Урок 308


— Comment ça va ?

— Ça va bien. Il fait beau aujourd’hui.

— Oui. Il fait un petit peu trop chaud, vous n'avez trouvé pas ?

— Trop chaud ? Peut-être.

— Un vrai habitant de Saint-Pétersbourg doit être toujours mécontent. Il pleut, oh, non. Il fait chaud, oh,non. Il fait du soleil… Alors, qu’est-ce que vous avez fait pendant la semaine ?

— J’ai voyagé à la datcha.où il n’y a pas de beau temps, il pleuvait.

— Si quelqu’un pleurait, oui, peut-être, vous, par exemple, je ne sais pas. Il pleuvait.

— Comme toujours pas de choses intéressantes mais ce qui important, c’est que je faisais mes devoirs, je commençais, j'espère, je commençais à le faire et il faut constater que aussitôt que j’ai commencé à le faire, j’ai compris qu’il y a beaucoup de questions. Avant j'étais sûr que tout était clair.

— Voilà pourquoi on fait des devoirs.

— J’ai dû réviser tout ce qu’on faisait dans notre cours précédent.

— Je vois. En général, vous avez bien fait des devoirs, je l’ai vu hier mais il y a des fautes.

— Dans la même situation je faisais des solutions avec ‘dont’, avec ‘lequel’ parce que je n'étais pas sûr. Il y a des situations, il n’y a pas de sujet : ‘dont le sujet n'était pas clair’ ; ‘dont le sens…’.

— …’l’expression dont j’ai besoin le sens’.

— Le film dont le sujet est banal.

— C’est ça, c’est correct.

‘le film dont le sujet me plait ; ‘le film du sujet duquel tu m’as parlé’ ; ‘ le film dont je veux te raconter le sujet’ ; ‘le film dont je t’ai raconté le sujet’.

— ‘Le film au sujet duquel j’ai beaucoup réfléchi.’

— (ПК p.68)

ex.30,p.93

  1. C'était un grand cabinet au milieu duquel il y avait un grand bureau.
  2. C'était le grand cabinet dont les murs étaient ornés de panneaux.
  3. C'était un grand cabinet aux murs desquels il y avait les portraits de scientifiques célèbres.
  4. La voiture s’est arrêtée devant la maison en face de laquelle il y a un petit jardin.
  5. La voiture s’est arrêtée devant la maison dont toutes les fenêtres étaient éclairées.
  6. C'était un grand parc dont les allées étaient plantées de platanes.
  7. C'était un grand parc dans les allées duquel nous nous promenions chaque soir.
  8. C'était un beau parc planté de platanes à l'ombre desquels il y avait des bancs confortables.
  9. Nous avons vu un long couloir au bout duquel il y avait une porte.
  10. Nous avons vu un long couloir dont les fenêtres donnaient sur la cour.
  11. L’écrivain de la vie duquel j’ai beaucoup lu n’a écrit qu’un livre.
  12. C’est un écrivain dont la vie est peu connu.
  13. C’est mon ami dont le sort m’inquiète beaucoup.
  14. C’est mon ami du sort duquel je m’inquiète beaucoup.
  15. C’est mon ami duquel je ne sais rien du sort.
  16. C’est mon ami dont le sort est très triste.

— (ПК, p.94)

L'adverbe relatif ‘où’

‘Où’ représente seulement les noms de choses.

Il s’emploie comme complément circonstanciel de lieu et de temps.

  1. la maison où il habite ; la ville d’où il vient ; La rue par où passa le cortège..- Employé comme complément circonstanciel de lieu, ‘où’ signifie ‘dans lequel (laquelle, etc.) Il peut être précédé des prépositions ‘de’ et ‘par’.
  2. C'était l’heure où les enfants sortaient de l'école. Il pensait au temps où ils avaient travaillé ensemble.

— ex.31 b, p.95

Je pense au temps où j’allais encore à l'école maternelle.Je suis arrivé à l’instant où il partait. Il y a des cas où il est stupide de discuter. Dans ce cinéma il y a deux sortes de secours pour le cas où il y aurait un incendie.

ex.33,p.95

a) le fauteuil où elle était assise ; le ministère où il travaillait ; la maison où il habitait ; la situation où il se trouvait ; l’arbre d'où il est tombé ; le bureau d'où il a été renvoyé ; la campagne d'où il est arrivé ; le trou par où la lumière entrait ;

b) les jours où elle travaillait dans son jardin ; le temps où il allait encore à l'école ; les heures où il accueillait des visiteurs ; le moment où il se couchait.

ex.1,p.96

  1. Ce sont des problèmes auxquels il faut bien réfléchir.
  2. Le roman que je vous donne et dont l’auteur est bien connu, vient d'être traduit en russe.
  3. Il m'a donné un dictionnaire dont il ne se servait plus.
  4. J’attends la personne à qui je dois remettre ce paquet.
  5. Vous devez remettre ce paquet à notre client dont voici l’adresse.
  6. Vous devez remettre ce paquet à la personne à la femme de laquelle nous avons parlé hier.
  7. Vous devez remettre ce paquet à la personne dont je vous ai présenté hier la femme.
  8. Voici le paquet que tu dois lui remettre.
  9. Il m’a remis un paquet sur lequel étaient écrits quelques mots.
Пожалуйста, поддержите наш проект, чтобы мы могли делать всякие разные клёвые фишки для вас и помогать вам еще лучше и быстрее изучать французский язык!