Как выбрать правильное слово
Читайте в этом разделе
-
Разница между arriver и venir — когда какое слово употребить?
Глаголы arriver и venir считаются синонимами и переводятся, как «приходить, прибывать». Но на самом деле разница между ними есть и их употребление во французском языке довольно строго детерминировано. Как научиться выбирать правильный из этих двух глаголов — в этой небольшой статье. -
Чем отличаются lieu, endroit и place — ведь они все переводятся как «место»?
Целых три слова французского языка — lieu, place и endroit — переводятся на русский язык словом «место». Ок, на русский мы их переведем правильно. А которое из этих слов выбрать, когда сам хочешь употребить слово «место» по-французски? Тут-то всё и начинается! Но я вам сейчас всё объясню. (с) :) -
Parler и dire — почувствуйте разницу
Parler и dire — два французских глагола «говорить» и «сказать». Кажущаяся простота этого разделения смыслов таит в себе большой подвох. Тот водораздел, который проходит между ними во французском языке, пролегает совершенно на других территориях, нежели в нашем языке. -
Как перевести слово «поддерживать»?
Слово «поддерживать» на французский можно перевести, как минимум, четырмя словами: supporter, soutenir, protéger и maintenir. Каким будет ваш ход?
We use cookies on this site to enhance your user experience.