Урок 182

— Bonjour Madame ! Je suis heureux de vous revoir. — Votre intonation n’est pas très convaincante. — Je suis content, heureux, ravi. — On y va ? — On y va. — Comment ça va aujourd’hui ? — Ça va pas mal. Ça dépend… D’un côté / de l’autre d’une part / d’autre part — « C’est de la part de qui ? ». Quand on vous téléphone, vous dites : «C’est de la part de qui ? ». Il y a deux variantes. Qu’est-ce que c’est ? Iphone 6 Plus. Bien sûr que non. Alors, on y va. Nous commençons. Ça va ? Comment ça va ? — Chez nous en France il faut toujours dire : Ça va bien. Mais chez nous, en Russie, d’habitude on dit la vérité. Si je suis en France, je dis : Ça va bien. C’est obligatoire, parce que personne ne veut connaître mes problèmes. Mais maintenant je suis en Russie, j’y suis. — Avec plaisir ? — Ça dépend… Je peux dire la vérité. Si vous me redemander / demander encore une fois : Comment ça va ?, en disant la vérité, je répondrai : Ça dépend. D’une part / d'un côté, ça va très bien car / parce que je suis satisfait de vous revoir / j’en suis ravi / content / heureux, mais d’autre part, mes vacances ont fini, elles sont finies, malheureusement. Elles ont fini — le Passé Composé elles sont finies — la Forme Passive — Ça dépend de vos préférences. — Je suis en retard comme toujours. Vous avez tort. Je ne suis pas en retard. C’est vous qui retardez votre cours parce que vos cours sont tellement intéressants que personne ne veut partir. Ce n’est pas vrai. Vos cours sont ennuyeux parce que vous faites répéter chaque fois la même chose, par exemple, « Je suis ravi de vous revoir ». C’est ennuyeux, mais nécessaire. Il faut répéter et réviser. … Parce que tout le monde veut quelque chose gratuitement de votre part. Après chaque cours quelqu’un et tout le monde approche et demande : Dites, s’il vous plaît… Faites, expliquez, écrivez, répétez, s’il vous plaît… — C’est normal. Pourquoi c’est normal, à votre avis ? — À mon avis, c’est normal. À l'époque où j'étais étudiant, après les cours on faisait ça. — À l'époque soviétique, peut-être que c'était normal, mais maintenant, c’est pas ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

— Que-ce que vous avez préféré ? Chantilly !

Qu’est-ce que…

Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк, рррр!

Добавьте свой комментарий