1. Французский язык
  2. Уроки французского B2 (2-й сезон (уроки 114 — 163))
  3. Урок 132

Урок 132



Диалог урока
- Alors Ilya, on y va ?
- On y va.
- Comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va mal aujourd'hui parce que nous avons commencé plus tôt, plus tard, une heure plus tard.
- C'est un cauchemar ! (x3).
- Pourquoi nous avons commencé une heure plus tard ?
- Parce que...Ce n'est pas de ma faute. C'est de la faute de mon chef, mon patron, qui est en retard.
- Qui est en retard à cause de quoi ?
- Je ne sais pas exactement , mais je crois qu'elle l'expliquera, qu'elle nous l'expliquera. Accusatif. De. Utiliser, se servir de. Je crois qu'elle nous l'expliquera.
- Est-ce que ça arrive souvent ?
- Ça arrive parfois parce qu'il y a beaucoup d'embouteillages.
- Est-ce que vous êtes aussi arrivé en retard aujourd'hui ?
- Ça a été très surprenant pour moi, surprenant, choquant, étonnant , mais j'ai été à l'heure. [C’est surprenant, mais je suis arrivé à l'heure.] Je suis arrivé à l'heure.
- Pour la première fois ?
- Bonjour !
- Je pense que non.
- Presque, pour la première fois.
- C'est pourquoi une autre personne est en retard. C'est ça ? C'est ça.
- Alors Anna, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien généralement mais j'ai honte parce que je suis très en retard. Et j'en ai honte.
- J'en suis choqué(e), j'en suis indigné(e), j'en suis étonné(e), j'en suis surpris, surprise.
- Tu sais [que] nous t'avons attendue pendant une heure. Tu dois nous l'expliquer. Comment tu peux nous l'expliquer ?
- J'en ai honte mais j'ai une raison très importante (x2). J'étais responsable d'acheter un cadeau pour un de nos collègues. [J'en ai honte mais j'ai une très bonne raison. Je devais acheter un cadeau pour l'un de nos collègues.]
- Pour qui ?
- Et j'ai eu le temps seulement ce matin, pour aller au magasin et acheter le cadeau.[Et c’est seulement ce matin que j’ai eu le temps d’aller au magasin pour acheter le cadeau.]
- Le cadeau ? Pour qui ?
- Pour Serge X qui a son anniversaire aujourd'hui. [Pour Serge X qui fête son anniversaire aujourd’hui.]
- Oh là là !
- Est-ce que c'est pour ça qu'il y avait un gâteau dans notre bureau ? Mais à vrai dire, je n'ai pas vu...
- J'ai vu, j'ai vu le gâteau ! ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша благодарность поможет нам и откроет Вам доступ к дополнительным материалам.Почему так?

Поблагодарите нас за наш труд
Предыдущий урок Следующий урок

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
Французский язык с удовольствием 4 года, 8 месяцев назад
Французский язык с удовольствием avatar
Темы: 9
Сообщения: 313
Участник с: 03 октября 2017

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.
Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

ILYA DUMOV 2 года, 3 месяца назад
ILYA DUMOV avatar
Темы: 528
Сообщения: 3042
Участник с: 03 марта 2010

Ириса: В диалоге урока: “Pendant que nous t’attendions, tu en as profité pour acheter des livres.” Во время урока специально проговаривается “pour t‘acheter des livres”.

Исправил. В такстах на страничке исправлять — милое дело! Не то, что в PDF’ках. :)

Заодно исправил съехавшее слово под комментарием Арно.
Добавьте свой комментарий
Последние обновления на форуме