— Alors, Ilya ! Toc toc toc ?
— Toc toc toc, puis-je entrer ? Je voudrais entrer.
— Je voudrais : « — ais » pour [la] politesse. Je veux, je peux, je dois. L'orthographe française est très
difficile. Surtout l'orthographe.
— Toc toc toc, puis-je entrer ?
— Je voudrai — я захочу (точно) ; Je voudrais — я хотел бы.
je pourrai — je pourrais.
— Je voudrais entrer. Je pourrais entrer. Je devrais entrer. Je souhaiterais entrer. J’aurais envie / besoin
d’entrer pour dire : Bonjour ! Bonsoir ! Bonne nuit Mesdames et Messieurs / Messieurs-Dames. Bonjour tout le monde !
Bonjour à tous ! Bonjour à toutes !
— Conditionnel présent : Основа Futur simple + окончания imparfait: —ais, —ais, —ait, —ions, —iez, —aient.
Futur simple : Основа Infinitif + окончания: —ai, —as, —a, —ons, —ez, —ont.
— C’est une grande différence, sauf / excepté la première personne du singulier. Conjuguez, s’il vous plaît.
— Attendez, s’il vous plaît. Une minute, s’il vous plaît.
Futur simple |
Conditionnel présent |
Imparfait |
|
Vouloir |
|
je voudrai |
je voudrais |
je voulais |
tu voudras |
tu voudrais |
tu voulais |
il voudra |
il voudrait |
il voulait |
nous voudrons |
nous voudrions |
nous voulions |
vous voudrez |
vous voudriez |
vous vouliez |
ils voudront |
ils voudraient |
ils voulaient |
|
Pouvoir |
|
je pourrai |
je pourrais |
je pouvais |
tu pourras |
tu pourrais |
tu pouvais |
il pourra |
il pourrait |
il pouvait |
nous pourrons |
nous pourrions |
nous pouvions |
vous pourrez |
vous pourriez |
vous pouviez |
ils pourront |
ils pourraient |
ils pouvaient |
— Ça ce n’est pas bien, Ilya. Ça ce n’est pas français. Il faut articuler. Futur simple, c’est Indicatif, c’est à
dire « exactement ». Conditionnel présent pour être poli, pour la politesse. Indicatif et Conditionnel, c’est
différent en français, en russe c’est égale, parce que les Russes n’aiment pas la grammaire.
— Imparfait образуется от основы глагола в 1-м лице множественного числа настоящего времени и окончаний: — ais, —
ais, —ait, —ions, —iez, —aient.
Parler — je parlerai / partir — je partirai / sortir — je sortirai (Futur simple)
je parlais / je partais / je sortais (Imparfait).
— Pendant que je suis en train de boire mon café expliquez-moi tout ce que voulez de moi.
— Je veux que vous répétiez. Pour parler français il ne faut pas vivre en France. On doit vivre à la faculté de
lettre.
— Si vous voulez que je répète / je révise, ...