Урок 219

— Alors, Ilya ! On y va ?
— On y va !
— Nous commençons ? On commence. Vas-y ?
— Vas-y ?
— Allons-y ! Allez-y !
— Allons-y ! Je connais.
— Bien sûr ! On y va. C’est en général.
— Je connais cette expression.
— Je connais bien.
— Je connais bien cette expression pendant que…
— Depuis longtemps.
— Vous attendant j’ai brochure…
— J’ai noté.
— Non. Non. Non. Brochure ensemble toutes les feuilles de nos cours précédents.
— Depuis quand ?
— Depuis ?
— Nos cours précédents depuis…
— Depuis je pense que un an !
— Depuis un an ! ok ! A peu près.
— Il y avait beaucoup de mots qui je dois connaître mais que je ne connais pas.
— Qui et je, ça fait deux sujets.
— Oui. …que je ne connais pas malheureusement.
— Dont…
— Je ne connais pas !
— Bien sûr ! On va tous réviser.
— On va tous réviser.
— On doit tous réviser. Je dois prendre des vacances.
— Des vacances ?
— Une vacance c’est un poste libre. Comme en russe. Une vacance et les vacances. C’est différent. Vous avez une sorte de sauna ici.
— Sauna ? Qu’est-ce que c’est sauna ?
— Sauna, c’est votre tradition russe et finnoise.
— Quand il fait chaud ?
— Sauna ! Sauna ! (le sauna)
— Qu’est-ce que c’est sauna ?
— Ah !
— Oh là-là !
— J’ai compris.
— Je viens de comprendre. On y va !
— On y va !
— C’est-à-dire nous commençons et on commence. Aye-aye-aye Ilya ! Vous faites des bruits en mangeant du chocolat ! En ouvrant.
— Oui. C’est…
— Ma faiblesse…
— Ça devient une mauvaise tradition.
— Une mauvaise habitude.
— De boire…
— Et tout ça, ça s’appelle mauvaise habitude.
— Mauvaise habitude de boire du café avec du chocolat.
— En mangeant. Oui, mais avec du chocolat c’est banal. Boire du café en mangeant du chocolat. Et vice versa.
— Manger du chocolat en buvant du café.
— Classe ! Bravo !
— Pendant que je suis en train de boire et manger.
— Pendant que je bois et je mange j’aurais dû. Conditionnel Passé. Parce que ce n’est pas réalisable. Le Conditionnel c’est-à-dire que ce n’est pas une réalité. Mais vous avez deux Conditionnel. ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

UM.1000438432.577781: Дорогие ребята! Заглядывайте в словари, если сомневаетесь. А может быть вы не сомневаетесь?

Дорогие ребята ожидали более дружелюбного тона. И как мне кажется, заслуженно.

UM.1000438432.577781: Как пишется АТЛАНТИЧЕСКИЙ?
Как пишется ТИХИЙ (океан)?

Благодарю за Вашу внимательность и желание улучшить транскрипт, но это не повод подпускать менторские нотки, а тем более кричать. Мы все таки не у доски.

UM.1000438432.577781: А названия проспектов и улиц родного города тоже надо знать…

Нетрудно было догадаться, что этот транскрипт готовил человек, для которого Санкт-Петербург — не родной город. Названия улиц записывались на слух. Уверен, что Вы в своей жизни тоже делали подобного рода ошибки — как и все мы. Ничего чудовищного.

Мы внесли все исправления в транскрипт, а заодно заметили и исправили еще несколько описок, которые… которые заметили только мы. ;)

UM.1000438432.577781: Разочарована…

Систему характеризуют не ошибка — их совершают все, — а реакция на ошибку. Как видите, мы оперативно отреагировали и всё поправили.

Но осадочек остался…

Добавьте свой комментарий