Урок 109



Диалог урока
- Alors Michael, comment ça va aujourd'hui ?
- Aujourd'hui ça va bien, merci.
- Mais vous avez l'air fatigué.
- Bonjour Sergueï.
- Bonjour.
- Oui, je suis un peu fatigué. J'ai l'air un peu fatigué parce que je n'ai pas bien dormi cette nuit.
- Pourquoi ? Vous avez fait des cauchemars ?
- Non. Je ne sais pas.
- Est-ce que vous vous souvenez de vos rêves ? C'est comme « dream » en anglais. Rêver de + infinitif.
- Rêver de parler français (x2).
- Est-ce que Sergueï, c'est votre rêve de parler français ?
- Oui, c'est vrai. C'est mon rêve.
- Depuis longtemps ? Depuis combien...
- Depuis dix ans ? non dix jours moins, beaucoup moins.
- Mais depuis longtemps.
- Oui, oui c'est ça. C'est ça (x2).
- Alors Michael, est-ce que c'est aussi votre rêve de parler français ? Sergueï préfère parler anglais.
- Je rêve de parler russe correctement.
- C'est difficile à faire ?
- Aujourd'hui oui parce que je suis fatigué , non parce que j'oublie tout le temps quelques règles de transcription russe dans les cas difficiles.
- Par exemple ?
- Quelques règles de syntaxe.
- Parce que la langue russe est difficile, pour nous tous. Pour tout le monde. Est-ce que vous vous souvenez de vos rêves ? Se souvenir de.
- Malheureusement non, je ne me souviens pas de mes rêves.
- C'est bien, si vous avez fait des cauchemars. Il faut les oublier vite. Donc je n'ai pas dormi, je suis fatigué. Vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Comme vous pouvez (le) voir : non. Je ne suis pas en forme.
- C'est la dépression ?
- Non, c'est seulement un jour difficile de la semaine.
- Parce que vous avez beaucoup de travail ?
- Oui, beaucoup de 'démontrer'... beaucoup de projets ...beaucoup pour montrer...
- Montrer à quelqu'un, une montre qui montre l'heure, par exemple.
- J'ai beaucoup de choses à montrer à mes collègues, quelque chose à manger, quelque chose à boire , et à notre directeur, à notre chef de projet.
- Il est méchant ?
- ... Parce que je n'ai pas assez de temps pour tout faire.
- Sergueï, comment ça va aujourd'hui ? Est-ce que vous êtes fatigué, en forme, méchant ?
- Je suis méchant ? Pourquoi ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Мы вынуждены мотивировать вас поддерживать le-lrancais.ru.
Материал этой вкладки станет доступен после пожертвования. Почему так?

Поблагодарите нас за наш труд

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания.

Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :)

А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Natalia Plastinina Je suis arrivé le premier. / Je suis arrivé à venir le premier. …нюанс есть, согласитесь.

Наталья, спасибо. Именно это я и хотела дать понять: нюанс есть и он введен предлогом.
К сожалению, половина постов из дискуссии удалена, поэтому теперь не очень понятно, к чему этот мой пример относился изначально.

Добавьте свой комментарий