Урок 132
|
Диалог
урока
|
- Alors Ilya, on y
va ?
- On y va.
- Comment ça va
aujourd'hui ?
- Ça va mal
aujourd'hui parce que nous
avons commencé plus tôt,
plus
tard,
une
heure
plus tard.
- C'est un cauchemar ! (x3).
- Pourquoi nous avons
commencé une
heure plus tard ?
- Parce que...Ce n'est pas de
ma faute.
C'est de la faute de mon chef, mon patron, qui est en retard.
- Qui est en retard
à cause de quoi ?
- Je ne sais pas
exactement
,
mais je crois qu'elle l'expliquera, qu'elle nous l'expliquera.
Accusatif. De. Utiliser, se
servir de. Je crois qu'elle nous
l'expliquera.
- Est-ce que ça
arrive souvent ?
- Ça arrive
parfois parce qu'il y a
beaucoup d'embouteillages.
- Est-ce que vous
êtes aussi arrivé
en retard aujourd'hui ?
- Ça a
été très surprenant pour
moi,
surprenant, choquant,
étonnant
, mais j'ai
été à
l'heure. [C’est surprenant, mais je suis arrivé
à
l'heure.] Je
suis arrivé à l'heure.
- Pour la première
fois ?
- Bonjour !
- Je pense que non.
-
Presque, pour la première fois.
- C'est pourquoi une autre
personne est
en retard. C'est ça ? C'est ça.
- Alors Anna, comment
ça va
aujourd'hui ?
- Ça va bien
généralement mais j'ai
honte parce que je suis très en retard. Et j'en ai honte.
- J'en suis
choqué(e), j'en suis
indigné(e), j'en suis étonné(e), j'en
suis
surpris, surprise.
- Tu sais [que] nous t'avons
attendue
pendant une heure. Tu dois nous l'expliquer. Comment tu peux nous
l'expliquer ?
- J'en ai honte mais j'ai une
raison
très importante (x2). J'étais responsable
d'acheter un
cadeau pour
un de nos collègues. [J'en ai honte mais j'ai une
très
bonne
raison. Je devais acheter un cadeau pour l'un de nos
collègues.]
- Pour qui ?
- Et j'ai eu le temps
seulement ce
matin, pour aller au magasin et acheter le cadeau.[Et c’est
seulement ce matin que j’ai eu le temps d’aller au
magasin
pour
acheter le cadeau.]
-
Le cadeau ?
Pour
qui ?
- Pour Serge X qui a son
anniversaire
aujourd'hui. [Pour Serge X qui fête son anniversaire
aujourd’hui.]
- Oh là
là !
- Est-ce que c'est pour
ça qu'il y
avait un gâteau dans notre bureau ?
Mais
à vrai
dire,
je n'ai
pas vu...
- J'ai vu, j'ai vu le
gâteau ! ...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном
соединении это может занять некторое время...
Вопросы и комментарии к уроку.
Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
| Французский язык с удовольствием | # 3 года, 3 месяца назад |
Темы:
2
Сообщения:
303
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |
Посмотреть все
Последний комментарий к уроку:
| ILYA DUMOV | # 11 месяцев, 2 недели назад |
Темы:
467
Сообщения:
2479
Участник с: 03 марта 2010
|
Исправил. В такстах на страничке исправлять — милое дело! Не то, что в PDF’ках. :) Заодно исправил съехавшее слово под комментарием Арно. |