Содержание
урока
|
Диалог
урока
|
Французский язык с удовольствием | # 12 лет назад |
![]()
Темы:
9
Сообщения:
313
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |
ILYA DUMOV | # 3 года, 3 месяца назад (изменено 3 года, 3 месяца назад) |
![]()
Темы:
544
Сообщения:
3229
Участник с: 03 марта 2010
|
Я не слышал, чтобы так говорили, и мне режет слух (хотя je ne sais pas ça — не режет; возможно, потому, что sais ça звучит похоже на c’est ça?:), но грамматически это допустимая конструкция, так как ça (cela) может идти после глагола и играть роль прямого дополнения (то, которое переводится на русский винительным падежом). Ce — то же самое, что и ça, с той лишь разницей, что используется только в паре с est/sont в качестве подлежащего или в конструкциях, когда дальше идёт относительное местоимение, типа ce que (tu parles), ce à quoi (tu penses) etc. Поэтому второй вариант выглядит менее грамотным. Видимо, на то он и рабоче-крестьянский. :) Я привык говорить je le sais, поэтому оба других варианта глянулись мне меньше. Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru ! |