Урок 190

– Bonjour ! Bonsoir ! Bonne nuit !

— On y va ?

— On y va. Nous commençons et on commence.

— Après avoir perdu beaucoup de temps pour les bavardages, on commence finalement. Premièrement, je suis très heureux de recommencer nos cours de français parce que après avoir séjourné / été / voyagé en Italie j’ai compris / saisi /  réalisé que …

— Vous avez quel âge ? Quel âge avez-vous pour dire « j’ai réalisé »? Tous les jeunes français disent « j’ai réalisé que … ». C’est un anglicisme.

Saisir.  ПК,p.394

— Vous n'êtes pas programmeur, c’est ça ? C’est aussi utilisé pour l’informatique. Saisir l’information. Si vous avez des logiciels en français, vous avez toujours « save », c’est-à-dire saisir.

— J’ai une question à vous poser.

— J’ai une question à vous poser, « à », ça a beaucoup de sens. Les Français ne savent pas écrire. Les Français font comme ça : questi⁰.

Avouer — désavouer; honorer — déshonorer

— Malheureusement on ne se voit pas depuis longtemps. Nous ne nous voyons pas depuis longtemps.

— C’est le Présent. Passe Compose, s’il vous plaît. « On », c’est plus facile. C’est la raison pour laquelle tous les Français utilisent « on » au lieu de « nous ».

— On ne s’est pas vus.

— Ce n’est que le début. Recommencez, s’il vous plaît.

— On ne s’est pas vus depuis longtemps.

— Deuxième variante classique ?

— Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps, malheureusement.

— Pourquoi ?

— Parce qu’il y a eu nos vacances, les vôtres et les miennes. Quant aux miennes, je les ai passé en Italie.

— Pourquoi ?

— C’est une question délicate.

— Pourquoi vous demandez ? Pourquoi vous me demandez ? Pourquoi vous me le demandez ?

Je l’aime — J’aime ça

J’ai passé les miennes, je les ai passé en Italie parce que chez vous en France c’est dangereux. Grâce à vous je regarde la télé française. Maintenant on a un forfait grâce auquel, je pourrai regarder TV5 Monde.

— Mais, malheureusement, c’est triste.  

— Un auditeur / une auditrice m’a dit que les mots qu’on a revisé au dernier cours, sont très / trop actuels, contrairement à mes protestations.

Spectateur — spectatrice ; auditeur — auditrice.

— Bien sûr ! J’ai toujours raison. Répétez, s’il vous plaît.

— Chère madame, vous ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

21:15
J’ai double, au cas ou. (Je double, au cas ou. )

Добавьте свой комментарий