.
Поразительно! Я не заметил, но мне подсказали. "Внепогодный" список слов этого урока явно составляет определенный двусмысленныйнабор из серии "найди лишнее слово": сокровище, трусы, одетый, ветчина, сыр, колбаса, предлагать...Вспоминается зарисовка Довлатова из его "Соло на Ундервуде" (воспроизвожу по памяти, но близко к оригиналу): "Как-то в детскую редакцию зашел поэт Семен Ботвинник. Рассказывал, как накануне познакомился с нетребовательной дамой. Долго сокрушался, что не воспользовался противозачаточными средствами. Уходя, оставил стихи. Финал их был таков: "Адмиралтейская игла сегодня, дети, без чехла". Как вы думаете, это подсознание?"
Да. Так вот, о колбасе...
| Сценка про saucisson |
- Bonjour monsieur !
- Bonjour monsieur !
- Vous êtes étranger ?
- Oui, je suis étranger.
- Est-ce que vous êtes un touriste ?
- Oui, je suis un touriste.
- De quel pays venez-vous ? D’où venez-vous ? De quelle ville venez-vous ?
- Je viens de Saint-Pétersbourg. Je viens de Russie.
- Oh là là, est-ce que vous êtes russe ?
- Oui, je suis russe.
- Mais vous parlez français très bien.
- Merci beaucoup, vous êtes très gentil. Je parle français un peu parce que j’étudie (j'apprends) le français (depuis) deux mois.
- Bravo, monsieur, vous êtes très intelligent.
- J’ai faim et j’ai soif.
- Ce n'est pas un problème, j’ai beaucoup de sandwichs différents et beaucoup de coca pour vous.
- Quels sandwichs avez-vous ?
- J’ai beaucoup de sortes de sandwichs avec du jambon, du fromage, du saucisson, quel sandwich préférez-vous ?
- Je préfère acheter un sandwich avec du jambon et du fromage. Combien un sandwich coûte ?
- Un sandwich coûte 3 euros 45 (quarante-cinq) centimes d’euro.
- Oh là là, ce n’est pas cher, je prends un sandwich avec du jambon et du fromage. Combien un coca coûte ?
- Un coca coûte 1 euro 10 centimes d’euro.
- D’accord, je prends un coca. Combien tout ça coûte ?
- Ça coûte 4 euros 55 (cinquante-cinq) centimes d’euro. Comment allez-vous payer ?
- Je vais payer en espèces, voici un billet de 10 euros, avez-vous la monnaie ?
- Bien sûr monsieur, voici votre sandwich, voici votre coca, voici votre monnaie 5 euros 45 centimes d’euro.
- Merci beaucoup, vous êtes très gentil.
- Bon appétit !
- Bonne journée !
- Bonne chance !
- Je suis bien/mal habillé. Vous portez quoi comme vêtements? (разг. ) Que portez-vous comme vêtements? Quels vêtements portez-vous?
Une robe -платье, une jupe — юбка, un T-shirt — футболка, des baskets — кроссовки.
Préférer le style sportif pour mes vêtements, le style classique, le style élégant. - Из какой страны вы приехали? -французы могут спросить или в passé composé или в présent.
-D’où venez-vous? D’où êtes-vous venu? De quel pays venez-vous? De quelle ville?
-je suis venu de Russie. Je viens de Russie. - Para- от. La parapluie, le parachute, le parasol.
- Неисчисляемые : еда, напитки, ветер, свет.
- De quelle sorte de.. (какого вида). Un saucisson-колбаса, сосиски; un jambon-ветчина, une pizza-пицца.
Сombien tout ça coûte? Comment allez-vous payer? -je paye... je vais payer… - Futur proche-ближайшее будущее время. Очень распространено по причине простоты образования.
Если строго, то оно означает “скоро, сейчас собираюсь”, но употребляется очень широко, т. к. четкой
границы между ближайшим и отдаленным будущим нет. Говорим о своих планах в обозримом будущем.
Aller+инфинитив. Можно с самим aller : Ils vont aller en France.
Je vais devenir... я стану.. /собираюсь стать…
7. Faire — c погодой.
-- Классическая конструкция — Il fait...
Il fait chaud — тепло на улице. J’ai chaud — мне жарко. Можно сказать Il fait chaud au bureau.
Устойчивые выражения без артикля (кроме ветра) : Il fait beau / mauvais / soleil / gris. Il fait du vent.
-- Современная конструкция — Il y a... но здесь уже с (частичным) артиклем. Il y a du soleil / du vent/
du brouillard.
8. Помимо Il fait существуют глаголы, не имеющие полного спряжения. Pleuvoir (дождить).
--Il pleut — идет дождь. Il va pleuvoir — будет дождь.
9. Faire — заниматься чем-либо в свободное время (с частичным артиклем).
Je fais de la photo / du sport/ du français /de la musique /du football /du piano /de l’anglais/de la guitare
Je ne fais pas de sport. Nous ne faisons pas de français.
Но : Je fais un exercice.
10. После pour / avec / sans / chez идет ударное местоимение. Après nous, sans eux, avec lui, pour toi.
11. Всегда выделяем: je suis russe, moi. Moi, je suis russe.
12. Неправильно 3 глагола в vous: — vous êtes / vous faites / vous dites
Вопросы и комментарии к уроку.
Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
| Французский язык с удовольствием | # 1 year, 9 months ago |
Topics:
1
Posts:
302
Member since: 03 October 2017
|
У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания. Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :) А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |