Урок 208

— Bonjour ! Bonsoir ! Bonne nuit ! Chères cabines ! Je suis heureux de vous revoir.

— Cher Ilya ! Nous, les cabines, on n’est pas heureuse de vous revoir pour deux raisons. Premièrement, d’abord, parce que vous êtes en retard. Deuxièmement, vous ne pouvez expliquer la raison pour laquelle vous êtes en retard et après, enfin, finalement vous avez / tu a ouvert ton parapluie.

— Chères cabines, est-ce que c’est un problème ?

— Cher Ilya ! Chez nous, en France c’est un grand problème. Pourquoi ? Parce que un parapluie ouvert à l'intérieur, ça porte malheur car, puisque, parce que chez nous, en France la pluie porte bonheur. Car nous sommes des catholiques fidèles et historiquement / traditionnellement notre pays est agricole. Pour tous les paysans et agriculteurs, la pluie porte / portait bonheur parce que grâce à pluie, les plantes, les fruits et les légumes poussent. C’est la raison pour laquelle la pluie porte bonheur. C’est historique, c’est traditionnel. Mais le parapluie nous protège de la pluie qui porte bonheur. C’est la raison pour laquelle le parapluie porte malheur.

— C’est logique ?

— Mais on a dit du parapluie qui est ouvert à l'intérieur.

— Oui. C’est une superstition française classique et traditionnelle.

— Je ne suis pas d’accord avec vous, les cabines et sales Français. Chez nous, à Saint-Pétersbourg il n’y a pas de tradition comme ça, il n’y a pas ces traditions. Chez nous, à Saint-Pétersbourg il n’y a pas celles-là. C’est vos traditions, ce n’est pas les nôtres. Ce n’est pas nos traditions, c’est les vôtres.

Je suis en peu en retard parce que chez nous, en France aujourd’hui c’est un jour férié, ce n’est pas un jour ouvrable parce que aujourd’hui c’est l'armistice 1945.

Vous avez raison. Chez nous, en France il y a deux armistices, il y en a deux. Il y a deux fêtes qui s’appellent l'armistice, celle de 1918 (11 novembre) et celle de 1945, celle-ci et celle-là.

— C’est sacré, c’est la Grande Guerre.

— Je suis en peu en retard parce que je suis allé aux Champs-Elysées, à l’Arc de Triomphe parce que chez nous, en France à Paris tous les huit mai il y a une cérémonie sur les Champs-Elysées à l’Arc de Triomphe où il y a la Flamme éternelle et la Tombe du Soldat inconnu.

— C’est un scandal, c’est une catastrophe ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Alex784: il est mort pendant le siège.

Не зря говорят, что первая мысль от бога, вторая от лукавого)

ILYA DUMOV: Мы тут скорее пытаемся осознать … выбор между passé composé и plus que parfait.

passé composé, по совокупности доводов у меня не осталось сомнений)

Когда хочу, тогда и дура

Добавьте свой комментарий