Французская (и не только!) раскладка клавиатуры

В природе не существует стандартных способов ввода французских буковок с диакритическими знаками, которые бы не нарушали ваши привычки. Выбор и так-то небольшой. А еще и у каждого столько минусов, что они перевешивают все плюсы. Забегая вперед, скажу, что в моей раскладке такого ада нет, и хотя некоторые ограничения все же присутствуют, они не настолько критичны — я о них поговорю отдельно.

Но обо всем по порядку.

Стардартные методы для ввода букв французского алфавита

Какие существуют методы для ввода франузских буковок, поддерживаемые в Windows «из коробки»? Варианта три. Рассмотрим их pros (готовьте лупу!) & cons.

Поехали!

Стандартная французская раскладка клавиатуры.

стандартная французская/бельгийская раскладка клавиатуры


Это тихий ужас. Мало того, что она AZERTY (а не QWERTY), там еще буква М сидит в другом месте, а знаки препинания вовсе все уехали. Значки с диакритикой расположены в неинтуитивных местах, их бóльшая часть вводится через комбинации клавиш.

В общем, если вам во Франции жить и жить, то наверное, придется привыкать — как говорится, мыши плакали, кололись, но ели кактус. Если же Вы привыкать не хотите — тогда читаем дальше :)

Канадская раскладка.

Канадская раскладка клавиатуры


Ужаса поменьше — как минимум, она QWERTY. Но некоторые значки стоят не на привычных по американской раскладке местах. Ввод символов с диакритическими знаками делается через управляющие клавиши. Это сделано так же, как в следующей раскладке, описанной ниже. Забегая вперед, скажу: это не меньший геморрой, чем непривычные места символов.

Комментарий Игоря Хомякова, автора популярного блога, посвященного французскому языку.

«Канадская раскладка была создана специально для франкофонов, живущих в преимущественно англоязычной стране. То есть канадская раскладка минимально отличается от той, что лежит у вас на столе. И при этом наиболее часто употребимые буквы с диакритикой можно набрать с помощью только одной клавиши: é, è, ç, à. Я уже много-много лет использую канадскую раскладку и очень ею доволен.»

Оставляйте и вы свои кмментарии (под статьей есть раздел)! :),

Американская Международная.

Это самый терпимый вариант из всех, но одно обстоятельство делает его практически непригодным.

Всё здорово, раскладка полностью совместима с привычной американской. Ввод диакритики делается через т. н. «мертвые клавиши» (dead keys). Это значит, что при нажатии на эти клавиши никакой символ не вводится и клавиатура ждет, какую клавишу вы нажмете следующей. Красивая идея — с той лишь разницей, что в качестве управляющих используются вполне себе частоупотребимые символы: апострофы, кавычки, крышка. То есть просто символ кавычки ввести нельзя — ничего не произойдет, потому что клавиатура встает в стойку и ждет, что вы нажмете дальше.

Чтобы ввести é, надо поставить апостроф (ничего пока не происходит), а следом ввести букву e — voilà, получайте вашу é. Чтобы напечатать ê, надо нажать символ крышки (тишина пока), а следом e — забирайте! Но чтобы ввести саму по себе кавычку или крышку, надо нажать после нее пробел. А теперь угадайте, как быстро вы выработаете такую привычку, если в русской раскладке так делать не надо — откуда взяться такой моторике? У вас будут постоянно возникать с этим проблемы.

Пока надо вводить символы с диакритикой, все работает, как часы. Но вот когда не надо... Как в анекдоте: «Но как пожар — так хоть увольняйся!»

Ведь не забывайте, что эти управляющие символы встречаются постоянно и в обычной жизни. Представьте: вы набираете текст, диакритика не нужна, вы не ждете никакого подвоха — и тут хотите написать по-французски c'est и на автомате так и бьете все эти символы. Можно довольно далеко уехать, пока не заметишь, что все ваши c'est (как ты ждал) в тексте представлены так: cést — и вперед всё исправлять!

Так произойдет, потому что апостроф без порбела сработает, как управляющий символ, а идущая следом за ним e превратится в é. С текстом в кавычках вы тоже хлебнете, потому что любое слово в кавычках, которое начинается с гласной, окажется без первой кавычки, но с умляутом в первой букве — вот такой сюрприз: öpen" вместо "open".

Конечно! Если сделать все правильно: кавычка, пробел, буква, — то все будет тип-топ. Но вы не будете делать правильно! И этот вот ад — о, поверьте мне! — будет преследовать вас постоянно, потому что невозможно себя контролировать перманентно.

Дополнительные проблемы возникают с Punto Switcher, пограммой, исправляющей ошибочно набранный текст в неправильной раскладке, — она «спотыкается» и некорректно делает обратную перекодировку, в резултате чего приходится руками исправлять некоторые буквы, потому что она косячит с символами, на которые повешены эти «мертвые клавиши».

В общем, US International приносит множество мелких неудобств, которые в сумме портят жизнь постоянно. Я протянул с этой раскладкой год и под конец мое терпение лопнуло.

Алтернативные способы ввода символов с диакритическими знаками

Изящное решение было предложено Microsoft: в программе MS Word функцию таких dead keys играют не символы на клавиатуре, а комбинации Ctrl + символ (что очень разумно!): Ctrl+' и следом e дают é — и так далее. Офигенно удобно: случайно вы себе такую комбинацию никогда не нажмете! То есть клавиатура совершенно стандартная, можно даже не знать о ее расширенных возможностях, но при этом совершенно ненавязчивым способом она позволяет вводить все буквы с диакритикой.Подобный способ ввода использует и Skype (с очень небольшой вариацией).

Это тот самый метод ввода диакритических символов, который мне больше всего по душе. Поэтому, когда раскладка US International довела меня до ручки, я взял и сделал собственную раскладку клавиатуры на основе стандартной американской, которая позволяла бы вводить все «кракозябры» таким же удобным и не отравляющим жизнь способом, как это реализовано в MS Word и Skype.

Моя расширенная раскладка клавиатуры — IMHO, лучшее решение из всех возможных

Итак, промаявшись со всякими суррогатами, я, наконец, сделал свою собственную кастомную раскладку клавиатуры на основе стандартной English (United States). Моя раскладка полностью совместима с оригинальной американской (это такая, которая соответствует маркировке на клавишах большинства наших клавиатур) и расширена до возможности ввода дополнительных 104 символов — это:

  • полный набор букв французского алфавита;
  • французские и немецкая лигатуры;
  • испанские, португальские, датские, норвежские, шведские, финские, исландские и немецкие буквы;
  • значки;
  • символы валют;
  • знаки препинания: французские кавычки-ёлочки, испанские перевёрнутые вопросительный (signos de interrogacion) и восклицательный знаки (signos de exclamacion), длинное тире и символ параграфа
  • математические символы.

Таким образом, я полностью реализовал ввод с клавиатуры всех символов расширенного набора Latin-1 (также известного, как ISO 8859-1 или, что почти одно и то же, Windows-1252), то есть расширения для символов западноевропейских языков — и даже чуть-чуть больше.


Поддерживаемые символы

Вот полный перечень символов и значков, которые можно получить в тексте непосредственно с клавиатуры.

Французские буквы
Лигатуры
Другие языки
Значки
Символы валют
Пункт. знаки
Матсимволы

À

à

Æ

æ

Ä

ä

©

¡

Â

â

Œ

œ

Ü

ü

®

£

¿

±

Ç

ç

ß

ß

Ö

ö

«

×

É

é

   

Ã

ã

°

¥

»

÷

È

è

   

Ñ

ñ

ª

Ê

ê

   

Õ

õ

º

§

·

Î

î

   

Ø

ø

¦

¢

µ

Ô

ô

   

Å

å

¤

  ˗

Ù

ù

   

Á

á

    ¹

Û

û

   

Í

í

    ²

Ï

ï

   

Ì

ì

      ³

Ë

ë

   

Ó

ó

      ¼
       

Ò

ò

      ½
       

Ú

ú

      ¾
       

Ý

ý

       
       

Þ

þ

       
       

Ð

ð

       
         

ÿ

       

Все эти символы вводятся совершенно интуитивно. Хотите получить букву с акутом (acute, символ ударения) — нажимаете Ctrl + ' (апостроф), а затем букву, к которой его надо приделать. Хотите поставить гравис (grave, акцент влево) — нажимаете Ctrl + ` (обратный апостроф) и затем букву. Умляуты ставятся с помощью Ctrl + Shift — " (кавычка), циркумфлексы — через Ctrl + Shift—^ (крышка). Для лигатур используется Ctrl + Shift—&. Управляющей комбинацией для символов валют служит... угадаете сами? ;) Ctrl + Shift—$. Буквы с кружочком вводятся при помощи Ctrl + Shift—@, а перечеркнутые символы — с помощью Ctrl + Shift—%. Интуитивнее некуда!

Shift понимаете, откуда берется, да? Потому что символ «&» — это Shift-7. То есть вместо Ctrl + Shift—& можно писать Ctrl + Shift—7 или Ctrl + &. Просто я пишу Shift для напоминания, что эти символы вообще-то сами по себе живут с шифтом.


Как вводить буквы с диакритикой

Итак, в этой таблице я привожу, как вводить буквы с диакритическими знаками с помощью моей раскладки.

Вставляемая буква

Сочетание клавиш

à, è, ì, ò, ù,
À, È, Ì, Ò, Ù

CTRL+` (обратный апостроф), буква

á, ç, ð, é, í, ó, ú, ý
Á, Ç, Ð, É, Í, Ó, Ú, Ý

CTRL+' (апостроф), буква

â, ê, î, ô, û
Â, Ê, Î, Ô, Û

CTRL+SHIFT+^ (крышка), буква

ã, ñ, õ
Ã, Ñ, Õ

CTRL+SHIFT+~ (тильда), буква

ä, ë, ï, ö, ü, ÿ,
Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, Ÿ

CTRL+SHIFT+" (кавычки), буква

å, Å

CTRL+SHIFT+@, a или A

æ, œ, ß, þ
Æ, Œ, ẞ, Þ

CTRL+SHIFT+&, a/A, o/O, s/S или t/T

ø, Ø

CTRL+SHIFT+%, o или O


Как вставлять разные значки

А вот так вставляются все остальные символы и значки.

Вставляемый символ

Управляющая клавиша
CTRL+SHIFT+ . . .

Буква

Значки

©

@

c

®

@

r

@

t

°

@

o

ª

@

@

º

@

0

¦

&

|

¤

&

#

&

V

&

M

Символы валют

$

r

£

$

l

$

e

¥

$

y

$

f

$

u

¢

$

c

$

t

Знаки пунктуации

¡

&

!

¿

&

?

«

&

»

&

&

-

§

&

p

NBSP

&

SP

Математические символы

&

=

±

&

+

×

&

*

÷

&

:

&

~

·

&

.

µ

&

m

˗

&

_

¹

&

1

²

&

2

³

&

3

¼

%

4

½

%

2

¾

%

3


Обртите внимание на возможность ввода неразрывного пробела (NBSP — Non Breaking SPace). Это очень полезная функция нашей раскладки. Дело в том, что французская пунктуация требует пробела в тех случаях, когда в наших привычных правилах его ставить не нужно: перед двоеточием, после открывающей и перед закрывающей кавычками-елочками и перед восклицательным и вопросительным знаками. Выглядит это так.

Insérez l'espace comme ça : « guillemets » !

Если не постаивть неразрывный пробел, «висящий» знак может перенестись на другую строку, что, согласитесь, не comme il faut. И NBSP эту проблему решает!


Ограничения

Сама по себе эта раскладка никоим образом не влияет на поведение других программ. Ею можно смело заменить стандартную английскую (США) раскладку, и в обычной жизни вы не увидите никакой разницы.

Ограничения раскладки касаются только тех случаев, когда в той или иной пограмме какая-нибуlь горячая клавиша повешена на управляющую комбинацию раскладки. В этом случае программа перехватывает управление и выполняет предписанное в ней дейтвие. Так, например, в программе MS Word для ввода диакритики необходимо использовать её комбинации клавиш, которые в нюансах отличаются — например, для ввода символа Ç используется CTRL+, (запятая), C, а у нас и в Скайпе — CTRL+' (апостроф), C — наш способ в Ворде работать не будет, а будет работать его, вордовый; не будут там вводиться и весь наш расширенный набор значков и символов.

Вот те ситуации, вставляющие палки в колеса нашей раскладке, которые я заметил.

  • В Telegram desktop при одновременно запущенном Punto Switcher (без него все норм) — не работает вообще. Открываю блокнот рядом, пишу в нем и вставляю в Телеграм. Вот такая странная интерференция. В последних версиях Telegram под Windows 11 уже все работает, и это очень классно!
  • Не работает в java-приложениях. Обычный пользователь с этим вряд ли стотлкнется.
  • В браузере Opera сочетание CTRL+` (обратный апостроф) задействовано на открытие предыдущей активной вкладки, CTRL+SHIFT+& — на открытие вкладки загрузок, а CTRL+SHIFT+% — на скриншот страницы. Соответственно, символы, которые вводятся с этими управляющими клавишами, в Опере будет не ввести. НО! В настройках Оперы эти hotkeys можно переопределить и освободить их для нашей раскладки — тогда все начнет работать. Для этого надо перейти по ссылке вида: opera://settings/keyboardShortcuts (скопируйте ее, вставьте в адресную строку и нажмите Enter — попадете в раздел настройки горячих клавиш Оперы). Я проверил — заработало.

Переопределение горячих клавиш в Опере

В Хроме все работает!

Других ограничений я не обнаружил.


Загрузка раскладки

Скачать расширенную раскладку клавиатуры с поддержкой символов диакритики


Установка

Файл, который вы скачали, представляет собой zip-архив, внутри которого лежит папка с установщиком. Разархивируйте папку и запустите из нее приложение с именем setup.exe.

На WIndows 10 установщик может не запуститься: кликаешь — и ничего не происходит. Буде такое произойдет, запустите программу в режиме совместимости с предыдущими версиями Windows. Для этого надо по ней кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать в меню эту опцию (по-русски это называется «исправление проблем с совместимостью»)..

Compartibility mode


Дальше выбрать «Использовать рекомендованные параметры» и в следующем окне нажать на кнопку «Проверить программу». Собственно, уже на этой фазе установщик запустится.

После того, как он отработает, раскладка будет установлена в систему и появится в списке активных раскладок. В результате у вас окажется две английских раскладки (мы предполагаем, что одна уже до этого была).

Раскладка клавиатуры с диакритикой

Лишнюю (старую) надо отключить. Все очень просто. В Windows 10 нажимаете на значок языка в нижней панели и выбираете «Настройки языка». В предыдущих версиях это делается через Панель управления: Язык и региональные настройки → вкладка Языки и клавиатуры → Изменить клавиатуру. Все остальные действия — аналогичные.

Keyboard layouts QIP Shot - Screen 226 22.05.19.png

Вы попадете в раздел настроек, который называется «Регион и язык» (в Windows 7 это называется Установленные службы). Здесь вы видите все установленные в системе языки ввода. Из них надо выбрать английский язык и нажать на кнопку «Параметры» (в старой версии «Свойства») — чтобы увидеть все раскладки, которые у вас установлены в системе для этого языка.

Раскладка клавиатуры с диакритикой — удаление лишней

Их будет две — ваша старая и новая, которая с диакритикой. Та, которая называется US (Le-francais.ru) — эта ваша новая раскладка. А другую надо будет удалить. Voilà !


Удаление

Если не пользоваться расширенными функциями раскладки, она ничем не отличается от стандартной английской раскладки США. То есть сермяжного смысла в ее удалении нет. Но возможность такая, разумеется, есть. :)

Удаляется она стандартным способом через Установку и удаление программ. Прежде чем ее удалять, необходимо в настройках клавиатуры предварительно ее отключить (кнопочкой удалить) и включить (кнопочкой добавить) вместо нее стандартную раскладку (второе для удаления не принципиально, но это нужно, чтбы не остаться без латиницы).


Post-scriptum

По поводу установки. Я рассмотрел здесь наиболее распространенный сценарий и, разумеется, не могу описать ВСЕ возможные случаи с установленным в вашей системе языками и раскладками клавиатур. К примеру, у вас могли стоять русский и французский языки. И после установки этой раскладки появится третий язык — английский. И в нем, понятно, будет только одна раскладка — наша новая. И тогда удалять надо не раскладку, а весь язык (эти языки касаются только языков ввода с клавиатур, поэтому удаление языка ни на что больше не влияет). Вы уж в такой ситуации действуйте соразмерно ситуации, с пониманием того, что я описываю лишь самый распространенный случай, с которым конкретно ваш может не совпасть.

Главное — понимать идею, что есть языки и у каждого языка могут быть несколько раскладок. Например, в русском предусмотрены две раскладки: привычная стандартная и машинописная. В моей системе всегда три русских раскладки — я себе давно еще сделал третью, кастомную (это видно на скриншотах — она называется Russian (Typewriter) - MS DOS): я много лет работал в DOS'е и привык к досовской раскладке и на навязанную Майкрософтом так и не сумел переучиться — с тех времен со мной повсюду так и кочует моя кастомная раскладка. Я без нее никуда :) Из всех, разумеется, подключена толко одна. ;))

Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь, пишите на форум — я создал для этого специальную ветку, — задавайте вопросы — ответим. :)


  • default avatar 2 мая 2020 г. 9:26 - муслим ибраев  
    раскладку клавиатуры скачал, прежнюю английскую раскладку удалил. Но вот теперь при наборе сочетаний клавиш буквы с диакритикой не набираются. как быть?
    |     Ответить
  • ILYA DUMOV avatar 7 мая 2020 г. 17:50 - ILYA DUMOV модератор  
    К сожалению, очень мало данных и вопрос задан в общем виде. Нужна конкретика. Давайте попробуем обсужить это здесь. Итак, делаем тест, Вы открываете блокнот, переключаетесь в английскую раскладку, нажимаете Ctrl-' (удерживая клавишу Ctrl, нажимаете клавишу с апострофом — где в русской раскладке находится буква «э»), затем нажимаете e — буковка é не появляется?
    |     Ответить
  • default avatar 1 января 2021 г. 0:27 - Сергей  
    Комбинированые буквы
    |     Ответить
  • default avatar 10 января 2021 г. 22:13 - ColorFermat  
    На Маке просто нажимаешь и держишь клавишу с базовой буквой, он показывает варианты, выбираешь нужный. Недостаток - нельзя быстро печатать.
    1 |     Ответить
  • default avatar 1 февраля 2021 г. 15:57 - immigrant_2022  
    Добрый день! интересно, а есть урок, посвященный этим диакритическим знакам? никак не могу понять /запомнить написание слов в ними. Ну должна же быть какая то закономерность(((((((
    |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 26 февраля 2021 г. 22:17 - ILYA DUMOV модератор  
    На сайте есть статья, посвященная французской диакритике: https://www.le-francais.ru/oh-la-la/orthographe/ Там все по правилам, довольно несложным. Часть диакритики — это просто воспоминания о стоявших там когда-то буквах. Там в статье все есть. Она находится в разделе Oh-la-la и называется «Закономерности французской орфографии»
    |     Ответить
  • default avatar 26 июля 2021 г. 11:20 - Елена  
    Спасибо Вам большое за эту разработку! Видела давно, но установила только сейчас — не поверите, — для изучения турецкого, чтобы была привычная английская раскладка с дополнительными символами, очень удобно. И, о Боги, наконец-то можно спокойно ставить длинное тире с клавиатуры (жаль, только, что еще среднего тире "–" нет). Скажите, а можно как-то добавить в эту раскладку 4 символа: ı/I (турецкое "ы" — как i, только без точки), İ (большое i с точкой), ş ("ш") и ğ ("йумушак г", мягкое г) — их очень не хватает...
    1 |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 30 июля 2021 г. 2:51 - ILYA DUMOV модератор  
    Елена, пишите мне в личку или на почту (см. раздел Об авторах внизу страницы), обсудим, как вставить эти турецкие буквы, я после отпуска их добавлю.
    |     Ответить
    default avatar 10 декабря 2021 г. 20:14 - Алексей  
    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, удалось ли решить проблему с недостающими буквами для турецкого языка? Заранее спасибо! :)
    |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 10 декабря 2021 г. 20:40 - ILYA Dumov модератор  
    Здравствуйте, Елена. Я Вас ещё летом попросил связаться со мной, чтобы мы могли обсудить детали (см. предыдущий мой ответ). Я ведь не знаю, какие буквы нужны, куда их сажать. Но Вы не откликнулись. А без Вас тут дело не пойдет.
    |     Ответить
    default avatar 12 декабря 2021 г. 20:52 - Елена  
    Илья, здравствуйте! Так это не я написала комментарий, на который Вы ответили :)) А летом тогда я Вам сразу на почту и написала письмо 2-го августа, но Вы не ответили. Возможно, оно у Вас попало в спам. Сейчас переслала свое письмо еще раз. Я тогда написала: Разобралась, как добавить не достающие турецкие символы – нашла статью и программу от Microsoft по созданию раскладки, и на основе Вашей разработки сделала новую раскладку :) В письме приложила архив. А новой раскладкой клавиатуры, которую я создала на основе Вашей, успешно и активно пользуюсь, изучаю турецкий, приходится иногда много на нем печатать. Спасибо.
    |     Ответить
    default avatar 13 декабря 2021 г. 1:19 - Алексей  
    Елена, а моглибы Вы поделиться со мною своим вариантом клавиатуры, пожалуйста? t.me/gnidkoav
    |     Ответить
    default avatar 13 декабря 2021 г. 9:03 - Елена  
    Тоже турецким увлекаетесь? :) Скинула Вам.
    |     Ответить
    default avatar 22 декабря 2021 г. 22:53 - Алексей  
    Получил! Спасибо Вам огромное! :)
    |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 13 декабря 2021 г. 12:12 - ILYA Dumov модератор  
    Алексей, извините, ради бога! Отвечал в телефоне, не разглядел. Тут так редко пишут, не ожидал, что вдруг вспыхнет бурное обсуждение. :)
    |     Ответить
    default avatar 22 декабря 2021 г. 22:56 - Алексей  
    Бывает )) ничего страшного ) Видите, люди интересуются... :) спасибо Вам! Очень бесит куча клав со знаками препинания по остаточному принципу в разных местах ))
    |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 13 декабря 2021 г. 12:21 - ILYA Dumov модератор  
    Пересмотрел почту — не нашел письмо от 2 августя :( А в спаме больше месяца не хранится ничего. Я готов подключиться и опубликовать обновленную версию. Все, что мне от Вас, ребята, нужно, это коды букв и рекомендации, на какие dead keys их повесить — и я сделаю это все в один день и обновлю на сайте раскладку, чтобы любители турецкого могли тоже ею пользоваться, не обращаясь лично друг к другу.
    |     Ответить
    default avatar 14 декабря 2021 г. 3:48 - Елена  
    Я Вам позавчера, 12 декабря, еще раз переслала письмо на ilia.dumov@gmail.com Неужели снова не пришло? :))
    |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 14 декабря 2021 г. 8:54 - ILYA Dumov модератор  
    Увы! Проверил все свои ящики. Собственно, все, что мне нужно, это коды символов и советы, на какие комбинации клавиш их посадить. Что насчет почты, как вариант — ilia.dumov или support собака домен этого сайта, если не получается с гмейлом.
    |     Ответить
    default avatar 14 декабря 2021 г. 12:16 - Елена  
    Мистика какая-то :) Отправила на оба адреса.
    |     Ответить
    default avatar 22 декабря 2021 г. 22:53 - Алексей  
    Может давайте в телеграмме спишимся на троих и усовершенствуем? :) На самом деле ещё бы и перевёрнутые вопросительный и восклицательный знаки добавить -- для испанского нужны ) Вроди их нет... ну, или я слепой )) сие тоже возможно ) t.me/gnidkoav
    |     Ответить
    default avatar 22 декабря 2021 г. 23:00 - Алексей  
    На самом деле придумать бы ещё как сделать полностью одинаковый способ ввода для винды, мака и линукса... Вынужден пользоваться всеми тремя и это прям боль ))
    |     Ответить
    default avatar 13 декабря 2021 г. 1:17 - Алексей  
    Здравствуйте, Илья! Но я Алексей ) мне просто тоже нужна такая раскладка )
    |     Ответить
  • default avatar 24 августа 2021 г. 14:49 - Эвелин  
    всё сделала согласно инструкции, но раскладка не работает, что делать?(
    |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 27 августа 2021 г. 20:18 - ILYA DUMOV модератор  
    Очень мало информации, чтобы помочь. Пишите в личку на сайте или на почту (она есть на страничке «Об авторах» по ссылке из футера) — попробую подсказать.
    |     Ответить
  • default avatar 2 декабря 2021 г. 19:35 - Анна  
    Здравствуйте! Пользуюсь alt-кодами. Полный их список есть в википедии. Так например, чтобы написать Ç, нужно в обычной английской раскладке одновременно с зажатым alt ввести 0199. Это, конечно, немного замедляет написание, но можно привыкнуть :)
    |     Ответить
    default avatar 2 декабря 2021 г. 20:00 - Анна  
    Важное уточнение: цифры нужно вводить на боковой клавиатуре с цифрами справа, а не в верхнем ряду над основной клавиатурой.
    |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 10 декабря 2021 г. 13:46 - ILYA Dumov модератор  
    Alt-ввод — известная фишка. через него можно любой символ ввести. Но для этого нужно держать эти коды в голове. Или шпаргалку перед носом иметь. А кроме того, нужна полноценная клавиатура с цифровым блоком справа. Сегодня это уже не самый частый случай. Я сам много лет использовал альт-ввод для длинного тире. Во французском языке с десяток частоупотребимых буковок с диакритикой. Держать в памяти их альт-коды и безошибочно их вводить — тут нужны особые способности! :))
    |     Ответить
  • default avatar 10 декабря 2021 г. 11:53 - Владимир  
    Вы не рассказали, где на обычной клавиатуре искать обратный апостроф, крышку и т.д. Ну нет таких знаков у американцев! Апостроф работает, но прочее...
    |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 10 декабря 2021 г. 13:39 - ILYA Dumov модератор  
    В смысле? Я не понял вопроса (или это не вопрос?). Что такое «на обычной клавиатуре»? Что значит «нет таких знаков у американцев»? Мы говорим об альтернативной раскладке (keyboard layout), которая устанавливается в системе ВМЕСТО стандартной американской. Она на 100% совместима с ней. Соответственно сам по себе обратный апостроф находится на том же месте, где и в стандартной американской раскладке — он с тильдой расположен на одной клавише. На эту клавишу часто вешают букву «ё». Если самой этой клвиши физически на клавиатуре нет (могу себе представить, клавиатуры бывают разными, я видел без кнопки Pause/Break, например), то тогда тут ничего не сделать (за исключением случаев, которые я опишу ниже). В стандартной клавиатуре IBM со 101 клавишей 1968 года и их прочих изводов обратный апостроф находится слева от цифровых клавиш в верхнем ряду — под клавишей Esc. Есть она и в самой первой клавиатуре 1981 года, но в другом месте. «Крышка» (циркумфлекс) совмещена с цифрой 7 на клавиатуре. На уменьшенных клавиатурах (ноутбучных, например) бывает физически меньше клавиш, но «пропавшие» символы, как правило, набираются через кнопку FN. На моей клавиатуре, например, нет Pause/Break, но сочетание FN+P дают искомый результат. Если Вы говорите именно об этом, что на Вашей клавиатуре просто нет физически такой клавиши, то вероятнее всего, она тоже набирается через FN. Тогда комбинация для установки графиса над буквой (скажем, è) будет не Ctrl-` + e, например, а Ctrl-Fn-' + e (допустим, обратный апостроф вводится комбинацией Fn-'). Или я неправильно Вас понял?
    |     Ответить
    default avatar 13 декабря 2021 г. 5:26 - Владимир  
    Илья, большое спасибо. Я искал эти знаки справа, где они расположены у "латинян". И не углядел тильды над "ё", крышки над 6.
    |     Ответить
    ILYA DUMOV avatar 13 декабря 2021 г. 12:32 - ILYA Dumov модератор  
    Точняк! Крышка над шестеркой. :) И да, я встречал клавиатуры, где тильда с грависом располагалась где-то справа, укорачивая правый shift или подрезая back space. Вообще, кастомные клавиатуры — это боль. Руки привыкают к одному, а тебя нагибают под новый навязанный «стандарт». Майкрософт отлличилась так после выхода своей Chicago (Windows 95) — возьми и перенеси знаки пунктуации с привычных во всех DOS'овских раскладок мест на новые вниз. Кто-то переучился, а я, который до того много-много лет пользовал точки-запятые на цифрах (еще со времен пишущих машинок), так с тех пор и такскаю за собой с компа на комп собственную кириллическую раскадку.
    |     Ответить
Требуется для подтверждения комментария