Ошибки или очепятки

terre est couverte d’herbe verte

и даже, думаю, la terre est couverte d’herbe verte

Electra: terre est couverte l’herbe verte

там опечатка, должно быть d’ вместо l’, а почему “земля” без артикля ?

Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru)

Natalia Plastinina: а почему “земля” без артикля ?

Может, поспешили, не знаю. Спасибо большое! Исправлю на
la terre est couverte d’herbe verte

Les cornichons!

Не дает покоя фраза. Вместо une не должно ли быть de?

il n’y a pas eu une goutte de pluie

Или так тоже возможно говорить, чтобы подчеркнуть, что даже ни одной капельки не было дождичку?

Les cornichons!

Electra: так тоже возможно говорить, чтобы подчеркнуть, что даже ни одной капельки не было дождичку

Совершенно верно, так оно и есть. артикль не заменяется, чтобы подчеркнуть “ни Ооодной единой капли). если заменить на de, будет просто “нисколько” капель и исчезнет упор на UNE.

Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru)

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.