Урок 36: Ориентируемся на местности: orientation sur la carte de … / Guide (indicateur) touristique de …

Врем отчаянно в начальных диалогах, и на этой ноте переходим к теме L'évènement passe (стр. 37 учебника) и даже делаем оттуда пару упражнений, одно из которых из серии Entraînez-vous -- на аудирование. А затем делаем уверенный шаг в очередную ненавязчивую прикладную словарную тему, посвященную городским объектам и ориентированию в городе.

Содержание урока

=[0:22]= Le passé composé : Panorama, p.36, « L’événement passé »
=[0:28]= Le passé composé (les exercices) : Panorama, p.37, ex.2
=[0:30]= Le dialogue (Panorama, p.37, ex.3)
=[0:44]= Audio : Panorama, p.37 « Entraînez-vous »
=[0:49]= En ville (vocabulaire): Panorama, p.40 « Trois capitales régionales »

Диалоги урока

— Alors, Michael ! Comment ça va aujourd'hui ?

— Ça va bien aujourd’hui ! Je suis bien aujourd'hui aussi, comme toujours.

— Est-ce que, Ilya, vous êtes fatigué comme Michael ?

— Je suis en forme, ça va très bien, je ne suis pas malade. La vie est belle !

— Est-ce que, Michael, vous êtes de bonne humeur aujourd'hui ?

— Oui, je suis de bonne humeur aujourd'hui.

— Est-ce que, Ilya, vous êtes de mauvaise humeur aujourd'hui ?

— Je suis de bonne humeur aujourd'hui.

— Est-ce que, Ilya, c’est vrai ?

Входит Катя.

— А где бутылка шампанского?

— Разбили бутылку. :(

— Ça porte bonheur ! Asseyez-vous ! Ça va très bien aujourd'hui, Michael est en forme, Ilya est en forme et de très bonne humeur. Est-ce que, Catherine, vous êtes de bonne humeur aujourd'hui ?

— Bien sûr, je suis de bonne humeur aujourd'hui.

— Pourquoi ?

— Je suis de bonne humeur, parce que j’ai mon anniversaire aujourd'hui.

— Vous avez quel âge aujourd'hui ?

— J’ai 18 (dix-huit) ans aujourd'hui.

— Est-ce que, Catherine, vous avez reçu beaucoup de cadeaux ?

— Oui, j’ai déjà reçu beaucoup de cadeaux de mes collègues, parce que 18 ans, c’est une grande date.

— Est-ce que, Michael, vous avez 18 ans aussi ?

— Oui, j’ai déjà 18 ans, comme Catherine.

— Est-ce que, Ilya, vous avez fait un cadeau à Catherine ?

— Non, je n’ai pas su que Catherine a l’anniversaire aujourd'hui.

— Est-ce que, Michael, vous avez fait un cadeau ?

— Pas encore, mais j’ai su que Catherine a l’anniversaire aujourd'hui.

— Est-ce que, Catherine, vous avez acheté une bouteille de champagne ?

— Oui, j’ai acheté cinq bouteilles de champagne, mais on a cassé une bouteille de champagne au parking (dans le stationnement) .

— Vous êtes arrivé au bureau à quelle heure aujourd'hui, Michael ?

— Je suis arrivé au bureau aujourd'hui à une heure de l’après-midi.

— Pardon ! Vous parlez de quoi ?

* * *

— Ilya, vous êtes arrivé au bureau en métro ?

— Malheureusement oui, je suis arrivé au bureau en métro aujourd'hui.

— C’est très économe.

— Non, je ne suis pas d’accord, parce que le transport public coûte très cher (les transports publics coûtent très cher) , mais le pétrole est devenu moins cher (l'essence est devenue moins chère)

— Catherine, vous êtes allée en métro aujourd'hui ?

— Oui, je suis allée en métro au bureau.

— Est-ce que vous êtes d’accord avec Ilya, il n’aime pas le transport public, il est bourgeois.

— Oui, je suis d’accord avec lui, parce que je déteste le transport public, mais je n’ai pas de voiture. C’est pourquoi je ne peux pas choisir.

— Mais ! Le métro permet de lire un livre, un journal, un magazine. C’est très positif.

— Où est votre livre, Ilya ?

— Mon livre est au bureau.

— Mon cher Ilya, qu'est-ce que vous avez fait hier soir ?

— J’ai travaillé hier soir.

— Jusqu’à quelle heure ?

— J’ai travaillé jusqu’à minuit, je n’ai pas mangé et je n’ai pas bu.

— Est-ce que vous avez dormi ?

— J’ai dormi très peu.

— Ma chère Catherine, qu'est-ce que vous avez fait le week-end dernier ?

— Le week-end dernier j’ai célébré le 23 (vingt-trois) février, j’ai bu, j’ai dansé, j’ai chanté et je n’ai pas regardé la télé.

— Est-ce que vous êtes sortie ?

— Oui, je suis sortie tout le week-end dans une discothèque et je suis allée chez mes amis.

— Mon cher Michael, qu'est-ce que vous avez fait les vacances passées (dernières) ?

— J’ai passé mes vacances très bien, j’ai passé mon temps à la campagne et après je suis allé en Grèce.

— Est-ce que vous avez nagé en Grèce ?

— Bien sûr, j’ai nagé et j’ai bronzé en Grèce.

— Avec qui vous avez voyagé en Grèce ?

— J’ai voyagé avec ma femme et mon fils. Nous sommes allés en Grèce tous les trois, en famille.

— Comment vous êtes partis en Grèce ?

— Nous sommes partis en avion.

— Combien de jours vous êtes restés en Grèce ?

— Nous sommes restés en Grèce deux semaines (15 (quinze) jours) .

— Est-ce que, Catherine, vous êtes allée en Grèce ?

— Non, je ne suis pas allée en Grèce, malheureusement.

— Et en France ?

— Je suis allée en France une fois.

— Moi aussi, j'ai visité la France trois fois.

— Je suis allée en France quelques fois.

Словарь урока

vraiment	в самом деле (усилит.)
La vie est belle	жизнь прекрасна и удивительна!
ça porte bonheur	это приносит счастье
pas encore	еще нет
casser	разбивать
vous parlez de quoi	о чем базар
le pétrole	нефть
l'essence	бензин
le carburant	топливо
permettre	позволять, разрешать
promettre	обещать
l'événement	событие
cas	случай
jusqu'à	до
tous les trois	втроем
le nord	север
le sud	юг
l'est	восток
l'ouest	запад
un quartier	квартал
un arrondissement	округ
une île	остров
un port	порт
bateau	лодка, корабль
A vos souhaits!	будьте здоровы!
A tes amours!	да будьте же здоровы!
la bourse	кошелек; биржа; стипендия, гонорар
un palais	дворец
un hôtel	отель
un hôtel particulier	особняк
un monument	памятник
une statue	статуя

une fontaine	фонтан
un parc	парк
un jardin	сад
une avenue	проспекта
une rue	улица
un boulevard	бульвар
une place	площадь
une église	церковь
une prison	тюрьма
une cathédrale	собора
escalier	лестница
pittoresque	живописный
sympathique	симпатичный
une boutique	лавочка
un magasin	магазин
une promenade	прогулка
un musée	музей
Le musée des Beaux-Arts	музей изящных искусств
Le centre-ville	центр города
une banlieue	окраина
habiter au centre-ville	жить в центре
habiter en banlieue	жить на периферии
une moule	мидия
la rivière	речка
le fleuve	река
un océan	океан
la mer	море
le pont	мост
le quai	набережная
le bruit	шум
la circulation	дорожное движение
animé	оживленный
la pollution	загрязнение

В Библиотеке в разных видах выложен сводный словарик 33-36 уроков — вперед, изучайте матчасть.

*****

Пожалуйста, поддержите наш проект, чтобы мы могли делать всякие разные клёвые фишки для вас и помогать вам еще лучше и быстрее изучать французский язык!

Предыдущий урок Следующий урок

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Французский язык с удовольствием	# 9 месяцев ago
Темы: 1 Сообщения: 301 Member since: 03 октября 2017	Permettre de — разрешать, позволять. Promettre de — обещать. Un cas — случай. Le cas — тот (самый) случай. Passé composé не зависит от величины действия: снял трубку, построил дом. Кроме того, сделал и не сделал — Passé composé тоже: я не ездил в Грецию. Jusque — до и во времени и в пространстве. Jusqu’à, jusqu’au. Французы говорят вместо 1 неделя — 8 дней, вместо 2 недели -15 дней. И говорят “в юге, в севере”: au nord, au sud, à l’est, à l’ouest. Когда кто-то чихнул: à vos souhaits! , а в дружеском кругу (если еще раз) : à tes amours! Ответ: merci. La bourse — все, что имеет отношение к деньгам: кошелек, биржа, деньги, гонорар, стипендия. Habiter au centre-ville / en banlieue / au bord de la Seine. Être bloqué — вообще если человек где-то застрял, напр. je suis bloqué dans un embouteillage. La pollution — загрязнение, все выхлопы, смог. Polluer — загрязнять про окружающую среду (la ville est polluée) — загрязнен чем-либо (отходы завода, к примеру). Sale — просто грязный. l’air pollué — загрязненный воздух На страницу урока.

Французский язык с удовольствием

# 9 месяцев ago

Темы: 1

Сообщения: 301

Member since: 03 октября 2017

Permettre de — разрешать, позволять. Promettre de — обещать.
Un cas — случай. Le cas — тот (самый) случай.
Passé composé не зависит от величины действия: снял трубку, построил дом. Кроме того,
сделал и не сделал — Passé composé тоже: я не ездил в Грецию.
Jusque — до и во времени и в пространстве. Jusqu’à, jusqu’au.
Французы говорят вместо 1 неделя — 8 дней, вместо 2 недели -15 дней.
И говорят “в юге, в севере”: au nord, au sud, à l’est, à l’ouest.
Когда кто-то чихнул: à vos souhaits! , а в дружеском кругу (если еще раз) : à tes amours! Ответ: merci.
La bourse — все, что имеет отношение к деньгам: кошелек, биржа, деньги, гонорар, стипендия.
Habiter au centre-ville / en banlieue / au bord de la Seine.
Être bloqué — вообще если человек где-то застрял, напр. je suis bloqué dans un embouteillage.
La pollution — загрязнение, все выхлопы, смог. Polluer — загрязнять про окружающую среду
(la ville est polluée) — загрязнен чем-либо (отходы завода, к примеру). Sale — просто грязный.
l’air pollué — загрязненный воздух

На страницу урока.

Последний коммментарий к уроку... Еще нет — будьте первым, кто его напишет!

Добавьте свой комментарий