1. Французский язык
  2. Уроки французского B2 (3-й сезон (уроки 164 — 217))
  3. Урок 186

Урок 186

— On y va ?
— On y va. Nous commençons et on commence avec trente minutes de retard parce qu’aujourd’hui, vous et moi, nous deux, on est en retard. En ce qui me concerne, je suis en retard car j’ai été bloqué dans un embouteillage et bouchon. Quant à la place pour garer ma voiture / me garer, j’ai pu trouvé une trop petite place. Je pense que ni moi, ni la voiture derrière la mienne ne pourrait pas partir, parce qu’il n‘y a pas de place entre la mienne et celle qui est derrière la mienne. Premièrement, je suis en retard parce que mon GPS mal choisit l'itinéraire. D’habitude, ça prend une quinzaine de minutes / un quart d’heure, en suivant le quai de la Fontanka. Normalement j’y vais le quai de la Fontanka. Mais tout à coup mon GPS a été fou / est devenu fou, en m’envoyant l’avenue Moskovsky, en choisissant un nouvel itinéraire...
— Quand j'étais en France, j’ai été choquée parce que beaucoup de Français confondent. Si c’est un mot difficile, ils ne sont pas toujours sûrs du genre comme nous avec l’accent. En russe on ne sait pas où mettre l’accent. Quand il s’agit de mot difficile.
— ...C’est la raison pour laquelle, il m’a fait prendre l’avenue Moskovsky. J’en étais choqué, j’en étais indigné, j’en étais surpris, j’en étais étonné, j’en étais frappé. Je me suis fait avoir. J’ai été eu. J’ai suivi mon GPS. Je l’ai regretté.
regretter qqch (vt) ; espérer qqch (vt)
En suivant mon GPS et en étant bloqué dans plusieurs embouteillages, je l’ai regretté. C’est-à-dire… je n’ai rien perdu en kilomètres / en distance mais j’ai perdu beaucoup de temps. Après je me suis garé comme en Europe, parce que en Europe, tout le monde se gare
comme moi aujourd’hui, c’est-à-dire, sans distance. C’est la raison pour laquelle, en partant j’ai laissé mon numéro de téléphone parce qu’il n’y a plus de distance entre la mienne et celle qui est derrière la mienne.
Vous avez tort. Dans ma voiture il y a toujours / je garde le papier avec mon numéro de téléphone.
— Pourquoi ?
— Parce que je me gare dans notre cour.
un cours ; la cour
— Vous avez raison parce que vous avez : courtoisie, courtois, courtoise, ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...
Предыдущий урок Следующий урок

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
Французский язык с удовольствием 4 года, 9 месяцев назад
Французский язык с удовольствием avatar
Темы: 9
Сообщения: 313
Участник с: 03 октября 2017

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.
Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

ILYA DUMOV 1 год, 6 месяцев назад
ILYA DUMOV avatar
Темы: 531
Сообщения: 3065
Участник с: 03 марта 2010

Ириса: Словарике к этому уроку намудрили с формами lequel laquelle во множеств.числе

Я голову сломал! В толк не мог взять, о чем вы, что называете словариком. И глазами по транскрипту, и поиском… Потом догадался заглянуть в карточки со словами. Буду пробовать исправлять. Спасибо за репорт!

Для ошибок в карточках лучше писать сюда. У Вас есть и доступ к самой таблице — это вкладка BUGS 02.

Я написание в базе исправил, а озвучку надо туда будет внести и исправлять уже сложным путем. Или с Forvo взять готовую озвучку. Попробую сегодня, если успею — очень много всего накопилось.
Добавьте свой комментарий
Последние обновления на форуме