Урок 71: Vocabulaire: les aliments; Исчисляемые и неисчисляемые существительные. Частичный артикль.



Содержание урока
=[0:26]= Exercice « Le prince Ypal » (le passé composé et l’imparfait)
=[0:45]= Exercice « Martin et Constance » (le passé composé et l’imparfait)
=[1:03]= Vocabulaire : les aliments
=[1:11]= Исчисляемые и неисчисляемые существительные. Частичный артикль.

Диалог урока
— Depuis quand êtes-vous malade ? Depuis quand vous vous sentez malade ?
Je me suis senti malade depuis deux jours. Je me sens mieux dans notre travail, après je me sens plus malade (mal)
— Alors, Michael, il faut travailler tout le temps ?! Si vous vous sentez bien au travail, il faut rester au travail. C'est logique ?!
— Oui, c'est une idée magnifique.
— Michael adore son travail. Bravo, Michael ! Il faut rester au travail, je pense que c'est très bien pour votre famille, Michael !
— Non, je n'ai pas dit ça !
— Est-ce que, Ilya, vous vous sentez malade aussi ?
— Non, je ne me sens pas malade. Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ici avant mon arrivée ?
— Une arrivée, arriver. Le départ. Quand vous prenez l'avion, quand vous prenez le train, à l'aéroport et à la gare, vous avez toujours "arrivées" et "départs".
— Michael a dit qu'il est malade, il est enrhumé, il tousse depuis deux jours. Mais il dit qu'il n'a pas pris froid. Alors, je ne comprends pas pourquoi il est malade s'il n'a pas pris froid.
— Prendre froid n'est pas nécessaire pour se sentir malade, par exemple au cas de grippe. Au cas où, en tout cas .
— Vous vous intéressez au football ? Ce n'est pas mon cas, ce n'est pas le cas. Vous travaillez tous les jours ? Ce n'est pas le cas.
— Je ne suis pas malade, oui , je suis en forme, oui .
— Je n'ai pas eu de maladie...
— Si, Ilya a été malade.
— J'ai été malade pendant deux-trois jours.
— Qu'est-ce que vous avez fait pour être guéri ?
— J'ai pris beaucoup de médicaments.
— Vous avez pris de l'aspirine ?
— Non.
— Du paracétamol ? Beaucoup de vodka ?!
— Je ne sais pas. C'était un médicament inconnu ! Je ne sais pas comment les médicaments s'appelaient. Je ne sais pas comment s'appelaient les médicaments que j'ai pris.
— Qui a donné ces médicaments ? C'est dangereux de prendre des médicaments inconnus.
— J'ai appelé le médecin et il a dit quels médicaments je dois prendre.
— C'était un médecin public ou privé ?
— C'était un médecin privé.
— Est-ce que vous avez payé ce médecin, Ilya ?
— Non, nous avons l’assurance médicale qui est payée par notre entreprise. Je peux appeler un médecin même chaque jour.
— Est-ce que vous pouvez être malade chaque jour comme Ilya, Michael ? Ilya peut être malade tous les jours, il peut appeler le médecin tous les jours.
— Au cas où je voudrais être malade chaque jour, je ne pourrais pas faire ça parce que je suis la personne très importante dans mon travail et je dois assister au travail chaque jour.
— Est-ce que tu veux dire (si je pouvais appeler le médecin chaque jour) que je suis une personne moins importante que toi ?! Tu veux dire que je suis moins important que toi et je peux manquer mon travail ?
— C'était une question de la possibilité d'appeler l’assistance médicale. Mon cher ami, je ne voulais pas dire ça. Tu as (m'as) mal compris.

------------25'40''----------
Exercice n°5: Le Prince Ypal

Le prince Ypal _________(n'être pas) heureux. Pourtant, il _________(avoir) un beau château, il _________(porter) de beaux vêtements, il _________(manger) chaque jour de bonnes choses, ses amis _________(l’admirer) et son père _________(être) riche. Hélas, le prince Ypal _________(se sentir) seul. Il _________(passer) ses journées avec ses amis, mais le soir ses amis _________(partir) et le prince _________(se retrouver) seul devant sa télévision. Un jour, le prince _________(se premener) à cheval, dans une forêt et, tout à coup, sur la route, il _________(voir) un petit agneau, seul, lui aussi. Le prince Ypal _________(prendre) l’agneau dans ses bras. Quelques instants plus tard, le prince _________(rencontrer) une belle jeune fille. Elle _________(pleurer) sur le bord de la route. Il _________(s’approcher) . Quand la jeune fille _________(voir) le prince, elle _________(se lever) et elle _________(courir) vers le prince en criant: « Mon agneau, mon petit agneau... Vous _________(trouver) mon petit agneau ! ». La jeune fille _________(embrasser) l’agneau, puis le prince, et de nouveau l’agneau. La jeune fille _________(s’appeler) Cécile Maime. Bien sûr, le prince Ypal et la jeune Cécile Maime _________(se marier) , mais ils _________(n’avoir pas) beaucoup d’enfants.

---------0h45'---------
Exercice n°7: Martin et Constance

Martin avait 10 ans. Il _________(aimer) beaucoup les histoires que lui _________(raconter) ses parents. Le soir, quand il _________(aller) se coucher, ses parents lui _________(lire) toujours une histoire. Un jour, il _________(aller) voir son amie Constance. Constance _________(avoir) 10 ans aussi et elle _________(habiter) dans la même rue que Martin. Martin _________(demander) à Constance : « Est-ce que tu veux venir avec moi ? ». Martin _________(vouloir) vivre une aventure et partir à la découverte du monde qu’il ne _________(ne connaître pas) pas. Constance _________(répondre) : « Oui, d’accord ! ». Elle _________(monter) dans sa chambre, _________(ouvrir) sa tirelire et _________(prendre) tout l’argent qu’elle _________(posséder) pour partir avec Martin. Constance et Martin _________(aller) à la gare pour prendre le train. Il y _________(avoir) justement un train qui _________(attendre) . Alors, Constance et Martin _________(monter) dans une voiture et _________(trouver) deux places face à une vieille femme. La vieille femme _________(être) très gentille. Elle leur _________(offrir) des gâteaux et _________(discuter) longuement avec eux. Après deux heures de voyage, un contrôleur _________(passer) et _________(découvrir) que Constance et Martin _________(n'avoir pas) de billet. Leur voyage _________(s'arrêter) à la gare suivante.

В работе над транскриптом принимали участие

Транскрипт диалога: Андрей Мелентьев (Курган)
Правка, дополнения комментарии Arnaud (Paris)

*****

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Ириса: по теории нужно использовать настоящее время? тем более depuis в основном, говорили, используется только в настоящем.

И с прошедшим тоже, но с другим (Imparfait):
Je me sentais mal depuis deux jours.
Вы правы, но не удивляйтесь, если услышите в современном языке depuis в связке с Passé Composé. Запросто, это главное разговорное прошедшее время. Ошибка с точки зрения классического языка, но уже не совсем. Думаю, что Арно (француз, делавший комментарии) уже слышал подобные фразы.

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. ©

Добавьте свой комментарий