Ирина Shire |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
556
Member since: 17 марта 2014
|
Вижу, что по поводу Ex. 16 есть разногласия. Смотрите, ещё один вариант:
|
Ирина Shire |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
556
Member since: 17 марта 2014
|
Говорю сразу : То есть упражнения 17 и 18 можно смело пропускать. Есть, правда одна теория: когда мы разбираем сложные случаи, более простые становятся автоматическми. Решайте сами для себя. 16-е лучше все таки сделать. :-) |
Ирина Shire |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
556
Member since: 17 марта 2014
|
Упражнение 16 полно исключений, но исключений, на мой взгляд, полезных и распространенных. Чтобы не строить ловушки : |
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
890
Member since: 11 декабря 2011
|
Если бы я толкнул подобную речь, меня бы точно обвинили в излишней подозрительности... Надеюсь, что ничего ужасного всё же не случилось.
Там было не ясно, какое число выбрать. Я выбрал единственное (как собирательное), отсюда и выбор артикля.
Мне показалось, что, начиная новый абзац, автор как бы отстраняется от сказанного выше, я не уверен, что он уже говорил именно об этом романе. Выбрал un Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Ирина Shire |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
556
Member since: 17 марта 2014
|
Мне очень фу в чём меня обвинят. Не случилось вообще ничего. Мои аргументы тоже весят.
Ты всё сделал очень хорошо, спасибо большое! |
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
890
Member since: 11 декабря 2011
|
А я тебя прекрасно понимаю. И доводы, и посыл. И против ничего не имею. Воспринимай это, как взгляд со стороны, а не как личное мнение. Revenons à nos moutons ! Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Ирина Shire |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
556
Member since: 17 марта 2014
|
D'accord, je t'écoute. :-) |
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
890
Member since: 11 декабря 2011
|
C'est moi qui t'écoute. :-) J'attends ton prochain exercice avec impatience. Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Ирина Shire |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
556
Member since: 17 марта 2014
|
Le voilà, finalement ! Ex.16. |
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
890
Member since: 11 декабря 2011
|
Что ж, буду подопытным кроликом1. Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Arnaud |
|
![]()
Темы:
10
Сообщения:
383
Member since: 07 июня 2013
|
Compléter les phrases suivantes avec la préposition de suivie éventuellement d’un article ( défini ou indéfini). Осторожно! |
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
890
Member since: 11 декабря 2011
|
A vrai dire c'est exactement cet éventuellement qui me fait peur le plus... Je me doute bien que je n'ai pas été à la hauteur en faisant cet exercice...
D'accord. Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Arnaud |
|
![]()
Темы:
10
Сообщения:
383
Member since: 07 июня 2013
|
Non, non, c'est bien, d'autant plus que tu es le seul à tous les faire publiquement: c'est tout à ton honneur. |
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
890
Member since: 11 декабря 2011
|
Хорошо, в четырёх последних убираю артикль (параллельно запоминая): А с этими двумя что делать? Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Arnaud |
|
![]()
Темы:
10
Сообщения:
383
Member since: 07 июня 2013
|
Lol, это слишком жестоко. (c'est trop violent) 4 et 5: j'espère que je ne vais pas faire plus d'erreurs que toi, j'aurais l'air fin sinon ;).Pour passer la frontière, il s’est muni des documents indispensables. |
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
890
Member since: 11 декабря 2011
|
Кажется, всё понял, наконец. Мне ещё Ирина в личном сообщении кое-что объяснила. Спасибо вам обоим. Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Ирина Shire |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
556
Member since: 17 марта 2014
|
Пожалуйста.
|
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
890
Member since: 11 декабря 2011
|
А как всё-таки звучит правило научно? Мне больше, чем достаточно того, что ты мне вчера сказала, но любопытно просто. Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Ирина Shire |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
556
Member since: 17 марта 2014
|
Не знаю, как насчёт научности, но в пояснении перед упражнением я его честно пишу полностью : |
Ирина Shire |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
556
Member since: 17 марта 2014
|
Ловушкой было взаимодействие частицы de с частичным артиклем: Есть одно правило, которое я встречала у русских преподавателей (в том числе, в завуалированном виде, Настя его тоже произносит), но которое повергает французов в шок. Решайте сами есть ли ему здесь место. Если нет – удалю без сожаления, хотя сама им пользуюсь и несоответствий пока не нашла. Итак, все мы знаем, что :
То есть частица de «съедает» все артикли, в которых спрятано количество, не важно исчислимое (dénombrable) или неисчислимое (indénombrable). Ой нет, не все: les она не ест! Если это принять, то все перечисленные выше исключения становятся объяснимыми и запоминать их не нужно: J’ai de l’ eau / J’ai besoin d’ eau Следующие два упражнения посвящены множественному числу чего-нибудь исчислимого, то есть преданию артикля des: Je m’occupe d’un enfant / je m’occupe d’enfants |