Урок 69



Содержание урока
=[0:56]= Exercices (les prépositions de temps)

Диалог урока
- Alors, Ilya, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien, merci.
- Ça marche ?
- Ah bon ?
- Est-ce que vous êtes malade aujourd'hui ?
- Oui, je suis très malade aujourd'hui. Comme vous pouvez voir et entendre aussi.
- Est-ce que vous avez de la fièvre ?
- Maintenant non, je n'ai pas de fièvre heureusement, mais mardi et mercredi j'avais de la fièvre.
- Est-ce que vous êtes enrhumé comme moi ?
- Oui, je suis enrhumé comme vous.
- Vous avez le nez qui coule ou le nez bouché ?
- J'ai le nez qui coule.
- Est-ce que vous avez les oreilles bouchées ?
- Un peu, mes oreilles sont bouchées un peu.
- Parce que quand vous prenez l'avion, vous avez les oreilles bouchées et le nez bouché. Embouteillages, un bouchon. Et malheureusement Michael, quand vous habitez en Russie, vous avez très souvent les calorifères [/les radiateurs] bouchés et le robinet bouché.
- Est-ce que vous toussez, Ilya ?
- Oui, je tousse aussi. Je suis enrhumé, je tousse, je suis très malade.
- Michael, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va très bien aujourd'hui, merci.
- Où est Catherine ?
- Catherine ne va pas bien, je pense qu'elle est très malade.
- Elle est malade depuis combien de jours ?
- Je pense qu'elle est malade depuis mercredi.
- Est-ce qu'elle a la grippe ?
- Probablement oui, elle a la grippe. Probablement son nez coule, ses oreilles sont bouchées, elle est enrhumée, elle tousse.
- Est-ce qu'elle a de la fièvre ?
- Probablement oui, elle a de la fièvre.
- Est-ce que, Ilya, vous avez mal au cœur ?
- Heureusement non, je n'ai pas mal au cœur maintenant et je n'avais pas mal au cœur hier, mardi et mercredi.
- Vous êtes malade depuis combien de jours ?
- Je suis malade depuis trois jours.
- Vous êtes tombé malade il y a combien de jours ?
- Je suis tombé malade il y a trois jours.
- Catherine est tombée malade il y a combien de jours ?
- Catherine est tombée malade il y a quatre jours.
- Est-ce que vous êtes triste aujourd'hui, Michael ? Parce que l'équipe de Russie n'a pas gagné le match de football mercredi. L'équipe de Russie a perdu le match, l'équipe de France n'a pas perdu le match. Vous avez regardé le foot, mercredi ?
- Oui, j'ai regardé seulement la première partie du match.
- Pourquoi ?
- Parce que le foot ne m'intéresse pas beaucoup en général. Je n'ai pas regardé ce match parce qu'il n'était pas intéressant pour moi, parce que nos footballeurs jouaient très mal et ils étaient nuls.
- Est-ce que Ilya, vous avez regardé ce match ?
- Malheureusement non, parce que j'étais malade... Je n'ai pas pu regarder ce match parce que j'étais très malade. C'est vrai, je dormais... Je dormais quand ils jouaient.
- Est-ce que vous êtes d'accord avec Michael que les footballeurs russes sont nuls et jouent très mal.
- Ce n'était pas ses paroles. Michael a dit sous votre dictée. Michael a dit ce que vous vouliez entendre.
- Michael, vous avez regardé combien de matchs mercredi ? Parce qu'il y en avait plusieurs, parce qu'il y avait beaucoup de matchs.
- J'ai regardé deux matchs : un avec les footballeurs russes et un avec les footballeurs français.
- Dieu merci !!!
- Je sais que mercredi il y avait beaucoup de matchs mais j'ai pu regarder seulement deux matchs de football.
- Ce mercredi notre équipe nationale a joué contre l'équipe de Slovénie.
- Malheureusement les footballeurs de Slovénie jouaient mieux que les joueurs de Russie. Ils ont mieux joué que les Russes. Marquer un but. Atteindre.
- Malheureusement les Russes ont perdu ce match, qui était très important pour nous.
- Maintenant les Russes ne vont pas en Afrique du Sud à la coupe du monde de football.
- Est-ce que vous avez regardé, Ilya, le match de l'équipe de France ?
- Je n'ai rien regardé parce que j'étais malade.
- Est-ce que vous avez supporté, Michael, l'équipe de France (les Bleus) ?
- Je n'ai pas supporté l'équipe de France et je n'ai pas crié « Allez (en avant) les Bleus ».
- Pourquoi ?
- Leur jeu était très mauvais, ennuyeux.
- Michael, vous avez tort, les Bleus autrefois jouaient très bien. Probablement la dernière fois ils ont joué mal parce qu'ils étaient fatigués.
- Ilya ne sait rien, c'est que les Français ont triché parce que Thierry Henry a marqué un but avec sa main gauche.
- Ce n'est pas mortel, nous savons tous que Diego Maradona a marqué un but par sa main aussi en 1986.
- Mais c'était il y a trente ans ! C'était pour la première fois c'est pourquoi on a appelé ça « la main de Dieu ».
- Maintenant ça s'appelle « la main de Thierry Henry ».
- Toute l’Irlande s'est mise en colère et elle demande de rejouer le match.
- Toute l'Irlande dit que Thierry Henry est tricheur (il a triché). C'est le sujet numéro un dans le monde aujourd'hui.
- Le premier ministre irlandais a demandé (officiellement) rejouer le match à Sarkozy à Bruxelles .
- Tous les Irlandais pleuraient.
- Tous les Irlandais accusaient les Français.
- Tous les Français avaient honte de leur footballeur !
- Dieu merci ! Les joueurs d'Algérie ont gagné le match contre les joueurs d’Égypte parce qu'ils ont marqué un but (au Soudan).
- Il faut savoir que la victoire de l'équipe d'Algérie contre l'équipe d'Égypte est beaucoup plus importante pour les Français que la victoire de France contre d'autres pays.
- Parce qu'en France aujourd'hui il y a beaucoup de personnes d'origine africaine (maghrébine). C'est pourquoi il y avait beaucoup de manifestations (manif) et d'actes de violence à Marseille, Paris et cetera... Ils ont cassé beaucoup de magasins, boutiques, bureaux sur les Champs-Élysées.

------------0h57'---------------
Exercice : Pendant, dans, pour, en.

Vous êtes en France depuis un mois, six mois, un an : Je suis en France depuis trois mois.
Vous êtes au lycée ou à l'université depuis quelle année ?
Je suis à l'université depuis 1994, 1995.
Vous êtes à la même adresse depuis combien de temps, Ilya ?
Je suis à la même adresse depuis sept ans.
Vous êtes dans cette salle depuis combien de minutes, Michael ?
Je suis dans cette salle depuis une demi-heure.
Vous avez ce livre, Ilya, depuis combien de temps ?
J'ai ce livre depuis deux ans.

------------59'25''-------------
Exercice 2 : Depuis.

L'Organisation des Nations-Unies (ONU) existe depuis 1945.
L'espèce humaine existe depuis deux millions d'années.
La Banque Mondiale existe depuis 1944.
Le globe terrestre existe depuis quatre milliards d'années.
Le tunnel sous la Manche existe depuis 1994.

-----------1h01'30''----------
Exercice 4 : Depuis, pour, pendant ou en si nécessaire.

Ma mère cuisine pendant cinq ou six heures : Elle fait à manger pour trois jours.
Pendant deux heures, tous les matins, j'étudie le français. Chaque matin, tous les matins.
Mon mari ne fume plus depuis trois semaines, c'est un record.
Mon fils travaille comme serveur depuis huit jours et il est déjà fatigué.
Certains enfants regardent la télévision (pendant) deux à trois heures par jour.
Nous n'avons pas de chance : Depuis notre arrivée, il pleut sans interruption. Sans soucis.
Cette promotion est valable pour les deux mois à venir. Pour/pendant.
Si vous louez une voiture pour plus de dix jours, vous avez un tarif spécial.
Je fais trois exercices en cinq minutes.
Je fais de la gymnastique chaque matin pendant deux heures.
Je fais du rock acrobatique depuis 1993.
Nous partons cet après-midi, mais nous reviendrons dans dix jours.
Nous avons loué une villa en Provence pour deux mois, à partir du 15 juin.
Je dois présenter ma thèse de doctorat dans quinze jours.
Nous avons un adorable petit chien depuis quelques semaines.
Le docteur m'a donné un traitement homéopathique pour six mois, jusqu'à Noël.
Il a plu pendant deux jours.
Nous avons fait le tour de l'île en huit jour.
J'ai écrit cent pages de ma thèse en trois semaines.
J'ai étudié le latin pendant cinq ans.
Je te rendrai l'argent que je te dois dans un mois.
Je n'ai pris que trois jours de congé depuis un an.
J'ai travaillé dans cette société pendant trois ans, de 1990 à 1993.
Je reviendrai vous voir dans huit jours.

В работе над транскриптом принимали участие

Транскрипт диалога: Андрей Мелентьев (Курган)
Правка, дополнения комментарии Arnaud (Paris)

Конспект 69-го урока

Comments