Совсем не в тему.

Точно, точно сказано- бонжуркают и мерсикают, ну непривычно для русских, уж чересчур , а для них это норма общения)))

Отправлено с iPhone

18 juin 2013, в 19:39, ILYA Dumov написал(а):

Это особенности европейского менталитета — традиция здороваться и при прощании желать хорошего утра, дня или вечера. Не забуду историю моей коллеги, которая описывала обход контролером вагона поезда: "Bonjour madame... merci madame, bonjour monsieur... merci monsieur — и вот так вот к каждому подойдет, бонжуркнет и мерсикнет!" А у нас в магазине на "здравствуйте" в ответ слышишь: "Вам пакет нужен?"

воскресенье, 16 июня 2013 г., 20:26:01 UTC+4 пользователь Elena написал:

Хочется просто добавить, так как непосредственно общаюсь с французами коренными ежедневно. Принято при прощании говорить Au revoir и сразу Bonne journée ( желаешь хорошего дня) или Bonne après midi (после полудня),но а если вечером, то Bonne soirée (пожелания хорошо провести вечер). Постоянно слышу и в магазинах и так.

Отправлено с iPhone

16 juin 2013, в 12:49, Андрей написал(а):

Здравствуйте, Александр!
"Bonne Journée !", разумеется, не есть официальная форма прощания (как au revoir). ноиспользуется она действительно так. Как и "Bonne soirée !". Вспомните "Удачи!" или "Всего доброго!".
--

--

Dans le dico en couleurs, 2 coquilles à corriger:
2644: un sacrifice (c'est masculin: en bleu)
2706: frappé (avec 2p)

Merci Arnaud, c'est (de) ma faute. Je serai plus attentif.

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. (c)

"Ничего страшного, не ошибается только тот, кто ничего не делает! Ошибки —
это хорошо, на них учатся (при желании, конечно!)."
C'est marrant, il me semble déjà avoir lu ce message il y a quelques jours
[?]

2013/6/19 Андрей

Merci Arnaud, c'est (de) ma faute. Je serai plus attentif.

--

Mouais ! moi aussi, je crois entendre quelque chose de ce genre. Mais si je
parle d'une faute ce n'est pas parce que j'ai commis une erreur, mais parce
que j'étais sûr d'avoir tout vérifié et tout corrigé (s'il fallait). Et
pourtant ce n'est pas le cas. Voilà le problème.

C'est bête peut-être, mais les mots comme 'sacrifice' ou 'artifice' etc me
semblaient féminins (à l'oreille, je veux dire). Autrement dit, je n'aurais
pas su éviter cette erreur. Il faut en tirer la leçon. Désormais quand il
s'agira de ces mots je me rappellerai le mots 'un fils' ! Ça marchera
peut-être.

2013/6/20 Arnaud

"Ничего страшного, не ошибается только тот, кто ничего не делает! Ошибки —
это хорошо, на них учатся (при желании, конечно!)."
C'est marrant, il me semble déjà avoir lu ce message il y a quelques jours
[?]

2013/6/19 Андрей

Merci Arnaud, c'est (de) ma faute. Je serai plus attentif.

--

--

--
CORDIALEMENT
Андрей

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. (c)

А помните тот небольшой стишок на закрепление темы "время"? =) Я его на
всегда запомнил.=))

Quelle heure est-il?
Il est midi.
Quivous l'a dit?
La petite souris.
Que fait-elle?
Des dentelles.
Puour qui, pour qui?
Pour son mari.

понедельник, 4 марта 2013 г., 4:18:22 UTC+11 ILYA Dumov написал . . .

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.

поищите "Madame Sardine - Pierre Richard" в ютубе и послушаете этот шедевр
французской културы [?]

2013/7/4 Alexander Barov

А помните тот небольшой стишок на закрепление темы "время"? =) Я его на
всегда запомнил.=))

Quelle heure est-il?
Il est midi.
Qui vous l'a dit?
La petite souris.
Que fait-elle?
Des dentelles.
Puour qui, pour qui?
Pour son mari.

понедельник, 4 марта 2013 г., 4:18:22 UTC+11 пользователь ILYA Dumov
написал:

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/ --
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.

--

Прошёлся по темам ниже, столько много лишнего. Но наткнулся на одну тему
для меня любопытную. Там говорится о том слове которое Михаил постоянно
путал. "con" Вот не задавался вопросом, что оно означает когда слушал
уроки. А тут прочёл и дополнительно перевёл переводчиком. Удивило!!! Я не
так много плохих слов знаю, но одним больше в копилке. Ведь плохие слова
тоже нужно знать, дабы не попасть в неловкую ситуацию. =))

понедельник, 4 марта 2013 г., 4:18:22 UTC+11 ILYA Dumov написал . . .

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.

Merci! Une chansonnette très intéressante. Интересная песенка.

четверг, 4 июля 2013 г., 21:17:09 UTC+11 Arnaud X написал . . .

поищите "Madame Sardine - Pierre Richard" в ютубе и послушаете этот шедевр
французской културы

2013/7/4 Alexander Barov < <javascript:>>

А помните тот небольшой стишок на закрепление темы "время"? =) Я его на
всегда запомнил.=))

Quelle heure est-il?
Il est midi.
Qui vous l'a dit?
La petite souris.
Que fait-elle?
Des dentelles.
Puour qui, pour qui?
Pour son mari.

понедельник, 4 марта 2013 г., 4:18:22 UTC+11 пользователь ILYA Dumov
написал:

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.

--

Effectivement, tout simplement géniale la vidéo (les paroles, elles aussi,
bien sûr) ! Vraiment.

>>

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. (c)

Bonjuor! Я давно заметил что Вы добились очень хороших результатов в
изучении Французского языка. Я думаю Вы пользовались какими-то
дополнительными материалами. Не могли бы Вы поделится опытом или может быть
ссылками на полезные материалы. D'avance merci.=) Я учу Французский, но
практики разговора нет, писать могу с трудом, но я стараюсь. Умею читать
текст и текст мне на данный момент наиболее понятен. Я пополняю практику
чтения в Твиттере.))

четверг, 4 июля 2013 г., 22:36:46 UTC+11 Андрей написал . . .

Effectivement, tout simplement géniale la vidéo (les paroles, elles aussi,
bien sûr) ! Vraiment.

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё не
так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я такой?
Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

  1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
    WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

  2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
    улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
    которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

  3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не каждый
    день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не могу, но я
    никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

  4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой любитель
    (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

>>

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. (c)

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на французском.Моя
любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один знаменитый француз -
Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и понятно. По крайней
мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё далековато, но уже половина
папок в ПК на французском. Как говорится: "чтобы враг не догадался" =))
Вконтакте страницу на Французский переводил и пользовался значительно
долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 Андрей написал . . .

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё не
так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я такой?
Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

  1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
    WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

  2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
    улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
    которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

  3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не каждый
    день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не могу, но я
    никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

  4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
    любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

Ah Coluche, у вас хороший вкус [?]
Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на французском.Моя
любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один знаменитый француз -
Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и понятно. По крайней
мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё далековато, но уже половина
папок в ПК на французском. Как говорится: "чтобы враг не догадался" =))
Вконтакте страницу на Французский переводил и пользовался значительно
долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё не
так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я такой?
Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

  1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
    WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

  2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
    улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
    которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

  3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не каждый
    день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не могу, но я
    никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

  4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
    любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

Ещё один плюсик в копилку моей нелюбви к СС (staatssicherheit тут ни при
чём, разумеется). В детстве меня забыли выбросить из лодки в реку, до сих
пор плаваю чуть лучше топора! Может, боевые условия всё же нужны?!

2013/7/6 Arnaud

Ah Coluche, у вас хороший вкус [?]
Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE
.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на французском.Моя
любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один знаменитый француз -
Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и понятно. По крайней
мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё далековато, но уже половина
папок в ПК на французском. Как говорится: "чтобы враг не догадался" =))
Вконтакте страницу на Французский переводил и пользовался значительно
долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё не
так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я такой?
Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

  1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
    WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

  2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
    улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
    которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

  3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
    каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
    могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

  4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
    любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

--

--
CORDIALEMENT
Андрей

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. (c)

Это быть может высказывания сделанные им ранее. Я не знаю. Я прикрепил к
этому тексту фото. C'est sa page à twitter.

суббота, 6 июля 2013 г., 16:49:53 UTC+11 Arnaud X написал . . .

Ah Coluche, у вас хороший вкус
Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE
.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov < <javascript:>>

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на французском.Моя
любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один знаменитый француз -
Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и понятно. По крайней
мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё далековато, но уже половина
папок в ПК на французском. Как говорится: "чтобы враг не догадался" =))
Вконтакте страницу на Французский переводил и пользовался значительно
долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё не
так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я такой?
Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

  1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
    WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

  2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
    улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
    которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

  3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
    каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
    могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

  4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
    любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

Coluche ne parlait et n'écrivait pas comme ça: Si vous voulez de véritables
citations de Coluche, vous pouvez regarder ce lien:
http://www.evene.fr/citations/coluche

2013/7/6 Alexander Barov

Это быть может высказывания сделанные им ранее. Я не знаю. Я прикрепил к
этому тексту фото. C'est sa page à twitter.
суббота, 6 июля 2013 г., 16:49:53 UTC+11 пользователь Arnaud X написал:

Ah Coluche, у вас хороший вкус

Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?**
v=cU51oefe7xE https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov alexanderof...@gmail.**com

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на французском.Моя
любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один знаменитый француз -
Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и понятно. По крайней
мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё далековато, но уже половина
папок в ПК на французском. Как говорится: "чтобы враг не догадался" =))
Вконтакте страницу на Французский переводил и пользовался значительно
долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё
не так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я
такой? Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

  1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
    WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

  2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
    улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
    которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

  3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
    каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
    могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

  4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
    любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

--

« Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y
avait du danger, le flic serait pas là. » :)

2013/7/6 Arnaud

Coluche ne parlait et n'écrivait pas comme ça: Si vous voulez de
véritables citations de Coluche, vous pouvez regarder ce lien:
http://www.evene.fr/citations/coluche

2013/7/6 Alexander Barov

Это быть может высказывания сделанные им ранее. Я не знаю. Я прикрепил к
этому тексту фото. C'est sa page à twitter.
суббота, 6 июля 2013 г., 16:49:53 UTC+11 пользователь Arnaud X написал:

Ah Coluche, у вас хороший вкус

Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?**
v=cU51oefe7xE https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov alexanderof...@gmail.**com

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на
французском.Моя любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один
знаменитый француз - Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и
понятно. По крайней мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё
далековато, но уже половина папок в ПК на французском. Как говорится:
"чтобы враг не догадался" =)) Вконтакте страницу на Французский переводил и
пользовался значительно долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё
не так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я
такой? Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

  1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
    WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

  2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
    улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
    которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

  3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
    каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
    могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

  4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
    любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

--

--

--
CORDIALEMENT
Андрей

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. (c)

J'ai compris. Merci. Je regarderai. ))

суббота, 6 июля 2013 г., 19:37:16 UTC+11 Arnaud X написал . . .

Coluche ne parlait et n'écrivait pas comme ça: Si vous voulez de
véritables citations de Coluche, vous pouvez regarder ce lien:
http://www.evene.fr/citations/coluche

2013/7/6 Alexander Barov < <javascript:>>

Это быть может высказывания сделанные им ранее. Я не знаю. Я прикрепил к
этому тексту фото. C'est sa page à twitter.
суббота, 6 июля 2013 г., 16:49:53 UTC+11 пользователь Arnaud X написал:

Ah Coluche, у вас хороший вкус

Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?**
v=cU51oefe7xE https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov alexanderof...@gmail.**com

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на
французском.Моя любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один
знаменитый француз - Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и
понятно. По крайней мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё
далековато, но уже половина папок в ПК на французском. Как говорится:
"чтобы враг не догадался" =)) Вконтакте страницу на Французский переводил и
пользовался значительно долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё
не так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я
такой? Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

  1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
    WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

  2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
    улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
    которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

  3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
    каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
    могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

  4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
    любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

--

Здравствуйте Илья! Не могли бы вы поделиться опытом. А именно в создании
видео словарей. У меня есть программа "BX Language acquisition" у меня
вроде словари получались но не могу сделать их со звуком. А потом их же ещё
в МР4 и МР3 конвертировать нужно, для удобного использования на переносных
устройствах. Может есть какая то программа более лучшая. То я попробовал бы
сделать несколько видео словарей из сводного словаря уроков 1-79. Который я
скачал ранее. Если у меня получится всё, то видео словари я скину куда
скажете. Хоть чем то помогу сайту ну и себе конечно. =)))

понедельник, 4 марта 2013 г., 4:18:22 UTC+11 ILYA Dumov написал . . .

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.

 
Register or login to create post.