Урок 207

— Bonjour ! Bonsoir ! Bonne nuit !

— Fermez la fenêtre, s’il vous plaît.

— Ce n’est pas politiquement correct.

— Pourquoi ?

— Parce que « Fermez la fenêtre » ce n’est pas politiquement correct.

— Au moins, s’il vous plaît.

— J’ai déjà dit « s’il vous plaît ».

— Pourriez-vous — au Conditionnel.

— C’est épouvantable.

— Mais c’est fermé.

— Oui, mais ça ne marche pas parce que des avions produisent beaucoup de bruit, parce que ce sont des avions militaires.

— Qu’est-ce qui se pass ?

— J'espère... mais je ne sais pas exactement. C’est une blague.

— J'espère que ce n’est pas la guerre, par exemple.

— Je suis sûr que ce n’est pas la guerre.

— Qu’est-ce qui se pass ?

— Je ne le sais pas exactement mais je peux supposer que ce soit une répétition avant le neuf mai. Les avions militaires volent, je pense, pour fêter l'armistice.

— Mais en Russie c’est le neuf mai.

— Pardon, Madame, je ne vous comprends pas. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire car je suis Français.

— Français ? Quel Français ? Lequel ?

— Oui, bien sûr, je suis un vrai Français, un Français de souche.

-... En français, normalement ça doit être avec la majuscule.

— Qu’est-ce que c’est « juscule » ?

— Majuscule. « Français », ça peut être adjectif. Un Français de souche, mais aujourd’hui, ce n’est pas politiquement correct.

Majuscule ; minuscule.

Quelle résistance ? Aucune résistance.

Un Français de souche ; un Saint-Pétersbourgeois de souche.

Vous êtes Saint-Pétersbourgeois de souche ?

— Oui, je suis Saint-Pétersbourgeois de souche. Je le suis. Je suis comme ça.

Madame, vous avez tort. C’est dans le passé. C’est resté dans le passé, car avant je dormais mal, (étant) (une) victime de souches de grippe, mais aujourd’hui, je dors comme une souche / comme une marmotte / comme un loir.

— Aujourd’hui je dors très bien ?

— Oui. Je touche du bois. Retournons de nous moutons. Aujourd’hui je dors comme une marmotte, comme un loir, comme une souche. Je touche du bois parce que j’apprends le français. Et en apprenant le français je m’endors très vite et facilement et après je dors pendant toute la nuit, pendant longtemps.

Hourra ! Finalement les avions, ils ont fini de voler.

Finir qqch ; finir de + Infinitif

En ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Раз уж речь зашла об истребителях, ловите выражение:

prendre des Gs

Насколько понимаю, его используют как раз применительно к пилотам скоростных авиасудов, когда они выполняют маневры высшего пилотажа, испытывая сильные перегрузки. Однако, полагаю, ничто не мешает его применять для описания своих лихачеств на чём угодно, а, может, и в более переносных смыслах.

Мы — забытые следы чьей-то глубины…

Добавьте свой комментарий