Урок 146

Leçon 146 - Alors Ilya, toc toc toc... - Toc toc toc, puis-je entrer ? Bonjour tout le monde, bonjour Mesdames et Messieurs [x2], Messieurs-Dames, etc. - On y a va ? - On y va. - Nous commençons et on commence, avec plaisir et sans souci. Aujourd'hui, je voudrais vous demander, comme toujours, quelle date nous sommes. - Mais je pense que nous sommes le dix-sept. - Le dix-sept, c'est très positif, très agréable. Nous sommes le dix-sept avril deux mille quatorze (17 avril 2014), et c'est très positif. - C'est très positif, premièrement parce que [demain nous serons] le dix-huit avril et après-demain nous sommes le dix-neuf avril et c'est Pâques. - Ça va très bien, c'est très positif parce qu'aujourd'hui nous sommes le dix-sept, demain nous sommes le dix-huit et après-demain nous avons Pâques. - Est-ce que c'est une grande fête pour vous ? - Pour moi non, ce n'est pas une grande fête. - Pourquoi ? - C'est la vie. - Pour moi, ce n'est pas une grande fête parce que je ne suis pas catholique, comme beaucoup de Français. - Autant que je sache. Sache, sachons, sachez. - Malheureusement, beaucoup de Français disent « autant que je sais » parce que, contrairement à vous, les Français n'aiment pas le subjonctif. - « Autant que je sache » ou « Autant que je sais », vous préférez quelle variante ? - Autant que je sache. - Parce que je ne suis pas français, mais les Français préfèrent « autant que je sais ». - Les Français n'aiment pas le subjonctif. - Autant que je sache, les Français ne sont pas très catholiques [/pas très croyants], mais ils travaillent moins que nous. - Oh là là ! Ils travaillent moins que nous. Parce que c'est vrai. - Ils ont trente-cinq heures de travail par semaine. - Ils ont la semaine de trente-cinq heures, contrairement à nous. - Nous en travaillons quarante, cinquante, quarante et quelques. - Ils travaillent trente-cinq heures, nous en travaillons quarante et quelques, malheureusement. - Malheureusement, parce qu'en Russie, nous sommes passifs. - Pourquoi les Français travaillent trente-cinq heures ? Parce que les Français sont actifs, politiques, dynamiques, ils aiment protester, manifester. - C'est vrai, ils aiment protester, manifester, faire (la) grève. - C'est vrai ? C'est vrai. - Et les Russes, nous sommes passifs et apolitiques. C'est pourquoi je n'ai pas appris le ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

BES: На записи Наталья указывает как раз на обратное значение и говорит как это непросто все запомнить и как легко запутаться - охотно верится)

Спасибо, обязательно исправим!

Я для себя запомнил просто la tour Eiffel.

Кстати, слова-то однокоренные. Все выводится из поворота (tourner). Башня же потому tour, что круговую оборону обеспечивала, как и башня в танке, да и сама круглая часто была. Есть в русском даже слово турель — поворотный элемент станка. И турой почему ладью в шахматах назвали, понятно :) Autour — вокруг: слово «круг» и в русском сидит.

И я бы даже назвал не «очередь», а «черёд».

Добавьте свой комментарий