Урок 101



Диалог урока
------------------------------
- Ça marche ou ça ne marche pas ?
- Ça ne marche...heu ça marchait...
- C'est vous qui avez allumé ?... allumettes, allumer, éteindre, brancher.
- Oui, ça marche et …
- Il commence à...Bravo Michael...traduction...Traduire, traduction, construire, construction, détruire, destruction.
- Il n'y a pas de paquet avec...oui.
- C'est fini.
----------------------------

- Alors Michael, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien aujourd'hui, merci.
- Vous êtes toujours fatigué, ou vous n'êtes plus fatigué ?
- Je ne suis pas fatigué aujourd'hui parce qu'hier nous avions la fin de la semaine, le week-end (hier, c'était le week-end), c'est pourquoi j'espère que nous tous, nous avons bien dormi. Nous sommes en forme, aujourd'hui.
- Est-ce que vous vous êtes bien reposé ?
- Oui, je peux dire que je me suis très bien reposé. J'ai bien dormi.
- Ilya, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien merci.
- Est-ce que vous êtes en forme comme lui ?
- Oui, je suis en forme comme lui.
- Est-ce que vous vous êtes bien reposé ? Est-ce que vous avez bien profité du week-end ?
- J'ai bien profité du week-end parce que je suis allé à la campagne pour passer (/donner) quelque chose à mes ouvriers, mais je suis un peu fatigué parce que j'ai dû faire deux voyages aller-retour en un jour.
- J'ai fait deux voyages aller-retour en un jour.
- Oui, et j'ai aussi changé toutes les roues de ma voiture et...
- Vous avez changé les roues ou vous avez fait changer les roues ?
- J'ai fait changer toutes les roues de ma voiture et j'ai dû porter les roues, les porter, monter les roues en ascenseur et elles sont (étaient) très lourdes.
- нельзя сказать : j'ai dû les monter ?
- Bien sûr.
- J'ai dû les monter sans ascenseur.
- En ascenseur ou sans ascenseur ?
- En ascenseur.
- Oh, en ascenseur, ça va.
- Ascenseur, ??? лифт ?
- да.
- нет, нет, нет, нет, нет, нет, escalier !!
- Sans ascenseur !
- Ce n'est pas la même chose, ce n'est pas pareil.
- Je suis choqué, étonné et surpris. Je suis indigné.
- Quand vous voyagez, quand vous achetez des billets en train ou en avion (billets de train ou d’avion) vous pouvez acheter un billet aller-retour (ou) un aller simple. ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.


Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Эльнара: Для тех, кто первый раз слушает это занятие, урок начинается примерно на 3:30 ;)

Спасибо за замечание! С уроком вообще всё странно: нашлась только исходная черновая запись — она и была выложена на сервер. Почему так, сейчас уже не вспомнить. Пришлось на скорую руку ее восстанавливать. Всё равно ушло на это два дня. Обработанную запись выложил на сервер (пятиминутная версия осталась прежней). Потом в свою очередь сделаю по-человечески. Но всяко лучше, чем было. ПРежний вариант вообще невозможно было слушать!

Добавьте свой комментарий