Урок 145

- Toc toc toc, puis-je entrer ? - Bonjour Madame, bonjour Mesdames, bonjour Monsieur, bonjour Messieurs. - Bonjour Gérard Philipe, bonjour Charles Péguy. - On y va ? On y va. Nous commençons et on commence, avec plaisir et sans souci, Mesdames et Messieurs, Messieurs-Dames. - Comment ça va aujourd'hui ? - Ça va bien. - Ça va très bien [x2], ou ça va mal ? - Ça va bien, bien. Ça va très bien aujourd'hui.[x2] - Quelle date nous sommes ? Le... - Dites-moi, s'il vous plaît encore une fois, comme toujours, comme d'habitude, quelle date nous sommes ? Il faut répéter. Philologue. - Nous sommes aujourd'hui le dix avril deux mille quatorze (10 avril 2014), c'est-à-dire [que] demain nous sommes le... - Deux mille quatorze ? - Je pense que oui. C'est-à-dire...Stop. Bien sûr, c'est difficile, les chiffres c'est toujours difficile. - Demain nous sommes le onze avril deux mille quatorze et après demain nous sommes le douze deux mille quatorze. Hier nous sommes [étions] le neuf avril deux mille quatorze et avant-hier nous sommes [étions] le huit avril deux mille quatorze. Ça va très bien aujourd'hui parce que nous sommes quel jour de la semaine ? Jupiter. - Nous sommes jeudi. - Ça va très bien parce que nous sommes jeudi et [qu']aujourd'hui j'étudie le français. - Oubliez la langue italienne, la langue allemande, tout. Vive la France. Aujourd'hui, nous sommes jeudi, c'est pourquoi ça va très bien, car j'étudie le français, le jeudi. - À propos, la langue française m'a aidé, m'a beaucoup aidé en Italie. - C'est pourquoi j'étudie la langue française le jeudi. - Je voudrais apprendre la langue française plus souvent, par exemple le mardi, deux fois par semaine, trois fois, trois fois ou même quatre fois, cinq fois, six fois et même sept fois par semaine. - Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi et le dimanche, mais malheureusement je ne peux pas le faire car je dois travailler, car vous n'avez pas beaucoup de temps. - Pardon ? Car je dois travailler et vous n'avez pas beaucoup de temps. - Mais je vous comprends. [/Mais je comprends que vous deviez travailler autant que moi.] - Merci beaucoup, je vous comprends. - Je vous comprends. Vous devez travailler beaucoup, comme moi, autant que moi, plus que moi. - Pardon, aujourd'hui c'est difficile pour moi de parler français, après ma visite à/de Rome, mon voyage [à ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

[00:07:50] C'est difficile pour moi de parler français après ma visite de Rome (mon voyage à Rome):

c'est possible..., c'est impossible..., c'est difficile...— после «можно», «нужно», «трудно», «нельзя» и так далее идет de + infinitif: c'est difficile d'expliquer; c'est possible de comprendre les Français quand ils parlent lentement;

посещение кого-чего, поэтому après ma visite de Rome.

[00:23:15] Местоимения « en » и « y » встречаются вместе только в одном единственном случае: в конструкции il y en a (il n'y en a pas). Больше их вместе быть не может.

[00:30:50] Nous sommes arrivés à Rome vers midi — « vers » употребляется в значении «к» во времени и пространстве. «К полудню» будет «vers midi».

[00:33:40] «Dans» — это «через», но только в будущем. А если повествование идет о прошлом, надо использовать «après» в значении «спустя»: Quarante minutes après nous sommes arrivés à la maison. Три мушкетера — 20 лет спустя: Vingt ans après.


Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания.

Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :)

А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Рассказ Ильи о поездке в Италию, из которой он только что вернулся.
Vocabulaire: "La cuisine".

Добавьте свой комментарий