Les verbes pronominaux (возвратные глаголы)
Le temps qu'il fait
- Il a oublié ses
lunettes comme
toujours, c'est une histoire éternelle qui s'appelle
« les
lunettes
». Alors Michael, comment ça va aujourd'hui ?
- Merci ça va
aujourd'hui bien. [Merci
ça va bien aujourd’hui]
- Ça va
très bien aujourd'hui. Est-ce
que vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Oui je suis en pleine forme
aujourd'hui parce que j'ai assez de temps pour dormir, c'est pourquoi
je peux sourire. Je suis souriant, aujourd'hui.
- Pourquoi vous avez
manqué notre
cours la semaine dernière ?
- Ce n'est pas
exprès que j'ai manqué
notre cours la fois dernière, la semaine dernière
parce
que j'ai
manqué cette classe parce que j'accompagnais mon fils
à
son école
de tennis. Je devais accompagner mon fils à son
école de
tennis. [Je n’ai pas fait exprès de manquer notre cours la
semaine
dernière: J’ai dû accompagner mon fils
à son
club de tennis.]
- J'ai manqué,
passé composé, parce
que je devais accompagner mon fils à l'école.
Ilya,
comment ça va
aujourd'hui ?
- Ça va
très très bien aujourd'hui.
- Pourquoi ? Parce que j'ai mangé, j'ai bu, j'ai dormi... - Je me suis mis d'accord avec des ouvriers qu'ils vont construire [pour qu'ils construisent] ma maison de campagne pour une somme qui est très raisonnable. C'est magnifique et c'est une fête pour moi. C'est formidable, magnifique et excellent. C'est une fête pour moi...
- ...parce que ça
arrive rarement.
Oh,
Micha est arrivé.
Romain, comment
ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien
merci, je suis en forme
mais j'ai un peu sommeil.
- Pourquoi ? Michael a bien
dormi.
- Parce que je me suis
couché,
voulez-vous coucher avec moi..
.très
tard.
- Pourquoi est-ce que tu t'es
couché
très tard hier ? Pourquoi t'es-tu couché
très tard
hier ?
- Je me suis
couché très tard parce
que j'ai regardé l'Eurovision.
- Michael, vous avez
regardé le
concours de l'Eurovision ?
- Oui, bien sûr.
- Oui je l'ai
regardé à la télé
hier soir, jusqu'à minuit.
Jusqu’à
midi,
c’est trop !
- Qui a gagné ?
Quel pays ?
- Une fille allemande a
gagné ce
concours, malheureusement.
- Et notre chanteur a
gagné quelle
place ? [Et à quelle place est arrivé notre
chanteur ?]
- Il a gagné la 11 ... | ||||
Урок 92
- un poivrier - перец (растение), un poivre - перец (плод, порошок), un poivron и un piment - стручковый перец; + un piment - острота, пикантность.
- avoir à…-?? ( pour ne pas avoir à dessiner - ??)
- différent - ставиться перед существительным (относится к разряду коротких часто употребляемых прилагательных?): [il y a différents vents]
- если предложение начинается с вопросительных слов quelle, quels, quelles и combien (de) (в случае с последним согласование можно не делать), причастие согласуется в роде и числе с прямым дополнением: “Combien de verres de vin est-ce que tu as bus ce matin pour ne pas avoir peur des gendarmes, de conduire ton itinéraire au bureau.” (“bu / bus” - оба варианта возможны).
=[1:04:20]=
После предлога sans употребляется существительное без артикля (sans souci, sans argent) или инфинитив глагола (sans sortir), который на русский язык переводится деепричастием в отрицательной форме (‘не выходя’)
Вопросы и комментарии к уроку.
Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
| Французский язык с удовольствием | # 1 год, 7 месяцев ago |
Темы:
1
Сообщения:
302
Member since: 03 октября 2017
|
У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания. Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :) А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |