Оставьте свои замечания и пожелания

Спасибо Вам огромное!
Я живу во Франции, но правда пока ещё очень не долго.
Изучаю французский язык с французским преподавателем
и ваш сайт помогает мне лучше понимать и ориентироваться,
как в грамматике так и в разговорном "жанре". Замечательное
чувство юмора на ваших уроках основной залог хорошего
восприятия преподавания.
Ещё раз спасибо!

понедельник, 15 марта 2010 г., 11:07:45 UTC+1 ILYA Dumov написал . . .

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

При изучении иностранного языка построение дополнительных связей в голове
-- пожалуй, главный процесс. Когда каждая фраза или слово обрастают новыми
атрибутами (ассоциациями, use case'ами), она врезается в мозг навсегда. Вы
фактически учитесь у двух преподавателей, которые дополняют друг друга.
Надеюсь, это здорово ускорит процесс. Удачи Вам и скорее начинайте говорить
-- это такая радость!

воскресенье, 14 октября 2012 г., 17:55:11 UTC+4 написал . . .

Спасибо Вам огромное!
Я живу во Франции, но правда пока ещё очень не долго.
Изучаю французский язык с французским преподавателем
и ваш сайт помогает мне лучше понимать и ориентироваться,
как в грамматике так и в разговорном "жанре". Замечательное
чувство юмора на ваших уроках основной залог хорошего
восприятия преподавания.
Ещё раз спасибо!

понедельник, 15 марта 2010 г., 11:07:45 UTC+1 пользователь ILYA Dumov
написал:

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

вот решил изучить французский! не знаю с чего, что меня подвигло на сие
занятие, наверное песни на французском, которые я токо и слушаю в последнее
время!! и вот, что самое удивительное я обнаружил: я оказывается всегда
хотел научиться французскому, да вот всерьез не придавал этому значение, а
вот щас, слушая песни и изучая этот, не побоюсь этого слова,
"волшебно-певучий" язык, я просто тащусь!!! ))) и вот, погуглив в нете,
нашел ваш сайт, скажу честно: классный сайт, я вот токо начал заниматься по
нему, все так понятно с определенной долей юмора рассказывается, что
позволяет свободно воспринимать информацию, чувствуется, что вы Илья очень
хороший рассказчик и обладаете какой-то своей нескучной манерой
преподавания, что позволяет очень хорошо усвоить материал, СПАСИБО большое
за ваш кропотливый труд!! СПАСИБО большое Наташе!! Буду с очень большим
интересом заниматься дальше по вашему сайту! ))) Нурлан из Казахстана.

Здравствуйте! Я впервые на этом сайте! Я просто захотела выучить французкий
язык и нашла ваш сайт! Я не очень могу читать (уходит много времени и сил),
я бы хотела узнать: а у Вас есть аудио занятия?

понедельник, 15 марта 2010 г., 14:07:45 UTC+4 ILYA Dumov написал . . .

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

da u vas ge prosto superskij sajt! ne ptrosto yazik u4iw, a ewe o4eni mnogo
uznaew pro istoriyu francii, pro to kak tuda viehati, 4to tam delati, kak
yazik francuzskij obrazovivalsaa, superskij obrazovatelinij sajt, o4wni
interesno!!!!

On Monday, March 15, 2010 11:07:45 AM UTC+1, ILYA Dumov wrote . . .

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

Сайт потихоньку обрастает доп. материалами ).

Le jeudi 8 novembre 2012 00:32:09 UTC+4, oxis...@gmail.com a écrit :

da u vas ge prosto superskij sajt! ne ptrosto yazik u4iw, a ewe o4eni
mnogo uznaew pro istoriyu francii, pro to kak tuda viehati, 4to tam delati,
kak yazik francuzskij obrazovivalsaa, superskij obrazovatelinij sajt, o4wni
interesno!!!!

On Monday, March 15, 2010 11:07:45 AM UTC+1, ILYA Dumov wrote:

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

Добрый день, Илья.
Я регулярно посещаю Ваш сайт уже более года и просто без ума от него. Вы,
Михаил и Наталья стали для меня уже будто очень хорошими знакомыми :)
Скажите, пожалуйста, Вы планируете продолжать занятия, 132 урок ведь не
последний? Я ждала продолжения курса в октябре, но ведь уже середина
ноября? Спасибо

On Monday, March 15, 2010 12:07:45 PM UTC+2, ILYA Dumov wrote . . .

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

Уроки будут продолжаться. И мы, если честно, тоже расчитывали, что
продолжим в октябре. У Наташи были какие-то проблемы с расписанием, у нас
были проблемы со свободными переговорками... Миша на днях уезжает в отпуск.
По его возвращению через пару недель (грубо) мы расчитывали приступить с
ним вдвоем, но не с продолжением нового материала, а с хорошей такой
ретроспективы. В начале следующего года мы переезжаем в новый офис на
Васильевский Остров, совсем рядом с Филфаком универа (минут пять ходьбы),
там хоть по два раза в неделю можно будет заниматься, как в старые добрые
времена.

Пока перспектива такая..

On Tuesday, November 13, 2012 9:40:07 PM UTC+4, megatr...@gmail.com wrote . . .

Добрый день, Илья.
Я регулярно посещаю Ваш сайт уже более года и просто без ума от него. Вы,
Михаил и Наталья стали для меня уже будто очень хорошими знакомыми :)
Скажите, пожалуйста, Вы планируете продолжать занятия, 132 урок ведь не
последний? Я ждала продолжения курса в октябре, но ведь уже середина
ноября? Спасибо

On Monday, March 15, 2010 12:07:45 PM UTC+2, ILYA Dumov wrote:

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

Ребята, столкнулся с проблемой.
Я на вашем сайте довольно таки давно, занимаюсь регулярно, регулярно переслушиваю, я сейчас на 45 уроке где-то и вот с чем столкнулся ... Наталья проводит около часа занятия с вами что бы вас разговорить, что бы вы вклинивали новые слова в вашу речь, что бы вы думали как правильно сказать, но мне как слушателю остаётся только слушать этот процесс, но не учавствовать в нем (я понимаю, с одной стороны это глупо, возми реппетитора и пусть он тебя поправляет) вопрос в другом, те кто честно прошел допустим до 100 урока, как справлялись с проблемой "говорения" ? Я взял себе не так давно репетитора француза по скайп, что бы как можно больше говорить, но после 10 мин понял что беда у меня с этим...

П.С. возможно не в ту тему написал, но похожей не нашел, а создавать новую не захотел

... и не то, чтобы очень, но и не дескать, как-нибудь, например! А случись такое, так вот тебе и пожалуйста!

ppavlov86: столкнулся с проблемой.
но после 10 мин понял что беда у меня с этим...

Честно говоря, не вижу вообще никакой проблемы (ни беды). Один вопрос: сколько времени (лет!) вам понадобилось, чтобы научиться говорить по-русски?

Скажу так: чтобы научиться писать, нужно писать, чтобы научиться читать, нужно читать, чтобы научиться говорить — говорить. Практика, вот и всё, никаких секретов.

Если бы вы знали, как редко нас понимают правильно, вы бы чаще молчали. (c) Гёте

ppavlov86: но мне как слушателю остаётся только слушать этот процесс, но не учавствовать в нем

А я стараюсь участвовать в процессе - говорю вместе, а то и раньше участников группы. Я занимаюсь только на этом сайте и кое-как говорю по-французски. На форуме я нашла женщину моего возраста и мы с ней общаемся каждую неделю на нашем любимом языке.

Если вы читаете по-английски, эта статья о языковых островах могла бы вас заинтересовать.

Arnaud, если это ко мне, то в английском я ноль, хотя когда-то пыталась учить этот язык.

Надежда: Arnaud, если это ко мне, то в английском я ноль, хотя когда-то пыталась учить этот язык.

Думаю, что всем нам, изучающим второй язык, следует понимать языковые аксиомы, о которых говорится в первой части статьи.

Every language learner, regardless of talent or skill, has to go through a period where attempting to speak means long pauses, blank stares, mispronunciations, and misunderstandings on all sides. It is an inevitable—and completely normal—part of the process.

В общих чертах, любые "проблемы" — неизбежная и абсолютно нормальная часть процесса.

Если бы вы знали, как редко нас понимают правильно, вы бы чаще молчали. (c) Гёте

Дело в том, что нет универсальных решений чтобы "активировать" свои знания, каждый из нас должен найти что работает и что ему нравится делать. "Острова" это один способ который мог бы работает...или нет.
Если не вам нравится, не используйте его и ищите в интернете другие идеи, которые могли бы вам помочь (и да, это требует времени)

Arnaud, если это ко мне, то в английском я ноль, хотя когда-то пыталась учить этот язык.

Не особенно к вам, это было "à la cantonade" ;)

Arnaud: каждый из нас должен найти что работает и что ему нравится делать.

Это точно! Я когда-то довольно успешно занималась немецким языком, потом он мне опротивел. Перешла на английский - тоже не пошло, а вот французский - то, что надо.

Другая идея: FSI French Basic Course
Это курс, основанный на повторении устных упражнений. Вы можете сделать это, ходя пешком или на машине когда вы едете на работу, например. Скучно, но достаточно эффективно: он создает автоматизацию.
Я исползовал верцию для русского, Modern Russian, чтобы делать упражнения склонения, помню глупые фразы так, как "У студентов много ножей" чтобы учится родительный падеж...:)

Arnaud: Другая идея: FSI French Basic Course

Спасибо за ссылку. Буду помаленьку слушать. Жаль, что никто не может подсказать. Надо до всего доходить своим умом.

У меня был прорыв в итальянском во время наших еженедельных часовых бесед с другом-итальянцем по скайпу. Он, в принципе, давал мне новый материал, но так как мы его не дрилили, ничего не запоминалось. Но вот в говорении, как мне кажется, пошло. Еще я использовал программку на телефон memrise. Но для нее надо подобрать удачный сборник фраз.

Я, прежде чем сказать, строю фразу в голове. И подолгу обыгрываю ее. Повторяю, как ребенок. А в нужный момент она выскакивает готовая, ты даже не задумываешься.

И еще: я разыгрываю сценки в голове, про себя. Это я все про итальянский — я вот там по уровню как раз примерно на 45-м уроке. И в этих сценках отрабатываю типичные фразы, которые могут реально пригодиться в жизни во время путешществий. И в Италии я пользуюсь только итальянским в результате. Хотя не все ответы могу понять, ясное дело.

Allora, adesso possiamo scrivere italiano nell forum ?
Mi piace il libro L’italiano secondo il «metodo natura», di Alfredo Jensen, che impara a leggere dal contesto. E molto facile se lei legge francese (bon ok, mon italien n'est pas terrible, c'était juste pour m'amuser un peu :))

 
S'inscrire ou se connecter чтобы оставить сообщение.