Ошибки или очепятки

x в словах, начинающихся с ex- перед гласными читается как
"гз": l’examen [лекзаман], inexorable [инегзорабль].

Спасибо, Виктор, я исправил. У меня просьба: забудьте об адресе, который
Вы указали. Он выглядит очень похоже, но на нем половина не работает
(проигрыватели, например), он в определенном смысле временный, это
технический сайт ТОЛЬКО для правки контента. Правильный —
www.le-francais.ru

On Thursday, October 2, 2014 11:10:08 AM UTC+4, Gubarev Victor wrote:

x в словах, начинающихся с ex- перед гласными читается как
"гз": l’examen [лекзаман], inexorable [инегзорабль].

Спасибо, Виктор, я исправил. У меня просьба: забудьте об адресе, который
Вы указали. Он выглядит очень похоже, но на нем половина не работает
(проигрыватели, например), он в определенном смысле временный, это
технический сайт ТОЛЬКО для правки контента. Правильный —
www.le-francais.ru

On Thursday, October 2, 2014 11:10:08 AM UTC+4, Gubarev Victor wrote:

x в словах, начинающихся с ex- перед гласными читается как
"гз": l’examen [лекзаман], inexorable [инегзорабль].

Илья, здравствуйте!
у вас замечательный сайт, я совсем недавно его для себя открыла, но мне
все безумно нравится! Спасибо вам огромное за проделанную работу!
Единственное, я не знаю, как правильно добавлять комментарии к урокам, у
меня на это нет прав, а как их получить - непонятно.

Собственно, поэтому, пользуясь случаем, пишу сюда.
смотрела урок 5 (10), в частности диалог:
- Je pense que Carla Bruni est intelligente parce que elle est la femme
de Nicolas Sarkozy.
Разве не должно тут быть написано "parce qu'elle"?
Заранее большое спасибо за ответ!

вторник, 7 октября 2014 г., 0:07:03 UTC+4 пользователь ILYA Dumov написал:

Спасибо, Виктор, я исправил. У меня просьба: забудьте об адресе, который
Вы указали. Он выглядит очень похоже, но на нем половина не работает
(проигрыватели, например), он в определенном смысле временный, это
технический сайт ТОЛЬКО для правки контента. Правильный —
www.le-francais.ru

On Thursday, October 2, 2014 11:10:08 AM UTC+4, Gubarev Victor wrote:

x в словах, начинающихся с ex- перед гласными читается как
"гз": l’examen [лекзаман], inexorable [инегзорабль].

Здравствуйте, Madame ! (к сожалению, не знаю Вашего имени)
На один из вопросов я попробую ответить, потом, возможно, Илья дополнит.
Вопрос по поводу написания "que il" и "que elle" (а также "si il") в
первых уроках уже обсуждался ранее. Конечно, так писать (и говорить)
неправильно. Это Вы точно заметили. Но для человека, начинающего учить язык
с нуля, простительны подобные ошибки. Поэтому во время первых уроков
ученики часто произносят именно так и преподаватель их не поправляет. Так и
оставлено в тексте. Примерно начиная с 20 урока Наташа начинает строже
относится к подобным "que elle" и требует "сливать". И в тексте тоже должно
быть написано правильно.

среда, 12 ноября 2014 г., 11:30:33 UTC+3 пользователь flaka...@gmail.com
написал:

Илья, здравствуйте!
у вас замечательный сайт, я совсем недавно его для себя открыла, но мне
все безумно нравится! Спасибо вам огромное за проделанную работу!
Единственное, я не знаю, как правильно добавлять комментарии к урокам, у
меня на это нет прав, а как их получить - непонятно.

Собственно, поэтому, пользуясь случаем, пишу сюда.
смотрела урок 5 (10), в частности диалог:
- Je pense que Carla Bruni est intelligente parce que elle est la femme
de Nicolas Sarkozy.
Разве не должно тут быть написано "parce qu'elle"?
Заранее большое спасибо за ответ!

вторник, 7 октября 2014 г., 0:07:03 UTC+4 пользователь ILYA Dumov написал:

Спасибо, Виктор, я исправил. У меня просьба: забудьте об адресе, который
Вы указали. Он выглядит очень похоже, но на нем половина не работает
(проигрыватели, например), он в определенном смысле временный, это
технический сайт ТОЛЬКО для правки контента. Правильный —
www.le-francais.ru

On Thursday, October 2, 2014 11:10:08 AM UTC+4, Gubarev Victor wrote:

x в словах, начинающихся с ex- перед гласными читается как
"гз": l’examen [лекзаман], inexorable [инегзорабль].

По моему, было бы хорошо где-то указать правило, что "si il, que il, que
elle"и т.д, не естественно, чтобы новичоки не повторили эту "ошибку".
Бывает иногда что французы говорят "si il" "que il", и т.д чтобы настаивать
на чем-либо/ком-либо, но вообще это очень редко.

2014-11-12 16:18 GMT+01:00 <tatyan...@gmail.com <javascript:>>:

Здравствуйте, Madame ! (к сожалению, не знаю Вашего имени)
На один из вопросов я попробую ответить, потом, возможно, Илья дополнит.
Вопрос по поводу написания "que il" и "que elle" (а также "si il") в
первых уроках уже обсуждался ранее. Конечно, так писать (и говорить)
неправильно. Это Вы точно заметили. Но для человека, начинающего учить язык
с нуля, простительны подобные ошибки. Поэтому во время первых уроков
ученики часто произносят именно так и преподаватель их не поправляет. Так и
оставлено в тексте. Примерно начиная с 20 урока Наташа начинает строже
относится к подобным "que elle" и требует "сливать". И в тексте тоже должно
быть написано правильно.

среда, 12 ноября 2014 г., 11:30:33 UTC+3 пользователь flaka...@gmail.com
написал:

Илья, здравствуйте!
у вас замечательный сайт, я совсем недавно его для себя открыла, но мне
все безумно нравится! Спасибо вам огромное за проделанную работу!
Единственное, я не знаю, как правильно добавлять комментарии к урокам, у
меня на это нет прав, а как их получить - непонятно.

Собственно, поэтому, пользуясь случаем, пишу сюда.
смотрела урок 5 (10), в частности диалог:
- Je pense que Carla Bruni est intelligente parce que elle est la femme
de Nicolas Sarkozy.
Разве не должно тут быть написано "parce qu'elle"?
Заранее большое спасибо за ответ!

вторник, 7 октября 2014 г., 0:07:03 UTC+4 пользователь ILYA Dumov
написал:

Спасибо, Виктор, я исправил. У меня просьба: забудьте об адресе,
который Вы указали. Он выглядит очень похоже, но на нем половина не
работает (проигрыватели, например), он в определенном смысле временный, это
технический сайт ТОЛЬКО для правки контента. Правильный —
www.le-francais.ru

On Thursday, October 2, 2014 11:10:08 AM UTC+4, Gubarev Victor wrote:

x в словах, начинающихся с ex- перед гласными читается как
"гз": l’examen [лекзаман], inexorable [инегзорабль].

--

Нет, аналогия не работает, потому что это не неправильно, и французы всё
время делают "связь" (liaison)
Вы можете иногда это услышать в особых случаях, когда кто-то ищет свою
идею вслух или хочет сильно настаивать (в политических дебатах на
телевидении, например, где политики хотят сделать риторические эффекты
говоря медленно и подчеркивая каждое слово), но иначе, нигде и никогда не
услышите.

2014-11-13 11:54 GMT+01:00 <flaka...@gmail.com <javascript:>>:

Мне кажется, я понимаю о чем Вы говорите, я сама не слышала, но привожу
для себя аналогию с английским языком.
Я о том, что, например, когда человек говорит "I do not understand"
вместо "I don't understand", если хочет особенно акцентировать внимание
слушателя на том факте, что он чего-то НЕ понимает.
Такое применение имеет право на существование во французском?

Привет,
В "конспектах для повторения", есть много ошибок: Никто с хорошим знанием французского
языка не проверил их.
Только тексты и упражнения на веб сайте являются без ошибки (или там есть
комментарии по исправлению ошибок)
@+

2014-11-07 13:51 GMT+01:00 x.fido <>:

не знал, куда запостить.
из большой таблицы уроков "урок 5" ведёт в никуда (он отправляет на
http://www.le-francais.ru/lecons/lecon-5, а надо на
http://www.le-francais.ru/lecons/lesson-5).
в 29 уроке наверное во фразе - Un général, je dîne chez vous, mais hier,
j’ai dîné au restaurant. имелось в виду chez moi?
там же дальше - En général, je commence à 8 heures, mais hier, j’ai
commencé 9 heures. пропущено à перед 9 часами или так и было задумано?

Verzonden: Donderdag 20 november 2014 08:52:54
Onderwerp: Re: ошибки или очепятки

haha, Arnaud! =)
C'est vrai, s'il y a plus de deux, où est la difference, combien?=))

20 ноября 2014 г., 9:44 пользователь Arnaud < Arnaud > написал:
Я надеюсь что я никого не обидел с моими прошлыми сообщениями.
Я знаю, что писать эти конспекты требует много времени и внимательности и иногда, я забываю что учить французский язык может быть сложным.
К сожалению, что касается ошибки я только умею считать до 2: один, два, много :)
@+

Ничего страшного. Диалоги и грамматические пояснения хорошие, но ключи упражнения....не так хорошие :o)

2014-11-19 19:55 GMT+01:00 ILYA Dumov < Ilia Dumov > :

   Печальное известие :(

   On Wednesday, November 19, 2014 3:37:31 PM UTC+3, Arnaud X wrote:

       Привет,
       В "конспектах для повторения", есть много ошибок: Никто с хорошим знанием французского языка не проверил их.
       Только тексты и упражнения на веб сайте являются без ошибки ( или там есть комментарии по исправлению ошибок)
       @+

       2014-11-07 13:51 GMT+01:00 x.fido  :

           не знал, куда запостить.
           из большой таблицы уроков "урок 5" ведёт в никуда (он отправляет на http://www.le-francais.ru/ lecons/lecon-5 , а надо на http://www.le-francais.ru/ lecons/lesson-5 ).
           в 29 уроке наверное во фразе - Un général, je dîne chez vous, mais hier, j’ai dîné au restaurant. имелось в виду chez moi?
           там же дальше - En général, je commence à 8 heures, mais hier, j’ai commencé 9 heures. пропущено à перед 9 часами или так и было задумано?

Здравствуйте! Не знала в какую тему написать, решила сюда. В уроке 39
выложен электронный конспект 40 урока, надо исправить :)

Ошибка в конспекте для повторения урока 8 (13).
На второй странице, где "Глагол «avoir» в правильном спряжении:" написано
"Nos enfants avons aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils ont les
mêmes copains." Правильный вариант "Nos enfants ONT aussi les mêmes
livres..."

Илья, я посмотрю завтра, может, у меня сохранились доки. Если есть, то
поправлю и пришлю новый вариант.

P.s. Ведь сколько человек их вычитывали, а пропустили такие очевидности!
12 мая 2016 г. 22:44 пользователь "ILYA Dumov" <Ilia Dumov>
написал:

Спасибо за замечание! Думаю теперь, как исправить. Исходников у меня нет,

а как это сделать в готовой ПДФке... Попробую что-нибудь придумать.

On Thursday, May 12, 2016 at 1:38:05 PM UTC+3, * wrote:

Ошибка в конспекте для повторения урока 8 (13).
На второй странице, где "Глагол «avoir» в правильном спряжении:"
написано "Nos enfants avons aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils
ont les mêmes copains." Правильный вариант "Nos enfants ONT aussi les mêmes
livres..."

--

>

Добрый день,

В вводной часте, где описываются правила чтения
https://sites.google.com/site/lesleconsdufrancais/lecons/prononciation,
есть опечатка:

Если вы не видите на этой странице (впрочем, как и на всех остальных)
проигрывателей звука, значит — вармант А,

Спасибо,
Александр