Урок 217

— Toc-toc-toc !

— Comme toujours je dois vous dire « Toc-toc-toc puis-je rentrer ? ». Comme toujours je dois vous le répéter.

— Je dois vous le répéter car comme d’habitude je suis en retard.

— Comme d’habitude je suis en retard. Pas parce que j’aime être en retard mais parce que j’aime cette chanson

— J’aime cette chanson !

— Quelle chanson ? Laquelle ?

— Chanson ?

— Chanson ? Quelle chanson ? Laquelle ? Celle qui s’appelle « comme d’habitude », celle que tous les Français connaissent.

— … que tous les Français connaissent. En italien, en espagnol, en latin, en français, en allemand c’est la même chose. Vous avez deux verbes « iht … » Tous les Français connaissent

— Tous les Français connaissent.

— Vous avez choisi ça. J’aurai choisir « chaque Français ». J’aurai, moi, J’aurai choisir « chaque Français ». Parce que c’est plus facile pour les Russes « chaque Français connaît ».

— Ah !

— C’est ça, c’est ça. Vous avez raison.

— Vous avez raison. Je n’ai pas compris, mais maintenant…

— J’aurai dû choisir. « J’aurai choisi » au Conditionnel Passé. Parce que c’est trop tard. Chaque Français, que chaque Français connaît, que tous les Français connaissent.

— Professeur vous avez raison

— Peut-être…Toujours !

— Toujours ! Moi aussi, j’ai raison à mon tour.

— … à mon tour, j’ai raison à mon tour. Теперь рассказываем, что такое Peut-être, c’est une hypothèse.

— Hypothèse ?

— Hypothèse. C’est l’université d’état de St Petersburg. C’est un mystère absolu... Peut-être vous avez…

— Peut-être vous avez raison.

— Deuxième variante.

— Probablement vous avez raison.

— C’est un peu diffèrent.

— Peut-être vous avez raison. Probablement vous avez raison. Peut-être et probablement.

— Probablement…

— Probablement c’est la certitude. Возможно, вероятно C’est diffèrent. Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? ça dépend de la hiérarchie dans certitude et de certitude.

— Peut-être que vous aviez raison.

—  Mais Il est probable que vous avez raison. Probablement vous avez raison.

— Il est probable, comme vous voulez. C’est probable / Il est probable que vous avez raison.

— J’espère que vous avez raison.

— Что Вы мне в SMS'ках пишите Subjonctif после « J’espère que »?! Comme tous les Russes. Tous les Russes n'utilisent jamais le Subjonctif où il faut, et toujours — après « J’espère que ». Beaucoup de Français ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.


Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Ledi_ly: написано aurai choisir, а conditionnel - это aurait или aurais

Mon Dieu ! Я догадался, что имелось в виду! :)) Я исправил. Спасибо!
Это не единственная такая ошибка. Я исправлял подобные в 218-м и 2019 уроках. Не исключено, что в последнем 220-м тоже встретятся косяки, потому что уже очевидно, что это системная ошибка. 221-й — это уже совсем другая эпоха.

Добавьте свой комментарий