Города и веси

Здравствуйте! Знакомство с французским для меня началось, когда я вздумала перепеть песни Эдит Пиаф и списывала русскую транскрипцию текста, подражая произношению. Тупо! Появилась масса вопросов по фонетике, я полезла разбираться, нашла себе хороший, довольно академичный, сайт и первые пять уроков “проглотила залпом”. Je suis tombée amoureuse au français! За несколько месяцев бессистемных занятий нахваталась кое-каких знаний. Но по-настоящему мне помогает только Ваш сайт, на котором я всего полтора месяца занимаюсь. Счастлива, не могу оторваться, у меня от радости просто голова кругом! Да, я пою теперь действительно на французском и не нуждаюсь в переводе, знакомясь с новым текстом. Но это баловство. Надеюсь, со временем смогу осилить профессиональные переводы, по образованию я медик. Большое, огромное, великое, ГЛОБАЛЬНОЕ Вам спасибо за уникальный сайт!!!

Un chauffeur mechant: Большое, огромное, великое, ГЛОБАЛЬНОЕ Вам спасибо за уникальный сайт!!!

Вау! Спасибо за такой замечательный отзыв! :) Очень приятно. Такие слова очень нас поддерживают и не позволяют сваливаться в депрессию. И сразу веришь, что все получится :)

Но откуда Вы, Вы так и не написали ;))

Здравствуйте, Илья! Я живу в г. Льеж, Бельгия. Французский начала изучать в связи с переездом. Спасибо Вам огромное за колоссальный труд!

Alla: Здравствуйте, Илья! Я живу в г. Льеж, Бельгия. Французский начала изучать в связи с переездом. Спасибо Вам огромное за колоссальный труд!

Присоединяйтесь, Алла! Vous êtez la bienvenue. Учите с нами французский и — получайте удовольствие! :)

Илья, спасибо Вам огромное за отличный проект. Очень удобно пользоваться, очень понятно изложено. Французский - мой четвертый иностранный язык, надеюсь на быстрый прогресс с помощью Вашего замечательного сайта.
Ирина, Ставропольский край.

Если не знаешь что сказать, говори по-французски

Iris1975: Французский - мой четвертый иностранный язык, надеюсь на быстрый прогресс

С четвертым языком точно быстро пойдет. Если предыдущие языки были не японский или китайский, а, скажем, английский и (на выбор) испанский, итальянский, португальский или даже немецкий, то пойдет с двойной скоростью — обещаю. По моим прикидкам, знание английского и русского дают хорошую фору в изучении французского. Но любой романский язык увеличит ее вдвое. После итальянского французский покажется где-то изощренной, но игрой. После немецкого… Ну, после немецкого все они курят в сторонке, по правде говоря. Куда им! Во французском на эту тему есть прекрасное выражение: il peut aller se rhabiller (почерпнул из работы над нашим словарем) — аналог нашего «нервно курит в сторонке». :)

“после немецкого все они курят в сторонке, по правде говоря. Куда им!”

Илья, это в каком смысле?.. кто в сторонке курит? что курит и с кем? ))
Серьёзно - не поняла , какой язык сложнее по-Вашему ?
Мой опыт такой: немецкий В2 (полгода курсы + живое общение и переписка с нативами). После немецкого французский самостоятельно учить точно забавой кажется )))
Но есть побочный эффект - читать английский становится всё сложнее…

ViVi: Илья, это в каком смысле?.. кто в сторонке курит? что курит и с кем? ))

Да, я имел в виду, что немецкий весьма сложный язык по сравнению с английским или французским. Наверное, если упорно заниматься… Я учил его четыре года и тесты на A1 сдавал на 60%. То есть формально проходил, на практике же… В магазине или кафе справлялся, дорогу спросить мог, в кемпинг даже заселиться получалось (после того, как выучил слово Strom:) — но не более. Поэтому B2 по немецкому за полгода выглядит в моих глазах, как недостижимый успех.

ILYA DUMOV: B2 по немецкому за полгода выглядит в моих глазах, как недостижимый успех.

Илья, Вы же знаете, что главный секрет - Преподаватель :) Ваши аудио тому подтверждение! Плюс методика (автора не назову, если не спросите, чтоб не сочли за рекламу, методист питерский). Скажу только, что всю грамматику дали практически сразу, база ~2500 слов. Плюс азарт… Плюс случайности в виде знакомств с интересными (не русскоговорящими) людьми, с которыми завязывается дружба.. Банально вроде )) Главное - не бояться языков, не воспринимать их как нудные занятия с упражнениями. Как раз в разговорах и рождается “владение языком” ))) - Вот этим Ваш сайт и силён!!!

Вера Иванова, НиНо (ПФО)

Приветствую всех, выражаю глубокую благодарность создателям и энтузиастам сайта, а также не менее глубокое восхищение обширными познаниями участников)

Надеюсь найти уж если не друзей, то единомышленников, ну и научиться чему-нибудь, а может быть, даже многому))

vertex: Вера Иванова, НиНо (ПФО)

Привет Нижнему! Вливаться не предлагаю, бо Вы уже влились, как я успел заметить. :) А с друзьями, единомышленниками и с научиться тут запросто! Vous êtes la bienvenue ! :))

vertex: Вера Иванова, НиНо (ПФО)

Привет, Вера!
Не хотите представиться здесь: https://www.le-francais.ru/forum/topic/2777/
А то что-то эта тема заглохла (а тема - полезная). Только там надо писать обязательно по-французски.

Не хотите представиться здесь: https://www.le-francais.ru/forum/topic/2777/

Надежда, отписалась)) жду теперь перечень ляпов)

 
Register or login to create post.