Урок (38)

  1. Un pourboire (pour boire) — “на чай”.
  2. Décider — принимать решение (напр. , остаться дома или пойти). Résoudre — решать (задачу) , находить решение. Une solution — решение, выход.
    Mожно résoudre un problème et trouver une solution.
  3. Être en panne /ça ne marche pas — в поломке, не работает. Tomber en panne — сломаться (здесь подчеркивается само событие: случилась поломка).
  4. Le ménage — домашние дела, уборка. Faire le ménage.
  5. Ce verre est à vous? Этот стакан ваш?
  6. Aujourd’hui нельзя совмещать с soir, matin. Только ce matin, ce soir.
  7. Immigrant — иммигрант, переселенец (légal, illégal). Ressortir — выходцы (из другой страны, народа).
  8. Притяжательные прилагательные. Также только с существительным.
    Проблема, что слова “свой” нет: у меня-мой, у тебя-твой, у нее-ее, у них-их и т. д.
    Согласование идет не только с “владельцем”, но и с существительным, к которому относится:
    Его машина — sa voiture / eё отец — son père / их матери — leurs mères / их мама — leur mère.
    Перед словами с гласной или h — только формы муж. рода: mon amie, ton erreur, son amie

На страницу урока.

Здравствуйте, Илья.
У меня возник вопрос по поводу упражнения, которое вы делали на уроке 33
(39), В моей версии книги Grammaire Progressive du Francais они не
совпадают. Подскажите, выкладывали ли вы где-нибудь информацию с этими
упражнениями. И можно ли ее где-нибудь скачать?
P.S. Огромное вам спасибо за этот прекрасный сайт.
Ольга.

Ольга, добрый день! Эта история описана на сайте в разделе «Учебники
http://www.le-francais.ru/bibliotheque/livres». Привожу ее здесь целиком.

К сожалению, наши занятия идут по учебнику редакции 1997 года, Grammaire
Progressive du Français avec 500 exercices. Современные редакции, доступные
на Амазоне, к примеру, содержат 600 упражнений. Увы, версия упражнений, по
которым идут занятия на уроках, порой отличается от версии в современных
учебниках (со 108-го урока мы перешли на новый учебник). Если Вы дошли до
(31)-го урока, найдите на форуме временный совет
https://groups.google.com/forum/?hl=ru_US#!topic/le-francais-ru/w14WCOXPNU0
по тому, как преодолевать эту проблему.

On Friday, December 2, 2016 at 11:54:31 AM UTC+3, Ольга Богданов wrote . . .

Здравствуйте, Илья.
У меня возник вопрос по поводу упражнения, которое вы делали на уроке 33
(39), В моей версии книги Grammaire Progressive du Francais они не
совпадают. Подскажите, выкладывали ли вы где-нибудь информацию с этими
упражнениями. И можно ли ее где-нибудь скачать?
P.S. Огромное вам спасибо за этот прекрасный сайт.
Ольга.

Спасибо большое за ответ.
Я читала ваш пост про разные учебники. Но у меня ситуация еще
нестандартнее: мне удалось найти в интернете учебник на 500 упражнений, но
2002 года переиздания. Большинство упражнений в нем совпадает с версией
1997, но вот в уроке 33 (38) при том, что совпадает тема и даже номер
страниц, упражнения совершенно другие.
Надеюсь, что все остальное будет совпадать.
Ольга.

13 декабря 2016 г., 2:54 пользователь ILYA Dumov

написал:

> Ольга, добрый день! Эта история описана на сайте в разделе «Учебники
> <http://www.le-francais.ru/bibliotheque/livres>». Привожу ее здесь
> целиком.
>
> К сожалению, наши занятия идут по учебнику редакции 1997 года, Grammaire
> Progressive du Français avec 500 exercices. Современные редакции, доступные
> на Амазоне, к примеру, содержат 600 упражнений.  Увы, версия упражнений, по
> которым идут занятия на уроках, порой отличается от версии в современных
> учебниках (со 108-го урока мы перешли на новый учебник). Если Вы дошли до
> (31)-го урока, найдите на форуме временный совет
> <https://groups.google.com/forum/?hl=ru_US#!topic/le-francais-ru/w14WCOXPNU0>
> по тому, как преодолевать эту проблему.
>
> On Friday, December 2, 2016 at 11:54:31 AM UTC+3, Ольга Богданов wrote:
>>
>> Здравствуйте, Илья.
>> У меня возник вопрос по поводу упражнения, которое вы делали на уроке 33
>> (39), В моей версии книги Grammaire Progressive du Francais они не
>> совпадают. Подскажите, выкладывали ли вы где-нибудь информацию с этими
>> упражнениями. И можно ли ее где-нибудь скачать?
>> P.S. Огромное вам спасибо за этот прекрасный сайт.
>> Ольга.
>>
> --

>

Ответил в личку.

On Tuesday, December 13, 2016 at 11:06:27 AM UTC+3, Ольга Богданов wrote . . .

Спасибо большое за ответ.
Я читала ваш пост про разные учебники. Но у меня ситуация еще
нестандартнее: мне удалось найти в интернете учебник на 500 упражнений, но
2002 года переиздания. Большинство упражнений в нем совпадает с версией
1997, но вот в уроке 33 (38) при том, что совпадает тема и даже номер
страниц, упражнения совершенно другие.
Надеюсь, что все остальное будет совпадать.
Ольга.

13 декабря 2016 г., 2:54 пользователь ILYA Dumov > написал:

Ольга, добрый день! Эта история описана на сайте в разделе «Учебники
http://www.le-francais.ru/bibliotheque/livres». Привожу ее здесь
целиком.

К сожалению, наши занятия идут по учебнику редакции 1997 года, Grammaire
Progressive du Français avec 500 exercices. Современные редакции, доступные
на Амазоне, к примеру, содержат 600 упражнений. Увы, версия упражнений, по
которым идут занятия на уроках, порой отличается от версии в современных
учебниках (со 108-го урока мы перешли на новый учебник). Если Вы дошли до
(31)-го урока, найдите на форуме временный совет
https://groups.google.com/forum/?hl=ru_US#!topic/le-francais-ru/w14WCOXPNU0
по тому, как преодолевать эту проблему.

On Friday, December 2, 2016 at 11:54:31 AM UTC+3, Ольга Богданов wrote:

Здравствуйте, Илья.
У меня возник вопрос по поводу упражнения, которое вы делали на уроке 33
(39), В моей версии книги Grammaire Progressive du Francais они не
совпадают. Подскажите, выкладывали ли вы где-нибудь информацию с этими
упражнениями. И можно ли ее где-нибудь скачать?
P.S. Огромное вам спасибо за этот прекрасный сайт.
Ольга.

--

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.