Урок 219

— Alors, Ilya ! On y va ?
— On y va !
— Nous commençons ? On commence. Vas-y ?
— Vas-y ?
— Allons-y ! Allez-y !
— Allons-y ! Je connais.
— Bien sûr ! On y va. C’est en général.
— Je connais cette expression.
— Je connais bien.
— Je connais bien cette expression pendant que…
— Depuis longtemps.
— Vous attendant j’ai brochure…
— J’ai noté.
— Non. Non. Non. Brochure ensemble toutes les feuilles de nos cours précédents .
— Depuis quand ?
— Depuis ?
— Nos cours précédents depuis…
— Depuis je pense que un an !
— Depuis un an ! ok ! A peu près.
— Il y avait beaucoup de mots qui je dois connaître mais que je ne connais pas.
— Qui et je, ça fait deux sujets.
— Oui. …que je ne connais pas malheureusement.
— Dont…
— Je ne connais pas !
— Bien sûr ! On va tous réviser.
— On va tous réviser.
— On doit tous réviser. Je dois prendre des vacances.
— Des vacances ?
— Une vacance c’est un poste libre. Comme en russe. Une vacance et les vacances. C’est diffèrent. Vous avez une sorte de sauna ici.
— Sauna ? Qu’est-ce que c’est sauna ?
— Sauna, c’est votre tradition russe et finnoise.
— Quand il fait chaud ?
— Sauna ! Sauna ! (le sauna)
— Qu’est-ce que c’est sauna ?
— Ah !
— Oh là là !
— J’ai compris.
— Je viens de comprendre. On y va !
— On y va !
— C’est-à-dire nous commençons et on commence. Aye-aye-aye Ilya ! Vous faites des bruits en mangeant du chocolat ! En ouvrant.
— Oui. C’est…
— Ma faiblesse…
— Ça devient une mauvaise tradition.
— Une mauvaise habitude.
— De boire…
— Et tout ça, ça s’appelle mauvaise habitude.
— Mauvaise habitude de boire du café avec du chocolat.
— En mangeant. Oui, mais avec du chocolat c’est banal. Boire du café en mangeant du chocolat. Et vice versa.
— Manger du chocolat en buvant du café.
— Classe ! Bravo !
— Pendant que je suis en train de boire et manger.
— Pendant que je bois et je mange j’aurai du. Conditionnel Passé. Parce que ce n’est pas réalisable. Le Conditionnel c’est-à-dire que ce n’est pas une réalité. Mais vous avez ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.


Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

UM.1000438432.577781: Дорогие ребята! Заглядывайте в словари, если сомневаетесь. А может быть вы не сомневаетесь?

Дорогие ребята ожидали более дружелюбного тона. И как мне кажется, заслуженно.

UM.1000438432.577781: Как пишется АТЛАНТИЧЕСКИЙ?
Как пишется ТИХИЙ (океан)?

Благодарю за Вашу внимательность и желание улучшить транскрипт, но это не повод подпускать менторские нотки, а тем более кричать. Мы все таки не у доски.

UM.1000438432.577781: А названия проспектов и улиц родного города тоже надо знать…

Нетрудно было догадаться, что этот транскрипт готовил человек, для которого Санкт-Петербург — не родной город. Названия улиц записывались на слух. Уверен, что Вы в своей жизни тоже делали подобного рода ошибки — как и все мы. Ничего чудовищного.

Мы внесли все исправления в транскрипт, а заодно заметили и исправили еще несколько описок, которые… которые заметили только мы. ;)

UM.1000438432.577781: Разочарована…

Систему характеризуют не ошибка — их совершают все, — а реакция на ошибку. Как видите, мы оперативно отреагировали и всё поправили.

Но осадочек остался…

Добавьте свой комментарий