- Ça va ?
- Ça va.
J'espère que ça va.
- Ça
marche ?
- Probablement.
- Vous êtes
sûr ?
- Sûr
que... ?
- Que ça marche.
- Ah ! Ça marche,
mais...
Bonjour
- J'espère que
ça marche.
- Bravo Michael !
- Bonjour Monsieur !
- Bonjour
Madame.
- Bonjour Monsieur, bonjour
Messieurs.
Comment vous vous appelez aujourd'hui ?
- Aujourd'hui, je m'appelle
Serge,
aujourd'hui et toujours.
- Enchantée Serge.
Est-ce que Ilya,
vous connaissez Serge ?
- Oui, je connais Serge, je
le connais.
- Vous le connaissez
bien ?
- Je le connais bien.
- Depuis quand ?
- Je le connais depuis 6
jours, je
pense.
- 6 jours ?
M
: 6 ans !
- Euh, 6 ans.
- Depuis 6 ans et 6 jours.
- ...ou 10 ans...
- 10 ans ou 6 ans.
- Michael !...Depuis 6 ans.
Est-ce que
vous connaissez Sergueï ?
- Oui bien sûr. Je
le connais très
bien.
- Depuis combien
d'années ?
- Je pense que je le connais
depuis 16
ou 7 ans...
- 16 ?
- 6 ou 7 ans.
- Sergueï, vous
connaissez ces
messieurs ?
- Je pense que je les
connais.
Je le
connais, je les connais.
- Comment ça va
aujourd'hui, Sergueï
?
- Ça va bien, pas
mal,
aujourd'hui
.
Ça va pas mal aujourd'hui.
- Est-ce que Ilya, vous
êtes en retard
aujourd'hui ?
- Oui malheureusement, je
suis en
retard aujourd'hui.
- Parce que vous
êtes une personne mal
organisée et indisciplinée ?
- Exactement !
-
Désolé, mais c'est vrai, je suis
une personne désorganisée et... mal
organisée et indisciplinée.
C'est tout. Je ne suis pas ponctuel, c'est pourquoi je suis en retard
toujours, souvent, de temps en temps.
- Je pense que tu aimes
dormir, tout
simplement.
- Je me suis levé
lavé
trop
tôt.
- Je me suis levé
trop tôt. À quelle
heure ?
- À 3 heures...
- Je me suis levé
à 9 heures.
- Et pourquoi vous
êtes en retard au
bureau ?
- Parce que je suis malade
et je dois passer beaucoup de procédures
,
je dois me faire faire beaucoup
de
procédures pour améliorer ma santé
.
- « Massage
» c'est un mot français
?
- Bien sûr...Le
massage, un
embouteillage, un voyage et le mariage !
- Je dois me faire
faire ?
- Bien sûr : make
to + infinitif.
- Je dois me faire faire...
- Ilya fait
réparer sa voiture
régulièrement, parfois.
- Est-ce que Michael, vous
êtes en
retard aujourd'hui ?
- Non, je ne suis pas en
retard
aujourd'hui, contrairement à Ilya,
vous
allez être deux à
critiquer
, je suis ponctuel et
bien organisé,
discipliné
,
aujourd'hui, discipliné et sage pendant 13 ans, euh 3,
depuis ... | ||
Урок 108
----------1h07'---------
Местоимения косвенные дополнения - Les prénoms compléments indirects de personnes!
Заменяют существительное, позволяют не повторять одно и тоже сущ. 2 раза. Могут употребляться при 2х обязательных условиях:
- Глагол должен управляться предлогом à (глагол непереходный - vi, в основном это глаголы общения),
- Заменяемое существительное должно быть одушевленным!
- мне → me - тебе → te - ему и ей → lui
- нам → nous - вам → vous - им → leur
Место местоимения косвенные дополнения в предложении.
- Местоимение стоит перед глаголом: Je téléphone à mon ami. - Je lui téléphone. - Je ne lui téléphone pas. - Je lui ai téléphoné. - Je ne lui ai pas téléphoné. Я звоню своему другу. - Я ему звоню. - Я ему не звоню. - Я ему позвонил. - Я ему не позвонил.
- Если глаголы употреблены в инфинитивной конструкции, то местоимение стоит перед инфинитивом: Je veux lui téléphoner. Je peux lui téléphoner. Je dois lui téléphoner. Je vais lui téléphoner. Je viens de lui téléphoner. Je suis en train de lui téléphoner.
- В повелительном наклонении: Téléphone-moi (искл. вместо me), téléphone-lui, téléphone-nous, téléphone-leur (в утверд. форме идёт после глагола через тире). Ne me téléphone pas. Ne lui téléphone pas. Ne nous téléphone pas. Ne leur téléphone pas (в отриц. форме - перед глаголом).
Parler à говорить
Raconter à рассказывать
Envoyer à quelqu'un посылать кому-то
Dire à quelqu'un сказать
Écrire à quelqu'un писать
Montrer à quelqu'un показывать
Offrir à quelqu'un дарить
Donner à quelqu'un давать
Répondre à quelqu'un отвечать
Téléphoner à quelqu'un звонить
Demander à quelqu'un просить, спрашивать
Souhaiter à quelqu'un желать
Вопросы и комментарии к уроку.
Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
| Французский язык с удовольствием | # 1 год, 8 месяцев ago |
Темы:
1
Сообщения:
302
Member since: 03 октября 2017
|
У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания. Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :) А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |