Урок 185

- Bonjour Mesdames et Messieurs / Messieurs-Dames. - On y va ? - On y va. Nous commençons et on commence. - Où sont vos copies ? - Elles sont toujours avec moi parce que je suis sage comme une image, appliqué, assidu. - Cinq personnes m’a demandé de remplir les documents pour partir en France. J’ai dû écrire cinq formes, les caractéristiques pour etudiants. C’est pourquoi j’ai dans la tête : étudiante appliquée et assidue, motivée, je n’ai plus d’imagination. - Pourquoi vous le dites ? - C’est nul. - Ce n’est pas grave. - C’est nul ? Ça na va pas dans ce contexte. - ...que j’ai manqué quelques cours... - Parce qu’il y a la différence entre « plusieurs cours » et « quelques cours ». - Quelle différence ? - Tous les gens russes utilisent le mot « quelque ». -... car je suis toujours malade. - Vous dites comme les étudiants, ils disent toujours : Oui, ah bon, c’est vrai. Je réponds toujours : non, je mens, c’est un mensonge. C’est très souvent utilisé : toujours, c’est-à-dire chaque jour et encore. Je voudrais que vous utiliziez le Passé Composé. Parce que vous faites la position entre le Passé qui est fini et le Présent. - J’ai été malade et je suis toujours malade, malheureusement. C’est la raison pour laquelle j’ai manqué quelques cours la semaine dernière mais je vous ai prévenu en vous envoyant un texto. J’ai un trou de mémoire. Est-ce que nous ne nous sommes pas vus vendredi dernier ? Quant à moi, à mon avis, selon moi, d'après moi nous nous sommes vus vendredi dernier. Vous avez un trou de mémoire. Parce que, car, vous travaillez trop comme ma femme. C’est dangereux pour vos santé, pour la vôtre et pour la sienne. - Vous n’avez pas les copies ? - Si, j’en ai plusieurs. J’ai tout ça. Malheureusement j’ai beaucoup de problèmes avec la mienne. - Pourquoi ? - Parce que je suis vieux, j’ai un grand âge, je suis gris, poivre et sel. C’est la raison pour laquelle j’ai mal partout : à la tête, au nez, au yeux, à l’œil, aux oreilles, à la gorge, à la poitrine, au ventre, au l'estomac. Mon œil ! J’ai mal au dos, c’est la raison pour laquelle je vais chez le kiné régulièrement. C’est vous qui avez mal au cœur et mal au l'estomac, parce que vous êtes maigre et anorexique car vous ne mangez rien. Regardez-vous, vous êtes transparente contrairement à moi. Mais malgré tout ça, premièrement, vous avez bonne mine, vous vous mettez sur votre trente-et-un. se mettre sur son trente-et-un. - Ilya, vous êtes gentleman ? - Oui, je pense que oui. En étant gentleman je vais utiliser tout le lexique négatif. Vous avez bonne mine, pendant que moi, j’ai mauvaise mine. Vous vous mettez sur votre trente-et-un, vous êtes élégante et toujours bien habillée, pendant que je suis mal habillé, je suis négligé, sale, mal rasé, mal coiffé, mal peigné, mal parfumé, je ne me porte que des t-shirt et des jeans et l'anorak, parce que c’est très commode et confortable, pratique. À mon âge il faut porter / il est important de porter / il est nécessaire / il vaut mieux porter des vêtements pratiques, commodes et confortables. C’est la raison pour laquelle je préfère le style décontracté contrairement à vous qui êtes propre, bien habillée, bien maquillée, bien coiffée, bien parfumée, bien peignée. Comme tous les hommes je ne peux pas … - Apprécier…? - Je ne peux pas mémoriser si vos vêtements … toujours vous vous mettez sur votre trente-et-un. Vos vêtements sont toujours élégants et chics. Où vous les achetez ? Ça m'intéresse. - En France il y a un magazine pour les adolescents / ados, qui s’appelle « Ça m'intéresse ». Si vous voulez lire un article facile et compréhensible, je vous recommande. - Quel article ? - Tous les articles dans ce magazine. C’est un magazine pour les ados qui ne savent pas lire ni écrire. Vous pouvez consulter Internet et regarder sur Internet. - Je suis sûr, quant à moi, à mon avis, selon moi, d'après moi, je suis certain, je pense, je crois, il me semble que tout ça a été acheté en France. Quant à moi, en allant en France je ne m'intéresse pas aux vêtements, je préfère sortir aux musées, manger et boir. À votre place je mangerais quelque chose, par exemple, des fruits et des légumes : des cerises, des framboises, des fraises, melon, des pêches, des kiwis, etc. / poivron, carrot, chou, aubergine et courgette, pomme de terre, concombre, tomat, radis. Un lieu / un endroit ; au lieu de... une place ; à ma place, à ta place, à sa place, à notre, place à votre place, à leur place. - Saint-Pétersbourg, c’est un lieu où il y a beaucoup de musées. -...beaucoup de viande : veau, agneau, volaille, porc, bœuf, dinde, canard, aile et cuisse et beaucoup de poissons : sole, saumon, thon et sardine. Un poivron, c’est un légume alors que le poivre, c’est un condiment comme la moutarde, vinaigre pour faire la vinaigrette, l’huile, le sel et les herbes, les champignons, par exemple, les trompettes de la mort. En étant un homme je coure pas aux magasins. À vrai dire, parce qu’on ne cuisine pas chez nous, j'achète du repas à emporté dans une grande surface « Auchan » ou « Carrefour ». Comme tous les Français, une fois par semaine, c’est-à-dire le samedi on prend notre voiture pour aller faire les courses, On arrive et se gare sur le parking, on prend le chariot et on achète du repas à emporté. - Pourquoi vous ne cuisinez pas ? - C’est difficile d’expliquer. C’est une question délicate parce que nos travaux ne sont pas toujours finis. C’est la raison pour laquelle nous n’avons pas de cuisine normale avec tout ce qui est nécessaire : ustensile et equipment. En revanche, je suis choqué. Pourquoi je suis arrivé à temps / à l’heure, et même en avance ? Je dois sortir à l’heure, c’est-à-dire à deux heures moins le quart de l'après-midi, c’est-à-dire treize heures quarante cinq. - Il faut réviser tout. - Car je dois être dans un autre quartier à deux heures et demie de l'après-midi, c’est-à-dire, quatorze heures trente pour faire… Ça ne vous regarde pas. Si vous insistez, je peux vous l’expliquer. J’ai besoin de consulter mon médecin. - Vous êtes en voiture ? Il n’y a pas d’embouteillages ? - Je l'espère. On verra. Je vais consulter mon GPS pendant que vous refaites la copie. Je viens de consulter mon smartphone et il m’a dit que ça prendra vingt-et-une minutes pour aller d’ici jusqu'à la-bas. C’est la raison pour laquelle pour ne pas être en retard je dois en partir à deux heures de l'après-midi. Nous avons discuté la différence entre « ce que » et « ce qui ». Malheureusement, en russe ça se dit de la même manière. Chez nous, en France il y a une grande différence entre « ce que » et « ce qui », entre le complément et le sujet. Par exemple, quant à moi, j’ai appris par cœur deux phrases : en ce qui me concerne ; c’est tout ce que j’aime. - Ensuite, vous devez prononcer correctement parce que c’est très différent. Ceux qui - те, которые ; ceux que - те, которых ; ce qui - то, что ; ce que - в качестве прямого дополнения. Pour ne pas confondre. - Ma femme, ma fille et mes fils, ce sont ceux que j’aime. J'espère que ce sont ceux qui m’aiment. - Regardez encore une fois les exemples, s'il vous plaît. см.ПК грамматика,p.86 ex.13,p.86 ex.14,p.86 C’est ce qu’il défend C’est ce qui l'intéresse C’est ce qu’il a découvert C’est ce qui le chagrine C’est ce qui le caractérise ex.15,p.86 1.ce que ; 2. ce qu(e)’elle ; 3. ce qui ; Ramassez ce que vous avez fait tomber. Il ne pourra pas faire ce que tu lui demandes. 4. ce qui Nous bavardons mais je ne vous ai pas encore demandé ce qui vous amène. 5. ce que ; 6. ce qui ; 7. ce que ; 8. ce qui ; 9.ce qu(e)’on ; 10.ce qui ; 11. ce que ; 12. ce qui ; 13. ce qui ; 14. ce que ; 15. ce qui...ce que

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

В народный конспект.

Есть смысловая разница между фразами vous avez bonne mine и vous vous mettez sur votre trente-et-un

  • avoir bonne mine — это значит выглядеть свежо и касается только лица, то есть когда ты выспался, нет мешков под глазами, прыщей и т.д.

  • se mettre sur son trente-et-un — хорошо выглядеть вообще: хорошо одеться, накраситься, надушиться и т.д., то есть это относится именно к одежде, макияжу, стрижке и т.п.,

На страницу урока.

Последний комментарий к уроку.

Выделенное пояснение тоже есть в уроке 130

Добавьте свой комментарий