— On y va ?

— On y va. Pourriez-vous fermer la fenêtre, s’il vous plaît.

— Je ne peux pas. Pourriez-vous fermer la fenêtre, s’il vous plaît.

— Moi ?

— Vous.

— D’accord.

— Qu’est-ce que c’est ? Un bouchon ?

— Un bouchon pour avoir une réduction, profiter de l’offre spéciale.

— Où ?

— Dans le magasin qui s’appelle Ароматный мир.

— Qu’est-ce que c’est ?

— C’est un réseau de magasins qui s’appelle Ароматный мир.

— J’aurais dit — un réseau de boutiques spécialisées en vins et spiritueux. Quand vous êtes en France, vous avez des boutiques spécialisées et des réseaux spécialisés et c’est marqué « Spiritueux et vins ». Spiritueux, c’est-à-dire que c’est fort : vodka, cognac, armagnac, etc. C’est plus fort que le vin. Magasin, c’est en général. Moi, j’aurais dit au Conditionnel Passé, à votre place.   

— Pourquoi ? Je n’ai pas compris.

— Parce que c’est trop tard. Vous avez déjà dit. Irréalisable. J’aurais dit — boutique, mais vous m’avez dit que vous n’achetez pas d’alcool parce que vous avez des problèmes de santé.

— En plus j’avais des problèmes avec la volonté. Oh la la ! Vous vous rappelez tout, vous vous souvenez de tout.

— Il faut mémoriser. C’est trois catastrophes : la phonétique, l'orthographe et la grammaire.

— Vous n’avez pas de trou de mémoire, malheureusement pour moi. Hélas ! C’est dommage que vous n’ayez pas de trou de mémoire c’est-à-dire vous vous souvenez de tout. Vous vous souvenez que je vous ai dit, [que je ne bois plus d'alcool, que j’ai arrêté de boire et je ne bois plus]. Vous vous souvenez que je vous ai déjà dit que je ne buvais plus et que j’avais arrêté de boire.

— La première variante est incorrecte mais très répandue parce que c’est facile. « Je vous ai dit que je ne bois plus ». En français classique il faut faire la Concordance, comme en anglais, comme en espagnol, comme en italien. Je bois — que je buvais ; j’ai arrêté — que j’avais arrêté de boire. Présent — Imparfait ; Passé Composé — Plus-que-parfait.

— Car, puisque, parce que…

— Vous avez acheté le livre ?

— Non, malheureusement.

— Mais vous m’avez promis. Tu m’a promis et je t’ai cru. Tu est foutu.

— Je suis à découvert.

— Vous êtes russe. Vous aimez utiliser des russissismes. ...