-
Ça marche ou ça ne marche pas ?
- Ça ne marche...heu ça
marchait...
- C'est vous qui avez allumé ?...
allumettes, allumer, éteindre, brancher.
- Oui, ça marche et …
- Il commence à...Bravo
Michael...traduction...Traduire, traduction, construire,
construction, détruire, destruction.
- Il n'y a pas de paquet avec...oui.
- C'est fini.
---------------------------- - Alors Michael, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien aujourd'hui, merci.
- Vous êtes toujours fatigué, ou vous
n'êtes plus fatigué ?
- Je ne suis pas fatigué aujourd'hui
parce qu'hier nous avions la fin de la semaine, le week-end (hier,
c'était le week-end), c'est pourquoi j'espère que nous
tous, nous
avons bien dormi.
Nous sommes en forme, aujourd'hui.
- Est-ce que vous vous êtes bien
reposé ?
- Oui, je peux dire que je me suis très
bien reposé.
J'ai bien dormi.
- Ilya, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien merci.
- Est-ce que vous êtes en forme comme
lui ?
- Oui, je suis en forme comme lui.
- Est-ce que vous vous êtes bien
reposé ? Est-ce que vous avez bien profité du
week-end ?
- J'ai bien profité du week-end parce
que je suis allé à la campagne pour passer (/donner)
quelque chose
à mes ouvriers, mais je suis un peu fatigué parce que
j'ai dû
faire deux voyages aller-retour en un jour.
- J'ai fait deux voyages aller-retour
en un jour.
- Oui, et j'ai aussi changé toutes les
roues de ma voiture et...
- Vous avez changé les roues ou vous
avez fait changer les roues ?
- J'ai fait changer toutes les roues de
ma voiture et j'ai dû porter les roues,
les porter,
monter
les roues en ascenseur et elles sont (étaient) très
lourdes.
- нельзя сказать : j'ai dû
les monter ?
- Bien sûr.
- J'ai dû les monter sans ascenseur.
- En ascenseur ou sans ascenseur ?
- En ascenseur.
- Oh, en ascenseur, ça va.
- Ascenseur, ??? лифт ?
- да.
- нет, нет, нет, нет, нет,
нет, escalier !!
- Sans ascenseur !
- Ce n'est pas la même chose, ce n'est
pas pareil.
- Je suis choqué, étonné et surpris.
Je suis indigné.
- Quand vous voyagez, quand vous
achetez des billets en train ou en avion (billets de train ou
d’avion) vous pouvez acheter un billet aller-retour (ou) un aller
simple.
- Je suis indigné.
- Pourquoi ?
- Comment ça, il n'y a aucun ascenseur
dans ta maison, chez toi ? C'est étonnant, c'est surprenant
et
choquant.
- Ce ... | ||
Урок 101
Вопросы и комментарии к уроку.
Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
| Французский язык с удовольствием | # 1 год, 8 месяцев ago |
Темы:
1
Сообщения:
302
Member since: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |
Посмотреть все
