Урок 217

— Toc-toc-toc !

— Comme toujours je dois vous dire « Toc-toc-toc puis-je rentrer ? ». Comme toujours je dois vous le répéter.

— Je dois vous le répéter car comme d’habitude je suis en retard.

— Comme d’habitude je suis en retard. Pas parce que j’aime être en retard mais parce que j’aime cette chanson

— J’aime cette chanson !

— Quelle chanson ? Laquelle ?

— Chanson ?

— Chanson ? Quelle chanson ? Laquelle ? Celle qui s’appelle « comme d’habitude », celle que tous les Français connaissent.

— … que tous les Français connaissent. En italien, en espagnol, en latin, en français, en allemand c’est la même chose. Vous avez deux verbes « iht … » Tous les Français connaissent

— Tous les Français connaissent.

— Vous avez choisi ça. J’aurai choisir « chaque Français ». J’aurai, moi, J’aurai choisir « chaque Français ». Parce que c’est plus facile pour les Russes « chaque Français connaît ».

— Ah !

— C’est ça, c’est ça. Vous avez raison.

— Vous avez raison. Je n’ai pas compris, mais maintenant…

— J’aurai dû choisir. « J’aurai choisi » au Conditionnel Passé. Parce que c’est trop tard. Chaque Français, que chaque Français connaît, que tous les Français connaissent.

— Professeur vous avez raison

— Peut-être…Toujours !

— Toujours ! Moi aussi, j’ai raison à mon tour.

— … à mon tour, j’ai raison à mon tour. Теперь рассказываем, что такое Peut-être, c’est une hypothèse.

— Hypothèse ?

— Hypothèse. C’est l’université d’état de St Petersburg. C’est un mystère absolu... Peut-être vous avez…

— Peut-être vous avez raison.

— Deuxième variante.

— Probablement vous avez raison.

— C’est un peu diffèrent.

— Peut-être vous avez raison. Probablement vous avez raison. Peut-être et probablement.

— Probablement…

— Probablement c’est la certitude. Возможно, вероятно C’est diffèrent. Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? ça dépend de la hiérarchie dans certitude et de certitude.

— Peut-être que vous aviez raison.

—  Mais Il est probable que vous avez raison. Probablement vous avez raison.

— Il est probable, comme vous voulez. C’est probable / Il est probable que vous avez raison.

— J’espère que vous avez raison.

— Что Вы мне в SMS'ках пишите Subjonctif после « J’espère que »?! Comme tous les Russes. Tous les Russes n'utilisent jamais le Subjonctif où il faut, et toujours — après « J’espère que ». Beaucoup de Français ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Ledi_ly: написано aurai choisir, а conditionnel - это aurait или aurais

Mon Dieu ! Я догадался, что имелось в виду! :)) Я исправил. Спасибо!
Это не единственная такая ошибка. Я исправлял подобные в 218-м и 2019 уроках. Не исключено, что в последнем 220-м тоже встретятся косяки, потому что уже очевидно, что это системная ошибка. 221-й — это уже совсем другая эпоха.

Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru !

Добавьте свой комментарий