Урок 223

— Vous allez commencer par la répétition de ce que nous avons fait la dernière fois avec les mots que vous n'aimez pas peut-être mais quand même. Alors, regardez s'il vous plaît. Ici, vous avez les mots à associer. Il vous faut trouver les antonymes. Je vous propose de les lire et de traduire si vous ne connaissez pas la traduction. D'accord ?

— Donc. Qu'est-ce que je dois faire ?

— Vous devez trouver des antonymes.

— Trouver des antonymes de mots que vous me dites ? Que vous me direz ?

— Oui, c'est ça, optimiste – pessimiste. Donc. Vous cherchez et vous trouvez des antonymes. D'accord ?

— D'accord…

— C'est pas grave, j'ai la liste de ses mots, je peux vous les envoyer.

— Je suis prêt.

— Allez-y !

— Dites-moi.

— Vous choisissez vous-même.

— Ah ! Je dois choisir… Calme. Je pense que c'est peut-être « bruyant ». Il n'y a pas de « bruyant ».

— Oui, c'est ça. Donc, peut-être essayer un autre mot? Vous pouvez mettre quelques mots et chercher parallèlement. C'est plus facile.

— Par exemple… qu'est-ce que c'est ?

— C'est trop. Parce qu'il y a la même chose…

— Amusant et ennuyeux ? Amusant – triste…

— Il n'y a pas de triste.

— Patient – impatient…

— Demandez-moi la traduction.

— Paresseux – travailleur, bête – intelligent, gentil…

— Vous savez, j'en suis sûr !

— Généreux – égoïste, timide…, discret – indiscret. Sincère. Courageux. Méchant. Sociable. Gentil. Poli. Timide. Poli – impoli, hypocrite – sincère, gentil – méchant, silencieux… Peureux – courageux.

— Silencieux, c'est une personne qui ne parle pas beaucoup, qui se tait…

— nerveux, timide, indifférent…

— Vérifiez ce que vous avez choisi. Peut-être, il faut changer qqch. Par exemple « calme » et « bavard ». Et je montre ce qu'il faut… ça, ça et ça… voilà, donc, « bavard », c'est une personne qui parle beaucoup.

— Timide peut-être ?

— Non, pas toujours.

— Silencieux ?

— Silencieux, voilà !

— Indifférent – sociable ?

— Non. Indifférent, c'est une personne qui ne s'intéresse pas au chose.

— Curieux ?

— Oui! C'est une personne qui s'intéresse, c'est une personne curieuse.

— Ennuyeux – Amusant.

— Voilà, voilà, c'est par là. Amusant – ennuyeux. Très bien. Oui, c'est ça, sociable et timide.

— Calme – nerveux.

— Voilà, bravo ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...
— Le Passé Composé c'est un temps qui parle de ce qui est fait. L'évènement qui est passé au passé et déjà est fini. On utilise le verbe auxiliaire « avoir » ou « être » en dépendant de verbe de sens.
— Bien. Quels sont les verbes qui se conjuguent avec « avoir » et « être »? Comment est-ce que je dois comprendre ?
— On parle «être» avec les verbes « aller »… il y a quatorze verbes avec lesquels on utilise le verbe « être » : — Aller, tomber, rester, passer, monter, descendre, venir, retourner, mourir, naître, partir, arriver, entrer, sortir.
— Il y a encore deux mots avec le même radical: venir, devenir, revenir…
Retourner, revenir, rentrer - возвращаться.
— En plus, si les verbes ont un complément d'objet direct il faut utiliser « avoir ».
— Oui, c'est ça, avec quel verbe par exemple ?
— Avec passer. J'ai passé un examen.
— Retrouver…
— Retrouver, oui. Oui, il y a quelques cas. Monter, descendre, descendre le bagage, par exemple, « j'ai descendu le bagage ». « J'ai sorti le mouchoir de la poche. »
le mouchoir - носовой платок. Se moucher – сморкаться.
Tous les verbes avec « se » se conjuguent avec «être» : tous les verbes pronominaux местоименный (возвратный). Réfléchi, c'est un type de verbes pronominaux. C'est un type. Alors, pouvez-vous conjuguez le verbe «se lever» en passé composé ?

je
tu
il
nous
vous
ils
me suis levé
t'es levé
s'est levé
nous sommes levés
vous êtes levé(s)
se sont levés

Comme vous écrivez par exemple « Elle s'est lavée » ? Avec un accent aigu sur le premier « e », parce qu'il faut lire « lavée ». Donc, pour « e »… « e » c'est pour le féminin, « s » c'est pour le pluriel. Et comment vous écrivez par exemple « on est allés »? Avec accent aigu et pour la plupart de cas avec « s » parce que d'habitude « on » remplace « nous ». Avec «s» à la fin ou avec « -es » si nous parlons de deux filles. Voilà, « Mes amis et moi, nous sommes allés au cinéma », ou par exemple « on est allés au cinéma », aussi avec « s ». Et pour « vous »? Vous êtes allés.
— Si vous vous adressez à quelques personnes –, avec «-s». Si vous vous adressez à une personne ?— Sans « -s » si c'est de la politesse et bien sûr vous pouvez ajouter « -e » si vous vous adressez à une femme. Ou à plusieurs femmes. Donc, après « vous », vous pouvez avoir toutes les quatre options. N'oubliez pas accent aigu s'il vous plaît. Vous pouvez avoir : vous êtes allé / allés / allée/ allées.

Le mot « la variante » est vraiment très peu utilisé en France. On utilise plus tôt « une option »
Un verre -стакан / vert(e) - зеленый / un ver - червяк / vers - к...
Prendre un verre, c'est vraiment un concept français. On va au café pour prendre un verre, se réunir autour d'un verre. Nous disons «se réunir autour de la table», en Russie.
Rosier, premier, étranger, parler – quand vous avez «r» à la fin, vous ne lisez pas «r».

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Senya1: Ссылка на документ с словами-антонимами в доп. информации недоступна

Спасибо за замечание! Поломал сперва голову, что имеется в виду, но, кажется, нашел — исправил, если речь об этом. Проверьте, svp.

Добавьте свой комментарий