Учебники

К сожалению, слушать уроки, не имея учебника и не видя доски, а также делать упражнения, не имея их перед глазами, чертовски неудобно (не говорю "нет смысла", поскольку так сложилось, что абсолютно  все упражнения делаются непосредственно на уроках и озвучиваются учениками и преподавателем). C'est pourquoi я вынужден сюда помещать эти учебные материалы. Но я хочу оговориться сразу. Выложить в публичный доступ сканы страниц из учебника и грамматики — это нарушение копирайта, чего я делать категорически не хочу. Тем не менее, все издатели в интернет-магазинах выкладывают preview своих книг, а это иной раз десяток-другой страниц. Это дает мне основание полагать, что сканы нескольких страниц (которых хватит на 20-30 первых уроков) не будут никем рассмотрены, как нарушение прав, а скорее расценены, как промоушн (что справедливо). Тем же, кто по-серьезному втянется в это дело, рано или поздно придется приобрести учебник и грамматику. Désolé. Зато это будут единственные ваши траты! Каждая из книг стоит меньше, чем в действительности один урок французского языка. Обещаю, что это произойдет тогда, когда сомнений -- продолжать или бросить -- у вас уже не останется, и вы примете это решение с легкой душой :) (вплоть до 24-го (29) урока вы обеспечены абсолютно всеми материалами).

Итак, вот  страницы 9 и 11 учебника -- этого должно хватить на первые пять уроков. В каждом случае я буду ссылаться на номер страницы.

Вот несколько ссылок на учебные материалы в интернет-магазинах мира:

Учебник Panorama 1

Для жителей России
Panorama 1 учебник по 888 руб (~EUR 22). Этот магазин расположен в Санкт-Петербурге на Малой Конюшенной, но учебник можно купить и через Интернет с пересылкой по почте. На момент помещения ссылки книга была на складе.
http://www.kniga.ru/books/486935 по 940 рублей (~EUR 23) — при попытке купить (на другой день после оплаты) обнаружилось, что книги в наличии нет. Деньги вернули.

Для жителей Европы
Великобритания Panorama 1: Methode De Francais (Livre D 'Eleve) на amazon.co.uk по £14.49 
(~EUR 17.1)
Франция Panorama 1 : Méthode de français (livre de l'élève) на amazon.fr по EUR 14,95 (доставка в Россию на Байкал стоит EUR 14,90 — итого с доставкой EUR 29,95; по Франции пересылка бесплатна)

Для жителей Америки
Канада PANORAMA NIV.1 ELEVE на amazon.ca по CDN$ 28.86 (~EUR 22)
США Panorama De La Langue Francaise: Level 1 (French Edition) на amazon.com (по отмороженой цене, но есть second hand по умеренным ценам)

Замечание. Учебник переиздается чуть ли не ежегодно в течение многих лет, и вы можете найти его редакцию за любой год. Изменения столь незначительны, что не обращайте на это внимание -- вам подойдет любая редакция, даже и десятилетней давности.

Словарные темы

Для разбора словарных тем мы пользуемся пособием Vocabulaire Progressif того же издательства, но для вас это не обязательно — все новые слова, появляющиеся на уроках, с переводами и озвученные нативами всё равно приводятся на всех страничках с уроками.

Грамматика

Начиная с (30)-го урока я буду ссылаться на упражнения, опубликованные в пособии Grammaire Progressive. Вот несколько мест, где его можно официально приобрести.

Замечание. К сожалению, наши занятия идут по учебнику редакции 1997 года, Grammaire Progressive du Français avec 500 exercices. Современные редакции, доступные на Амазоне, к примеру, содержат 600 упражнений.  Увы, версия упражнений, по которым идут занятия на уроках, порой отличается от версии в современных учебниках (со 108-го урока мы перешли на новый учебник). Если Вы дошли до (31)-го урока, найдите на форуме временный совет по тому, как преодолевать эту проблему.

Великобритания Grammaire Progressive du Français £15.67
Франция Grammaire Progressive du Français EUR 17.20
Германия Grammaire Progressive du Français EUR 19.95
Канада Grammaire Progressive du Français CDN$ 30.36


Не мне вас учить, как в век современных технологий приобретать себе книги ;-).
Comments