Degrés de comparaison des adverbes
Positif :         Il lit vite.
Comparatif : Elle lit plus vite que moi.(de supériorité). 
                     Elle lit moins vite que moi. (d'infériorité) 
                     Elle lit aussi vite que moi. (d'égalité) 
Superlatif :    Elle lit le plus vite. Elle lit le moins vite.

Pour les formes particulières :
.................................................................
: POSITIF  :  COMPARATIF  :        : SUPERLATIF  :              :
:..........:..............:........:.............:..............:
: Bien     : mieux que    : лучше  : le mieux    : лучше всего  :
: Mal      : pis que      : хуже   : le pis      : хуже всего   :
:          : plus mal que :        : le plus mal :              :
: Beaucoup : plus que     : больше : le plus     : больше всего :
: Peu      : moins que    : меньше : le moins    : меньше всего :
:..........:..............:........:.............:..............:

Remarques : 
1. La forme « pis » est archaïque. Elle ne s'emploie aujourd'hui que dans quelques locutions, telles que : tant pis тем хуже, de mal en pis, de pis en pis все хуже и хуже.
2. Le comparatif (сравнительная степень) peut être renforcé (может быть усилена) par les adverbes « bien » et « beaucoup » qui signifient alors гораздо: Il lit beaucoup (bien) plus vite que toi.
3. Le superlatif est souvent accompagné de l'adjectif possible : Il tâchait de les voir le plus rarement possible.

Le récit - рассказ
apprécier - ценить / apercevoir – замечать

J'ai beaucoup moins de santé. Un peu de / beaucoup de / moins de / plus de.

Rossignol - соловей

Faites attention à la traduction des phrases du type :
Plus j'y pensais, plus j'étais calme. - Чем больше я об этом думал, тем спокойнее я становился. 
Moins tu en sauras, mieux ça vaudra.- Чем меньше ты будешь об этом знать, тем будет лучше.

Если penser que, то с предлогом de: думать, что…
Je pense que tu es belle. Qu'en penses-tu ? Que penses-tu de cette personne. Que tu penses de - что ты думаешь о… Je pense de cette chose que… Qu'en penses-tu ? - что ты об этом думаешь ?

Se mettre à qch / à faire - приниматься, приступить к...

Plus de soleil il fait…— de + le = du ; de + du = de.
Un peu de / beaucoup de / moins de / plus de / assez de !