- Мы выясняем про тошноту. Catherine, vous avez mal au cœur ?
- Non, je n’ai pas mal au cœur.
- У Вас есть, да?
- Tu parles !
- Est-ce que, Michael, vous êtes malade ?
- Oui, je suis très malade aujourd'hui.
- Vous êtes malade combien de jours ? Je vous demande.
- Je suis malade deux jours.
- Ilya, pourquoi vous êtes en retard aujourd'hui ?
- Je suis en retard parce que je suis bloqué dans un embouteillage, il y a beaucoup d'embouteillages à Saint-Pétersbourg.
- Saint-Pétersbourg, c’est un grand embouteillage, maintenant.
- Est-ce que, Catherine, vous avez froid aujourd'hui ?
- Non, je n’ai pas froid aujourd'hui, heureusement.
- Est-ce que, Ilya, vous avez soif maintenant ?
- Oui, j’ai soif maintenant.
- Est-ce que vous avez sommeil maintenant ?
- Non, je n’ai pas sommeil, mais j’ai soif comme lui.
- Est-ce que, Michael, vous avez froid aujourd'hui ?
- Oui, j’ai froid un peu.
- Il fait beau ou mauvais aujourd'hui, Michael ?
- Aujourd'hui, il fait froid.
- Il fait combien, aujourd'hui, Catherine ?
- Il fait moins un.
- Il fait chaud ou froid, Ilya ?
- Il fait froid aujourd'hui.
- Il fait soleil ?
- Non, il ne fait pas soleil aujourd'hui.
- Est-ce qu’il fait gris aujourd'hui, Ilya ?
- Il fait très gris aujourd'hui et triste.
- Est-ce qu’il fait du vent aujourd'hui, Catherine ?
- Non, il ne fait pas de vent aujourd'hui.
- Je ne suis pas d’accord, il fait beaucoup de vent.
- Il pleut aujourd'hui, Ilya ?
- Non, il ne pleut pas aujourd'hui.
- Est-ce que, Catherine, il neige aujourd'hui ?
- Il ne neige pas aujourd'hui.
- Qu'est-ce que vous faites le soir, Michael ?
- En général, je fais du sport un peu et je fais mon français et mon espagnol.
- Est-ce que vous regardez la télévision ? Est-ce que vous écoutez de la musique ? Est-ce que vous lisez un journal ?
- Engénéral
, je regarde la série «Docteur House» (une série télévisée).
- Pourquoi ?
- Parce que cette série est intéressante, intelligente, intellectuelle, philosophique un peu, amusante et très comique.
- C'est tout ? La musique ? Le journal ?
- Je ne lis pas de magazine mais j’écoute de la musique quand je vais dormir.
- Qu'est-ce que vous faites le soir, Ilya ?
- Le soir, en général, j'étudie le français et je regarde la télévision si il y a un film intéressant.
- Quels genres de films sont intéressants pour vous ?
- J’aime les films dramatiques, intellectuels et les films d'action.
- Vous regardez le journal télévisé ?
- Je regarde le journal télévisé le matin.
- Qu'est-ce que vous faites le soir, Catherine ?
- D’habitude, je regarde des films à la vidéo, je ne regarde pas la télévision, je lis des livres.
- Vous lisez des romans ? Vous lisez des romans d’amour, d’aventure, de science-fiction ?
- Je lis des romans d’amour, d’aventure, de science-fiction, de fantaisie, de temps en temps des romans classiques.
- Est-ce que vous surfez sur internet ?
- Oui, je surfe sur internet un peu.
- Qu'est-ce que vous faites les week-ends, Michael ? Est-ce que vous sortez ?
- Les week-ends je sors au gymnase pour faire du sport.
- Qu'est-ce que vous faites les week-ends, Ilya ?
- J'apprends le français et je vais voir mes enfants. Je passe mon temps avec eux.
- Quel sport préférez-vous, Michael ?
- Je préfère le volley, le foot, j’adore regarder le rugby à la télé, surtout la coupe du monde.
- Quel sport vous préférez faire?
- Je fais du volley et du foot.
- Est-ce que vous faites de la musculation ?
- Je fais de la musculation parfois au gym.
- Est-ce que vous aimez faire du sport, Ilya ?
- Non, je n’aime pas faire du sport.
- Pourquoi ? Vous êtes paresseux ?
- Parce que je ne suis pas sportif et je suis paresseux.
- Est-ce que vous aimez regarder le sport à la télé ?
- J’aime regarder le sport, le foot à la télévision, parfois.
- Est-ce que vous aimez regarder la coupe du monde de football ?
- J’aime regarder la coupe du monde de football.
- Vous supportez quelle équipe ?
- Je supporte l’équipe de Russie de football.
- Vous supportez quelle équipe de rugby, Michael?
- Je supporte l’équipe d’Égypte de rugby.
- Pourquoi, Michael, vous ne supportez pas l’équipe de rugby de France ?
Затем мы обсуждаем по-французски наши утренние и вечерние привычки. И наконец в конце урока идут долгожданные модальные глаголы.
Мне почему-то именно модальные глаголы было очень трудно запомнить. Я даже пытался придумать для себя мнемоническое правило: vouloir (хотеть) - "воля", pouvoir (мочь) - "power",
d
evoir - "
Д
олжен".
На какое-то время это спасло от позора, а потом, со временем обросло ассоциациями и как-то врезалось в память уже навсегда.
Но есть способ высечь у себя в мозгу спряжение этих и других неправильных французских глаголов — слушать, как их последовательно произносят носители языка. Я собрал их в кучу и выложил в библиотеку. Рекомендуется принимать по утрам за чашкой кофе. Удачи! :)
Конспект 19-го (24) урока
