Урок 4: Носовые гласные. Артикли.


На этом уроке мы кратко повторяем уже пройденные на прошлых уроках правила чтения.


И приступаем к обстоятельному изучению носовых гласных .


Упражнения на произношение делаются по этим спискам.

[ã]
1) an, lampe, bande, manche, planche, tranche, planter, chanter, danser, brancher, enfant, avant, plan, chant, rang, sans, camp, divan, pélican, banc, bande, allemand, marrant, charmant
2) vente, pente, rente, fente, trente, entre, centre, entrer, sembler, embrasser, emballer, lent, vent, temps, souvent, il ment, penser, aventure, appartement, Laurent

[õ]
bombe, tombe, pompe, nom, plomb, poumon, honte, fonte, conte, ronde, songe, longer, son, pardon, nous dessinons, nous téléphonons, nous ouvrons, nous apportons, nous étudions, monter

[s] ç
garçon, leçon, maçon, façon, limaçon, façade, reçu

[έ]
1) singe, linge, dinde, nimbe, mince, timbre, simple, épingle, pincer, inviter, imposer, importer, interdire, industrie, intérêt, interprète, impôt, impossible
2) plainte, mainte, sainte, crainte, vaincre, plaindre, craindre, pain, vain, sain, main, bain, gain, dédain, faim, essaim
3) peindre, teindre, ceindre, feindre, éteindre, ceinture, teinture, feint, frein, plein, serein, dessein, éteint
4) un, brun, chacun, défunt, parfum, tribun, humble, commun
5) rien, mien, tien, sien, lien, chien, indien, parisien, musicien, italien, pharmacien, mécanicien
6) loin, coin, moins, soin, groin, point, foin, pointu, lointain

Prononcez bien: an - année - âne ; plan - planer ; son - sonner ; don - donner ; pardon - pardonner ; nom - nommer ; mon - monnaie ; fin - fine ; plein - pleine ; vain - vaine; américain - américaine ; tien - tienne; il tient - ils tiennent ; il revient - ils reviennent ; il devient - ils deviennent ; brun - brune; commun - commune; chacun - chacune

Слушая урок, подглядывайте на снимки доски (ниже) и в конспект урока (ссылка откроется в новом окне). Прочий наглядный материал вы найдете на страничке учебника (страница 9).



Французские числительные — от одного до двадцати. Подробнее эту тему мы рассмотрим на следующем уроке — неприятные новости лучше получать порциями. ;) Нервных просим не заглядывать вперед ;)) (только не говорите, что вы не в курсе насчет французских числительных;)

 0 zéro 
 1  un 
 2 deux 
 3 trois 
 4 quatre 
 5 cinq 
 6 six 
 7 sept 
 8 huit 
 9 neuf 
 10 DIX 
 11 onze 
 12 douze 
 13 treize
 14 quatorze
 15 quinze 
 16 seize 
 17 dix-sept 
 18 dix-huit 
 19 dix-neuf 
 20 VINGT 

Диалог урока
— Bonjour monsieur !
— Bonjour madame !
— Comment vous vous appelez ?
— Je m’appelle Timofey. Et vous, comment vous vous appelez ?
— Je m’appelle Nathalie. Enchantée, Timofey !
— Enchanté, Nathalie ! Comment ça va ?
— Aujourd’hui ça va très bien. Et vous, Timofey, comment ça va aujourd’hui ?
— Ça va bien aujourd’hui, merci.
— Pourquoi ça va bien aujourd’hui ?
— Ça va bien aujourd’hui parce que je ne suis pas malade aujourd’hui et je ne suis pas fatigué aujourd’hui et je suis en forme toujours.
— Bravo. Pourquoi vous n’êtes pas fatigué aujourd’hui ?
— Parce que je travaille bien.
— Vous travaillez beaucoup ou vous travaillez un peu ?
— Je travaille un peu. Malheureusement, je travaille un peu, je ne travaille pas beaucoup.
— D’accord. Vous parlez quelles langues, Timofey ?
— Je parle anglais bien, allemand bien et français un peu.
— Vous travaillez comme qui ? [/Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?]
— Je travaille comme écrivain technique. [/Je suis écrivain technique]
— Au revoir !
— Au revoir !

— Catherine, comment vous vous appelez ?
— Moi, je m’appelle Catherine. Et vous, comment vous vous appelez ?
— Je m’appelle Nathalie.
— Enchantée, Nathalie.
— Enchantée, Catherine. Comment ça va aujourd’hui, Catherine ?
— Ça va bien, merci.
— Pourquoi ça va bien aujourd’hui ?
— Ça va bien aujourd’hui parce que je suis en forme aujourd’hui, je ne suis pas malade aujourd’hui et je ne suis pas fatiguée aujourd’hui.
— Pourquoi ? Vous ne travaillez pas beaucoup ?
— Je travaille beaucoup mais j’aime beaucoup mon travail.
— Pourquoi vous aimez votre travail ?
— Moi, j’aime mon travail parce que il est intéressant.
— Au revoir Nathalie !
— Au revoir Catherine !

— Bonjour monsieur !
— Bonjour madame !
— Comment vous vous appelez ?
— Je m’appelle Ilya. Et vous, comment vous vous appelez ?
— Je m’appelle Nathalie.
— Enchanté, Nathalie !
— Enchantée, Ilya ! Comment ça va aujourd’hui ?
— Ça va bien aujourd’hui, merci. Et vous, comment ça va aujourd’hui ?
— Ça va très bien aujourd’hui, merci. Pourquoi, Ilya, ça va bien ?
— Ça va bien parce que je ne suis pas malade et je suis en forme.
— Vous travaillez aujourd’hui ?
— Oui, je travaille aujourd’hui.
— Vous travaillez beaucoup ou un peu aujourd’hui ?
— Je travaille un peu aujourd’hui, heureusement.

Exercice 1.

Je m’appelle Jane Bond. Je suis Anglaise. Je suis décoratrice. Je suis mariée. Je suis née à Plymouth. J’habite à Londres.

Exercice 2. Présentez-vous.

Je m’appelle Catherine XXX. Je suis Russe. Je suis écrivain technique. Je suis célibataire. Je suis née à Saint-Pétersbourg. J’habite à Saint-Pétersbourg.

Je m’appelle Timofey YYY. Je suis Russe. Je suis écrivain technique. Je suis célibataire. Je suis né à Saint-Pétersbourg. J’habite à Saint-Pétersbourg, aussi, comme vous.

Je m’appelle Ilya ZZZ. Je suis Russe. Je suis analyste. Je suis marié. Je suis né à Saint-Pétersbourg. J’habite aussi à Saint-Pétersbourg. (célibataire, marié, divorcé)

-------- 1h19' : Panorama, p.9, ex. 4 -------

Pays Il est… Elle est…
La France
L’Angleterre
L’Espagne
L’Italie
La Grèce
Le Mexique
Les États-Unis
La Russie
français
anglais
espagnol
italien
grec
mexicain
américain
russe
française
anglaise
espagnole
italienne
grecque
mexicaine
américaine
russe


P.S. Диалог этого и следующих двух уроков предоставила Анна Ляшенко из нашей форумной тусовки :)
*****
>
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Прочтите советы о том, как делать упражнения из домашки.

4.1 Правила чтения

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

Эти упражнения для вас приготовила Наталья Пластинина — та самая, чей голос вы слышите на уроках.

И всё это было бы невозможно осуществить без финансовой поддержки 200+ человек, принявших участие в нашем краудфандинг-проекте на Planeta.ru.

Вот имена тех, кто внес самый заметный вклад в этот проект. В сумме уже только эти ребята помогли нам собрать 100,000+ ₽. Вот их имена и их вклад.

  • Семен Атамась, Санкт-Петербург — внес 25,000 ₽ !!! (эквивалент 360 € по курсу на начало 2020 г.)
  • Н. Власова — внесла 10,000 ₽ (144 €)
  • Н. Самойлова — внесла 8,000 ₽ (115 €)
  • Борис Шекера, Жуковский — внес 7,000 ₽ (100 €)
  • Виктория Калабская — внесла 100 €
  • Светлана Горон, Гамбург — внесла 100 €
  • Alla Tertytska, Льеж — внесла 5,500 ₽ (80 €)
  • Сергей Мамичев, Новосибирск — внес 5,000 ₽ (70+ €)
  • Ильдар Мирзаянов, Казань — внес 5,000 ₽ (70+ €)
  • Марина Л., Страсбург — внесла 5,000 ₽ (70+ €)
  • Келешиди Валерия, Ноябрьск — внесла 5,000 ₽ (70+ €)
  • Анна Ку — внесла 4,000 ₽ (≈60 €)
  • Владислав Масалов, Санкт-Петербург — внес 4,000 ₽ (≈60 €)
  • Александр Бурмистров, Санкт-Петербург — внес 4,000 ₽ (≈60 €)

Ребята, пожертвовавшие проекту по 3,000 рублей (в сумме на 15,000 ₽):

Александр (фамилия пока не известна, но мы над этим работаем), Ирина Бакланова, Marianta (тоже ищем), Наталья Гуськова, Пимчанок Тхапаносотх

Те, кто пожертвовал по 2,000+ (в сумме на 20,000+ ₽):

Ирина Ширинская, Лера Шевцова, Михаил (пока не знаем фамилии), Мурад Атаев, Неизвестный спонсор из Ниццы, Олеся Кукули, Ольга Малыгина, Татьяна Иванова, Эльвина Насырова, Юра Гороховский

Те, кто пожертвовал больше тысячи (в сумме на 10,000+ ₽):

Илья Попов (1,700 ₽), Надежда Кузнецова (1,610 ₽), Ирина Кашлева (1,500 ₽), Георгий Бородин (1,500 ₽), E.P.Naumenko (1,500 ₽), Инна (1,200 ₽), Асия Матдинова (1,100 ₽)

Внесшие по 1000 ₽ (36 человек — на сумму 36,000+ ₽):

А. Демидов, Алексей Волобуев, Алла Радевич, Анастасия Бусыгина, Андрей Куликов, Анна Орешникова, Вика Думова, Виктория (в поисках), Владислав Паплин, Галина Румянцева, Денис (ищем), Елена (уточняем подробности), Елена Беляева, Елена Ветрова, Елена Гордеева, Ирина (уточняем), Ирина Кулакова, Ирина Лайдинен, Ирина Семенкова, Ксения Гриневич, Михаил Беляков, Надежда Петрова, "Наталья, Лоскутова", Ольга Полевикова, Светлана Малышева, Татьяна Голобокова, Татьяна Кузнецова, Фаина Байбекова, Филипп Торчинский, Юлия Фурсова, Юлия Чуракова, Cytron (никнейм), Luelow (никнейм), Marianna Sibul, pifagor20 (никнейм), smart85 (ник)

И кроме этого было еще больше ста небольших пожертвований на самые разные суммы — от 10 до 700 ₽

Спасибо вам всем огромное, ребята! Благодаря вам у нас теперь есть эти упражнения. :)

Правила чтения французского языка


Гласные


e, ê, é, ё под ударением

[e]

fourchette


è

[ɛ]

près


e в безударном слоге

[ə] / [ö] как в слове "мёбиус"

menu


e в конце слов

не читается (кроме односложных слов)

 

a

[а]

valse


i

[i]

c'est la vie


o

[о]

locomotive, compote


u

[ɥ] / [ü]

cuvette, purée, confiture


Согласные


l

[l']

étoile, banal, carnaval


g перед е, i, y

[ʒ]

régime, agiotage


g перед остальными буквами

[g]

garage


gn

[ɳ]

cognac, champignons, champagne


c перед е, i, y

[s]

cigarette


c перед остальными буквами

[k]

concours


ç

[s]

garçon, façon, façade


h

не читается НИКОГДА (кроме сочетания ch)

Silhouette, hôtel


ch

[ʃ]

chance, chantage, cliché


ph

[f]

photo


th

[t]

théâtre


p

[p]

portrait


p перед t в середине слова

не читается

sculpture


j

[ʒ]

bonjour, jalousie, sujet


s

[s]

geste, régisseur, chaussée


s между двумя гласными

[z]

fuselage, limousine


n, m, p, t, x, z, r

[n], [m], [p], [t], [ks], [z], [ʁ]

 

Сочетания гласных


ai, ei

[ɛ]

éclair, porte-monnaie


eu, œu

[ø]

fleur, cœur, maraudeur


au, eau

[o]

tableau, cauchemar, débauche


ou

[u]

couplet, tabouret


oi

[ɥa] / [wa]

trottoir, mémoire, croissant


ui

[ɥi] / [wi]

lui


ï

[i] (отменяет сочетания ai, oi)

faïence, astéroïde, égoïste


Сочетания гласных и согласных


er на концах слов

[e] (кроме односложных слов)

parler


qu

[k]

banquet


gu перед е, i, y

[g]

guitare


il и ille

[j]

maquillage


ti + гласная буква

[s']

national, actionner, initiale


Носовые гласные


an, am, en, em

[ɑ̃] / [añ] / [a]

assistant,


un, um

[ǣ] / [æñ] / [æ]

parfum


on, om

[ɔ̃] / [oñ] / [o]

Dom Pérignon


in, im, ain, aim, ein, yn, ym...

[ɛ̃] / [ɛñ] / [ɛ]

vin, simple


Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

анечка тромова: почему в вопросе Comment vous vous appelez ? почему дважды встречается местоимение vous?

Если переводить вопрос дословно, то получится Как вы вас зовёте?, первое vous — это вы, второе — вас.

Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк, рррр!

Добавьте свой комментарий