|
|
Урок 32: Quelle heure est-il ? – Который час? Существительные описания времени в мужском и женском роде.
На этот урок я приносил фотоаппарат и снимал со штатива (с пульта) его действо. Вот
снимки с этого урока
(откроется в новом табике).
|
Содержание урока
|
=[0:30]=
Le
passé composé (les exercices): Grammaire progressive du Français, ex n°1,3,4 p167
=[1:07]= Situation dans le temps :Grammaire progressive du Français, p64 (voir aussi Panorama p38)
=[1:07]= Situation dans le temps :Grammaire progressive du Français, p64 (voir aussi Panorama p38)
| Диалог урока |
— Le chauffage marche aujourd'hui ! Alors, Catherine ! Comment ça va aujourd'hui ?
— Ça va pas mal aujourd'hui.
— Vous êtes de bonne humeur ou de mauvaise humeur aujourd'hui ?
— Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui.
— Pourquoi ?
— Je ne sais pas, je suis juste de mauvaise humeur.
— Vous êtes de mauvaise humeur depuis ce matin ?
— Oui, je suis de mauvaise humeur depuis ce matin.
— Peut-être, vous avez mal dormi ?
— Non, j’ai dormi assez aujourd'hui, mais je suis de mauvaise humeur.
— C'est bizarre, mais je comprends. Michael, est-ce que ça va bien aujourd'hui ?
— Ça va bien aujourd'hui.
— Vous êtes de quelle humeur aujourd'hui ?
— Malheureusement, je suis de mauvaise humeur aujourd'hui comme Catherine.
— Pourquoi ? Vous avez mal dormi ?
— Parce que j’ai eu une mauvaise discussion avec mon fils.
— C'est bizarre, d’habitude, on a des discussions avec sa femme... C’était une discussion ou une dispute ?
— Je pense que ça a été une discussion.
— Il veut un chien ?
— Non.
— Il ne veut pas de chien ?
— Il veut un chien et beaucoup d'autres choses.
— Ilya, vous êtes de quelle humeur aujourd'hui ?
— Je suis de très bonne humeur aujourd'hui.
— Pourquoi vous êtes de très bonne humeur aujourd'hui ? Catherine est de mauvaise humeur aujourd'hui, Michael est de très mauvaise humeur aujourd'hui...
— Chaque jour, quand nous avons le cours de français, je suis de bonne humeur.
— Est-ce que vous êtes de bonne humeur après le cours d’anglais ?
— Non malheureusement, je n'ai pas été de bonne humeur après le cours d’anglais.
— Catherine, pourquoi vous êtes de mauvaise humeur ? Nous avons le cours de français aujourd'hui !
— Le cours de français aujourd'hui, c’est bien, mais maintenant je pense à mon travail. Parfois, quand je pense à mon travail, j'oublie tout.
— Michael, vous avez oublié votre discussion ?
— Non.
— Vous devez oublier cette discussion. Est-ce que Michael, vous mangez du chocolat et vous buvez du café ?
— Oui, je mange mon chocolat et je bois du café.
— Est-ce que vous oubliez vos problèmes, quand vous mangez du chocolat et buvez du café ?
— Non, je n’oublie pas mes problèmes, quand je mange mon chocolat et je bois mon café.
— Alors, Michael, ce n’est pas efficace !
— Malheureusement, c'est ça.
— Est-ce que, Michael, vous allez célébrer la Saint Valentin ? Le 14 (quatorze) février, c'est la Saint Valentin !
— Je ne vais pas célébrer la Saint Valentin parce que c’est un cauchemar.
— Pourquoi tu penses que la Saint Valentin, c’est un cauchemar ?
— C’est un cauchemar parce que cette fête est catholique, commerciale et étrangère pour nous. Je suis contre cette fête.
— Est-ce que vous allez offrir des cadeaux à votre femme ?
— Je ne vais pas offrir de cadeaux à ma femme.
— Vous êtes égoïste !
— Je préfère offrir des cadeaux à ma femme chaque jour.
— C'est très romantique ! Est-ce que Ilya, vous allez célébrer la Saint Valentin ?
— Oui, je vais célébrer la Saint Valentin le 14 (quatorze) février.
— Qu'est-ce que vous allez faire ? Ilya, est-ce que vous allez inviter votre femme au restaurant ?
— Malheureusement, je ne peux pas inviter ma femme au restaurant, mais je vais essayer de préparer une fête chez moi pour elle.
— Vous allez cuisiner ?
— Ça dépend.
— Vous allez acheter quelque chose ?
— Oui, mais je ne peux pas dire ça maintenant, parce que je n’ai pas encore décidé.
— Catherine, est-ce que vous allez célébrer la Saint Valentin ?
— Malheureusement, je ne vais pas célébrer la Saint Valentin.
— Pourquoi ?
— Parce que je suis seule.
— Mais vous pouvez acheter un cadeau pour vous.
— Oui, c’est possible mais je pense que c’est mauvais, d'acheter un cadeau pour moi.
— Mais si vous achetez un cadeau pour vous, vous savez quel cadeau vous voulez avoir, c’est très bien, vous n’achetez pas un cadeau inutile ! En France, c’est une fête des commerçants et des magasins. Maintenant, il y a la crise économique, les gens économisent l’argent, comme Michael, et les gens ne peuvent pas offrir beaucoup de cadeaux.
—
Est-ce que, Michael, vous avez fait les exercices ?
— Je n’ai pas fait deux exercices.
— [Je pense que] vous n’avez pas fait les exercices.
— Comme toujours !
— Pourquoi, Michael, vous n’avez pas fait les exercices ?
— Je n’ai pas fait les exercices parce que toute la nuit j’ai bu du café et
j’ai mangé du chocolat pour être de bonne humeur et sympathique aujourd’hui.
— Catherine, est-ce que vous avez fait les exercices ?
— Non, je n’ai pas fait l’exercice 1 de français, parce que j’ai oublié de
faire les exercices.
— Elle a cru qu’il n’y a pas d’exercices.
— Est-ce que vous avez fait les exercices, Ilya ?
— Bien sûr que non.
— C’est normal, c’est une tradition !
— Pourquoi vous n’avez pas fait les exercices ?
— Parce que j’ai appris que nous avons dû faire les exercices très tard, quand
j’ai attendu notre cours hier soir.
1. M. Pascal a quitté son
travail et sa famille sans explication. Un policier enquête.
« À 8 heures, Mme Rolin rencontre M. Pascal. Il achète « Le Figaro». Ils
parlent du temps. Quand Mme Rolin parle de la crise économique, M. Pascal a
l’air bizarre.
Il quitte le magasin tout
de suite et il traverse la rue sans regarder.»
Rapport d’enquête.
— Hier matin, à 8 heures, M. Pascal...
2.
Mettez au futur proche puis au passé composé, en précisant librement les
compléments.
Aujourd’hui, j’achète du jambon pour dîner. Demain, je vais acheter du poisson.
Hier, j’ai acheté du poulet.
— Aujourd’hui, j’invite Julien pour le dîner.
— Ce soir, nous regardons une émission scientifique à la télé.
— Cette année, Jean-Louis visite l’Écosse.
— Cette semaine, Nadette garde le fils d’une amie.
— Ce mois-ci, vous travaillez avec des étudiants anglais.
3. Mettez au passé composé et au futur proche, en précisant librement les compléments.
| manger | Hier, j’ai mangé des fraises | Demain, je vais manger du melon |
| inviter des amis | ||
| acheter des vêtements | ||
| regarder un film | ||
| passer le week-end | ||
| écouter un disque |
|
Словарик урока
|
oublier |
забывать |
être de bonne humeur |
быть в хорошем настроении |
être de mauvaise humeur |
быть в плохом настроении |
depuis |
начиная с... |
efficace |
эффективный |
essayer |
пробовать, пытаться |
un essai |
попытка |
croire |
думать, считать, полагать, верить |
enquête |
расследование |
l'air |
вид и воздух |
tout de suite |
немедленно |
traverser |
перейти (улицу), пересечь |
sans regarder |
без оглядки |
une canaille |
каналья |
le petitdéjeuner |
завтрак |
l'année dernière |
в прошлом году |
prochain |
следующий |
garder |
хранить, сохранять |
autre |
другой (перед сущ.) |
tous les autres |
всё остальное |
quelle heure est-il ? |
который час |
de l'après-midi |
после полудня |
en avance |
заранее |
en retard |
с опозданием |
un an |
год (как единица измерения) |
une année |
г-о-о-о-о-о-д (в его длительности) |
un jour |
день |
une journée |
де-е-е-е-е-е-нь |
le matin |
утро |
la matinée |
у-у-у-у-у-у-тро |
le soir |
вечер |
la soirée |
ве-е-е-е-е-чер |
- Juste — точно, верно, справедливый, правильный. Tout de suite — немедленно (устойчивое выраж. )
La discussion — обсуждение, дискуссия. La dispute — ссора, спор.
Efficace — эффективный. Vous devez être efficace. - Essayer de — пробовать, пытаться, стараться, примерять одежду. Пробовать еду — goûter.
- Sans + инфинитив, получается деепричастие. Sans regarder — не смотря (не оглядываясь).
- Humeur (la) -настроение; нрав. Humour (le) -юмор.
- Garder — сохранять, хранить, охранять, присматривать за детьми. Garder le silence.
Vous pouvez garder votre manteau (не сдавать в гардероб). Il garde le fils d’une amie. - В этом месяце — се mois-ci. В том месяце — ce mois-là.
- An (le) — год как единица времени. Une année — год в его длительности (целый год учу)
Le jour (я там был 3 дня) / une journée (описание этих дней).
Le matin — каждое утро. Я учил целое утро (toute la matinée).
Le soir — каждый вечер, по вечерам. La soirée (весь вечер мы просидели…) , вечеринка.
J’ai eu une bonne soirée, j’ai passé une bonne soirée. - Устойчивое выражение -tout le reste -все остальное. / tous les autres — все остальные
Вопросы и комментарии к уроку.
Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
| Французский язык с удовольствием | # 1 год, 8 месяцев ago |
Темы:
1
Сообщения:
302
Member since: 03 октября 2017
|
У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания. Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :) А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |