Les verbes pronominaux (возвратные глаголы)
Le temps qu'il fait
- Il a oublié ses
lunettes comme
toujours, c'est une histoire éternelle qui s'appelle
« les
lunettes
». Alors Michael, comment ça va aujourd'hui ?
- Merci ça va
aujourd'hui bien. [Merci
ça va bien aujourd’hui]
- Ça va
très bien aujourd'hui. Est-ce
que vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Oui je suis en pleine forme
aujourd'hui parce que j'ai assez de temps pour dormir, c'est pourquoi
je peux sourire. Je suis souriant, aujourd'hui.
- Pourquoi vous avez
manqué notre
cours la semaine dernière ?
- Ce n'est pas
exprès que j'ai manqué
notre cours la fois dernière, la semaine dernière
parce
que j'ai
manqué cette classe parce que j'accompagnais mon fils
à
son école
de tennis. Je devais accompagner mon fils à son
école de
tennis. [Je n’ai pas fait exprès de manquer notre cours la
semaine
dernière: J’ai dû accompagner mon fils
à son
club de tennis.]
- J'ai manqué,
passé composé, parce
que je devais accompagner mon fils à l'école.
Ilya,
comment ça va
aujourd'hui ?
- Ça va
très très bien aujourd'hui.
- Pourquoi ? Parce que j'ai
mangé, j'ai bu, j'ai dormi...
- Je
me
suis mis d'accord avec des ouvriers qu'ils vont construire [pour
qu'ils construisent] ma maison de campagne pour une somme qui est
très raisonnable. C'est magnifique et c'est
une fête
pour moi. C'est formidable,
magnifique et
excellent. C'est une fête pour moi...
- ...parce que ça
arrive rarement.
Oh,
Micha est arrivé.
Romain, comment
ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien
merci, je suis en forme
mais j'ai un peu sommeil.
- Pourquoi ? Michael a bien
dormi.
- Parce que je me suis
couché,
voulez-vous coucher avec moi..
.très
tard.
- Pourquoi est-ce que tu t'es
couché
très tard hier ? Pourquoi t'es-tu couché
très tard
hier ?
- Je me suis
couché très tard parce
que j'ai regardé l'Eurovision.
- Michael, vous avez
regardé le
concours de l'Eurovision ?
- Oui, bien sûr.
- Oui je l'ai
regardé à la télé
hier soir, jusqu'à minuit.
Jusqu’à
midi,
c’est trop !
- Qui a gagné ?
Quel pays ?
- Une fille allemande a
gagné ce
concours, malheureusement.
- Et notre chanteur a
gagné quelle
place ? [Et à quelle place est arrivé notre
chanteur ?]
- Il a gagné ...