Урок 144

- Alors Ilya, toc toc toc puis-je entrer ? - Bonjour Messieurs Madame, Mesdames, Monsieur, Messieurs - On y va ? - On y va. - Nous commençons mais, et comme toujours, c’est parce qu’aujourd'hui est la première fois que je suis sorti de chez moi depuis la dernière fois, depuis notre dernier cours, notre dernière rencontre, depuis une semaine, depuis huit jours parce qu'après notre dernière cours je suis tombé malade, très malade, trop malade, vraiment malade, sans température, sans fièvre, mais j'ai perdu ma voix basse. - Comme d'habitude, je n'ai pas de stylo et je n'ai pas de cahier. Excusez-moi, donnez-moi s'il vous plaît un stylo et une feuille de papier, parce que je suis malade, complètement malade, s'il vous plaît, merci beaucoup. Vous êtes très gentille. - Je vous en prie, je vous en remercie. - Pardon Madame, dites-moi s'il vous plaît quelle date nous sommes aujourd'hui. - Je ne le sais pas parce que j'ai oublié, parce que je n'ai pas de montre. J'ai oublié ma montre chez moi, mais ce n'est pas grave parce que dans ma montre, il n'y a pas de date, il n'y a que l'heure, contrairement à votre montre. - Pourquoi vous n'avez pas téléphoné, pourquoi vous ne m'avez pas téléphoné pour dire que vous êtes [/étiez] malade. - Aujourd'hui ? - Ou hier. Pourquoi je vous...mais attendez ! - Pourquoi vous ne m'avez pas téléphoné pour dire que vous êtes très malade ? - Vous ne m'avez pas dit quelle date nous sommes aujourd'hui. - D'accord, j'insiste. J'insiste parce que je vois que votre montre a la date, parce que c'est une montre très chère, très belle. - Vous êtes gentleman ? - Oui. - Vous dites des compliments ? - Oui, je dois ! - C'est une montre très chère, très belle, c'est une montre suisse, de marque très connue, célèbre, fameuse, que je connais bien. - Et la marque s'appelle ? - Et la marque s'appelle Longines. - D'accord, très connue pour tout le monde, sauf moi, excepté moi, « en dehors de moi ». - Bien sûr, mais moi je n'ai pas que cette montre, j'ai aussi un smartphone, comme vous, et dans le smartphone il y a le calendrier, la date et l'heure. - Oui vous avez raison, j'ai un smartphone aussi, mais il est occupé. Je l'utilise pour enregistrer notre ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

[01:17:40] Нельзя сказать «Nous y irons aux restaurants» — это чуть ли не единственный случай, где нельзя употреблять местоимение «y», так как будет столкновение двух «i».


Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания.

Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :)

А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Содержание урока.

Грамматический оборот "autant que + subjonctif".
Рассказ Ильи о предстоящей поездке в Италию.
Советы Наталии Николаевны по поездке в Италию

Урок понравился тем, что Н.Н. говорила про Италию исключительно по-французски. Получилось своеобразное упражнение на аудирование.

Добавьте свой комментарий