— On y va ?

— On y va. Nous commençons et on commence avec trente minutes de retard parce qu’aujourd’hui, vous et moi, nous deux, on est en retard. En ce qui me concerne, je suis en retard car j’ai été bloqué dans un embouteillage et bouchon. Quant à la place pour garer ma voiture / me garer, j’ai pu trouvé une trop petite place. Je pense que ni moi, ni la voiture derrière la mienne ne pourrait pas partir, parce qu’il n‘y a pas de place entre la mienne et celle qui est derrière la mienne. Premièrement, je suis en retard parce que mon GPS mal choisit l'itinéraire. D’habitude, ça prend une quinzaine de minutes / un quart d’heure, en suivant le quai de la Fontanka. Normalement j’y vais le quai de la Fontanka. Mais tout à coup mon GPS a été fou / est devenu fou, en m’envoyant l’avenue Moskovsky, en choisissant un nouvel itinéraire...

— Quand j'étais en France, j’ai été choquée parce que beaucoup de Français confondent. Si c’est un mot difficile, ils ne sont pas toujours sûrs du genre comme nous avec l’accent. En russe on ne sait pas où mettre l’accent. Quand il s’agit de mot difficile.

— ...C’est la raison pour laquelle, il m’a fait prendre l’avenue Moskovsky. J’en étais choqué, j’en étais indigné, j’en étais surpris, j’en étais étonné, j’en étais frappé. Je me suis fait avoir. J’ai été eu. J’ai suivi mon GPS. Je l’ai regretté.

regretter qqch (vt) ; espérer qqch (vt)

En suivant mon GPS et en étant bloqué dans plusieurs embouteillages, je l’ai regretté. C’est-à-dire… je n’ai rien perdu en kilomètres / en distance mais j’ai perdu beaucoup de temps. Après je me suis garé comme en Europe, parce que en Europe, tout le monde se gare

comme moi aujourd’hui, c’est-à-dire, sans distance. C’est la raison pour laquelle, en partant j’ai laissé mon numéro de téléphone parce qu’il n’y a plus de distance entre la mienne et celle qui est derrière la mienne.

Vous avez tort. Dans ma voiture il y a toujours / je garde le papier avec mon numéro de téléphone.

— Pourquoi ?

— Parce que je me gare dans notre cour.

un cours ; la cour

— Vous avez raison parce que vous avez : courtoisie, courtois, courtoise, ...