Урок 59: Спряжение глаголов на -oir. Действие и поза. Двусмысленные слова. Достоинства и недостатки.

Содержание урока

=[0:29]= La conjugaison des verbes recevoir, apercevoir, décevoir, percevoir
=[0:38]= Vocabulaire : les parties du corps
=[0:52]= Vocabulaire : décrire les personnes (Panorama, p.66)
=[0:59]= Les expressions vulgaires et équivoques
=[1:12]= Panorama, p.66, « La position »
=[1:22]= Panorama, p.67, «Les qualités et les défauts »

Диалог урока

- Alors, Ilya ! Comment ça va, aujourd’hui ?

- Ça va bien, merci !

- Est-ce que vous êtes en forme aujourd’hui ?

- Oui, je suis en forme aujourd’hui.

- Vous avez chaud aujourd’hui ?

- Non, je n’ai pas chaud aujourd’hui.

- Ce n’est pas vrai ! J’ai très très chaud aujourd’hui !

- Je n’ai pas remarqué qu’il fait chaud aujourd’hui, parce que ma voiture a la clim, et il ne fait pas chaud dans mon bureau (parce qu’il y a aussi la clim , mais elle ne marche pas).

- Pourquoi ?

- Parce que il fait frais et beau sans la clim, parce qu’il n’y a pas de soleil de notre côté. Il fait soleil de l’autre côté. (Je voudrais une place côté fenêtre / côté couloir)

- Est-ce que, Ilya, vous savez que la clim est très dangereuse pour la santé ?

- Il y a deux choses: la clim et l’air conditionné. La clim permet d’avoir la température constante, c’est pourquoi la clim n’est pas dangereuse pour la santé.

- Oui, mais quand il fait très très chaud dehors, il fait très frais dedans, il y a une grande différence et on peut tomber malade et prendre froid.

- Alors, comment ça va, Michael ?

- Ça va bien, aujourd’hui !

- Quel jour sommes-nous aujourd’hui, Michael ?

- Nous sommes le 27 mai, c’est l'anniversaire de ma maman.

- Ilya, qu’est-ce que c’est, le 27 mai ?

- C’est l'anniversaire de notre ville.

- Notre ville a quel âge aujourd’hui ?

- Ma fille m’a dit que aujourd’hui , c’est l'anniversaire de notre ville.

- Notre ville a 306 ans, aujourd‘hui.

- Ilya, votre fille vous a dit que aujourd’hui c’est l'anniversaire de Saint-Pétersbourg. C’est ça ? Vous ne saviez pas que c’était l'anniversaire de Saint-Pétersbourg ?

- J’ai oublié. Je ne savais pas que aujourd’hui c’est l'anniversaire de notre ville.

- Ce n’est pas possible, Ilya. Est-ce que vous êtes Saint-Pétersbourgeois ?

- Oui, je suis Saint-Pétersbourgeois de souche, mais j’ai oublié que aujourd’hui c’est l'anniversaire de ma ville natale.

- Michael, est-ce que vous saviez que c’était l'anniversaire de Saint-Pétersbourg ?

- Oui, bien sûr, parce que l'anniversaire de ma ville natale tombe sur l'anniversaire de ma mère.

- Est-ce que, Ilya, vous vous êtes chaudement habillé aujourd‘hui ?

- Je me suis habillé chaudement, mais je savais que aujourd’hui il va faire chaud et beau .

- Est-ce que, Michael, vous êtes venu très tôt au bureau, aujourd’hui ?

- Non, je suis venu au bureau assez tard, parce que j’avais du sport ce matin, et je n’avais pas beaucoup de travail.

- Est-ce que, Ilya, vous êtes arrivé au bureau tôt aujourd’hui ?

- Non, je suis arrivé au bureau comme toujours à midi, mais j’avais les projets d'arriver au bureau plus tôt, mais ma fille avait besoin de mon aide.

- Michael, ce matin est-ce qu’il faisait beau et chaud ?

- Malheureusement, ce matin je n’ai pas remarqué s’il faisait beau et chaud dehors, parce que je me dépêchais (j’étais pressé) pour aller au gymnase.

- Est-ce que, Ilya, ce matin il y avait beaucoup de soleil ?

- Oui, ce matin il y avait beaucoup de soleil (il faisait beaucoup de soleil).

- Est-ce qu’il faisait du vent aujourd’hui, Michael ?

- Oui, je pense qu’il faisait un peu de vent aujourd’hui (il y avait du vent).

- Le ciel était comment, Ilya, ce matin ?

- Le ciel était bleu clair.

- Est-ce qu’il y avait beaucoup de nuages ?

- Oui, il y avait un peu de nuages ce matin, et dans l'après-midi aussi.

RECEVOIR	APERCEVOIR	DÉCEVOIR	PERCEVOIR
je reçois tu reçois il reçoit nous recevons vous recevez ils reçoivent	j'aperçois tu aperçois il aperçoit nous apercevons vous apercevez ils aperçoivent	je déçois tu déçois il déçoit nous décevons vous décevez ils déçoivent	je perçois tu perçois il perçoit nous percevons vous percevez ils perçoivent

participe passé

reçu	aperçu	déçu	perçu

основа для futur simple

recevr-	apercevr-	décevr-	percevr-

В работе над транскриптом принимали участие

Правка, дополнения:	Татьяна Полякова (Волгоград)
Правка, комментарии	Arnaud (Paris)

*****

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Мы вынуждены мотивировать вас поддерживать le-lrancais.ru.
Материал этой вкладки станет доступен после пожертвования. Почему так?

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Французский язык с удовольствием	# 10 лет, 7 месяцев назад (изменено 3 года, 9 месяцев назад)
Темы: 2 Сообщения: 307 Участник с: 03 октября 2017	У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания. Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :) А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь. Bienvenue à toutes et à tous ! :) На страницу урока.

Французский язык с удовольствием

# 10 лет, 7 месяцев назад (изменено 3 года, 9 месяцев назад)

Темы: 2

Сообщения: 307

Участник с: 03 октября 2017

У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания.

Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :)

А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Алексей Греков	# 1 месяц, 1 неделя назад (изменено 1 месяц, 1 неделя назад)
Темы: 0 Сообщения: 76 Участник с: 03 августа 2020	Salut! Я заметил, что французы часто используют слово bisous/bisou в конце сообщения (в разговоре или в письменном сообщении), когда общаются с близкими, друзьями. Очень похоже на смысл русского слова “целую” (например, как раньше писали в письмах к родственникам: “… целуем, обнимаем, твои родные Вася и Маша”). Алексей

Алексей Греков

# 1 месяц, 1 неделя назад (изменено 1 месяц, 1 неделя назад)

Темы: 0

Сообщения: 76

Участник с: 03 августа 2020

Salut!
Я заметил, что французы часто используют слово bisous/bisou в конце сообщения (в разговоре или в письменном сообщении), когда общаются с близкими, друзьями.

Очень похоже на смысл русского слова “целую” (например, как раньше писали в письмах к родственникам: “… целуем, обнимаем, твои родные Вася и Маша”).

Алексей

Добавьте свой комментарий

Урок 59: Спряжение глаголов на -oir. Действие и поза. Двусмысленные слова. Достоинства и недостатки.

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Последний комментарий к уроку:

Последние обновления на форуме

Пожалуйста, поддержите наш проект — мы остро нуждаемся в вашей помощи.