Ошибки или очепятки

Ребята, я еще раз хочу выразить свсем признательность за вашу «глазастость» :) и за то, что не ленитесь сообщать об опечатках.

Я что хотел предложить: я могу расшарить доступ к исходникам этих файлов — они в формате doc. И вы сможете вносить правки непостредственно в документ. Их можно, например, выложить в OneDrive, чтбоы была возможность их правки прямо онлайн — лицензии на MS Office не понадобится. И тогда исправленные версии будут появляться на сайте не другой же день. А? Как вам такая идея?

Сейчас они выложены в Дропбоксе. Елена Зенкина вносит накопившиеся замеченные опечатки раз в месяц.

Admin: перенесено из 30 урока

J’ai été en Espagnol или en Espagne? Это в “материал для повторения” participe passé для исключения (глагол être)

Irisa: J’ai été en Espagnol или en Espagne?

En Espagne, разумеется. Спасибо! Исправим.

Добрый день! Урок 34 упр.3 в материале для повторения: être restER lucide или être RESTé lucidе?

Урок 34 материал для повторения. упр3. “Jamais–никогда. В отрицательной конструкции ставится ПЕРЕД (???) сказуемым и исключает отрицательную частицу pas. N’oubliez jamais –не забывайте никогда”
Но ведь в примере jamais стоит после сказуемого oublier

Ириса: Добрый день! Урок 34 упр.3 в материале для повторения: être restER lucide или être RESTé lucidе?

être/rester lucide, имеется в виду или то, или другое.

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. ©

Урок 35. Материал для повторения: Je suis surprise - Я удивленА должно быть скорее всего в переводе?

Admin: moved from lesson 39
В словарике урока перевод слова звёздочки написан без первой буквы е́

После 51 урока возник вопрос. Tous les trois или tout les trois? По теории урока должно быть Tous, но в видео словарике 36-38 заметила, что “втроём” переводится как tout les trois

Ириса: в видео словарике 36-38 заметила, что “втроём” переводится как tout les trois

Косяк однозначно!

вдвоём - à deux, tous les deux
втроём - à trois, tous le trois
впятером - à cinq, tous les cinq
вчетвером - à quatre, tous les quatre

Admin: Перемещено из урока 61

Тут кажется ошибка в материале для повторения. Написано être intelligence / stupide

atom131254: вдвоём - à deux, tous les deux

Это по какому поводу? Где-то опечатка?

Опечатки исправлены.
Спасибо всем за вашу внимательность!

Добрый день!
В 59 уроке заметил опечатку:
“При описании внешности, погоды зачастую
применяется Imparfait (передача “Как это
было” – сегодня утром было солнечно).
il y a → il y avait
il y fait → il faisait”
Наверное, все таки:
il fait → il faisai

Ещё одна опечатка в 59 уроке:

В русском языке глаголы “стоять” и “лежать”
используются и для неодушевленных
существительных (шкаф стоит, свитер лежит
на полу), во французском языке эти глаголы
применяются только для одушевленных
существительных, а для неодушевленных
предметов используются выражения
“есть/имеется” (il y a); “быть” (être; il est sur le
plancher); “находиться” (ce trouver).

CE trouver - - SE trouver

Я правильно делаю что пишу, или на такие мелочи не стоит обращать внимание?

В 58 уроке вместо глагола:
sembler en Imparfait, склоняется глагол travailler.

sembler (казаться) en Imparfait

je travaillais nous travaillions
tu travaillais vous travailliez
il travaillait ils travaillaient

Добрый день!
Опечатка в 61 уроке:

Chaque jour → Imparfait
-ais -ions
-ais -iez
-ait -aint

aint - - aient

0c346de6752538a1c58a31e715e9ccc4.png

je ne suis pas sur Буква U должна быть с домиком?

Ириса: Буква U должна быть с домиком

Спасибо! Исправил. Арно как-то проглядел.

Найти было чудовищно непросто, потому что Хром воткнул проверять лексику в этой каше, а там ад, пришлось искать почти что глазами. Вот так выглядит одна эта строчка в таблице. Кто знает, как это заэкстрактить одним кликом в CSS, дайте знать, пожалуйста!

<TR style="HEIGHT: 15pt; mso-yfti-irow: 1241">
        <TD
                style="BORDER-TOP: medium none; HEIGHT: 15pt; BORDER-RIGHT: #cccccc 1pt solid; BORDER-BOTTOM: #cccccc 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 2.25pt; BORDER-LEFT: #cccccc 1pt solid; PADDING-RIGHT: 2.25pt; mso-border-alt: solid #CCCCCC .75pt; mso-border-top-alt: solid #CCCCCC .75pt"
                vAlign=bottom></TD>
        <TD
                style="BORDER-TOP: medium none; HEIGHT: 15pt; BORDER-RIGHT: #cccccc 1pt solid; BORDER-BOTTOM: #cccccc 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 2.25pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 2.25pt; mso-border-alt: solid #CCCCCC .75pt; mso-border-left-alt: solid #CCCCCC .75pt; mso-border-top-alt: solid #CCCCCC .75pt"
                vAlign=bottom><P class=MsoNormal style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN
                style='FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR'>je
        ne suis pas sûr de &#231;a</SPAN></P></TD>
        <TD
                style="BORDER-TOP: medium none; HEIGHT: 15pt; BORDER-RIGHT: #cccccc 1pt solid; BORDER-BOTTOM: #cccccc 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 2.25pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 2.25pt; mso-border-alt: solid #CCCCCC .75pt; mso-border-left-alt: solid #CCCCCC .75pt; mso-border-top-alt: solid #CCCCCC .75pt"
                vAlign=bottom><P class=MsoNormal style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN
                lang=RU
                style='FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-ansi-language: RU'>я
        не уверен (в этом)</SPAN></P></TD>
    </TR>
 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.