Подскажите сериал на французском

Данил Ильин	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 2 Сообщения: 8 Member since: 14 апреля 2012	Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо!

ЖаннаАпанавичене	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 1 Сообщения: 4 Member since: 20 октября 2011	Элен и ребята) Hélène et les Garçons Sat, 14 Apr 2012 15:31:30 -0700 (PDT) от Данил Ильин : Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо!

ЖаннаАпанавичене

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 1

Сообщения: 4

Member since: 20 октября 2011

Элен и ребята) Hélène et les Garçons

Sat, 14 Apr 2012 15:31:30 -0700 (PDT) от Данил Ильин :

Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!

Arnaud	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 10 Сообщения: 383 Member since: 07 июня 2013	не очень сложный: не существует на французском телевидении есть много американских серий, но с французским голосов. Французскые серии, как правило, глупые серии можно смотреть здесь: http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/ может быть не очень сложный будет мультфильмы: http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/ Общественное телевидение можно смотреть здесь: http://www.pluzz.fr/direct/ извините за ошибки, мой русский очень плохо :o) Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit . . . Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо!

Arnaud

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 10

Сообщения: 383

Member since: 07 июня 2013

не очень сложный: не существует
на французском телевидении есть много американских серий, но с французским
голосов.
Французскые серии, как правило, глупые

серии можно смотреть здесь:
http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/
может быть не очень сложный будет мультфильмы:
http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/
Общественное телевидение можно смотреть здесь: http://www.pluzz.fr/direct/

извините за ошибки, мой русский очень плохо :o)

Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit . . .

Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском
языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!

Андрей М.	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 15 Сообщения: 890 Member since: 11 декабря 2011	Arnaud, Que pensez-vous des séries canadiennes ? Est-ce que c'est du français aussi ? http://www.youtube.com/watch?v=1vncIC04qBo&feature=player_embedded воскресенье, 15 апреля 2012 г., 14:35:44 UTC+6 Arnaud написал . . . не очень сложный: не существует на французском телевидении есть много американских серий, но с французским голосов. Французскые серии, как правило, глупые серии можно смотреть здесь: http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/ может быть не очень сложный будет мультфильмы: http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/ Общественное телевидение можно смотреть здесь: http://www.pluzz.fr/direct/ извините за ошибки, мой русский очень плохо :o) Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit : Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо! Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. ©

Андрей М.

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 15

Сообщения: 890

Member since: 11 декабря 2011

Arnaud, Que pensez-vous des séries canadiennes ? Est-ce que c'est du
français aussi ?
http://www.youtube.com/watch?v=1vncIC04qBo&feature=player_embedded

воскресенье, 15 апреля 2012 г., 14:35:44 UTC+6 Arnaud написал . . .

не очень сложный: не существует
на французском телевидении есть много американских серий, но с французским
голосов.
Французскые серии, как правило, глупые
серии можно смотреть здесь:
http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/
может быть не очень сложный будет мультфильмы:
http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/
Общественное телевидение можно смотреть здесь: http://www.pluzz.fr/direct/
извините за ошибки, мой русский очень плохо :o)
Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit :
Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском
языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!

Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. ©

Arnaud	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 10 Сообщения: 383 Member since: 07 июня 2013	Je ne regarde pas les séries canadiennes, d'ailleurs je regarde très peu la télé en général. L'extrait de Youtube, c'est du français (mais l'accent québécois est très fort et parfois difficile à comprendre même pour les Français) Quand je regarde des séries, je les regarde directement en anglais pour maintenir mon niveau d'anglais. Sinon, une série qui est beaucoup regardée et pas trop compliquée (mais complétement débile, ça c'est sûr :o)) c'est "Plus belle la vie" sur France 3 à 20h10 heure française tous les soirs de la semaine. Sur YouTube on peut aussi trouver des extraits d'une série comique qui s'appelle "Un gars, une fille", une série qui a une petite dizaine d'années mais très bien pour améliorer son français familier. Evidemment l'humour étant ce qui se partage le moins bien, ça ne vous fera peut-être pas rire... http://www.youtube.com/watch?v=zntIBHbAwZ4 Le dimanche 15 avril 2012 11:10:57 UTC+2, Андрей a écrit . . . Arnaud, Que pensez-vous des séries canadiennes ? Est-ce que c'est du français aussi ? http://www.youtube.com/watch?v=1vncIC04qBo&feature=player_embedded воскресенье, 15 апреля 2012 г., 14:35:44 UTC+6 пользователь Arnaud написал: не очень сложный: не существует на французском телевидении есть много американских серий, но с французским голосов. Французскые серии, как правило, глупые серии можно смотреть здесь: http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/ может быть не очень сложный будет мультфильмы: http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/ Общественное телевидение можно смотреть здесь: http://www.pluzz.fr/direct/ извините за ошибки, мой русский очень плохо :o) Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit : Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо!

Arnaud

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 10

Сообщения: 383

Member since: 07 июня 2013

Je ne regarde pas les séries canadiennes, d'ailleurs je regarde très peu la
télé en général.
L'extrait de Youtube, c'est du français (mais l'accent québécois est très
fort et parfois difficile à comprendre même pour les Français)
Quand je regarde des séries, je les regarde directement en anglais pour
maintenir mon niveau d'anglais.

Sinon, une série qui est beaucoup regardée et pas trop compliquée (mais
complétement débile, ça c'est sûr :o)) c'est "Plus belle la vie" sur France
3 à 20h10 heure française tous les soirs de la semaine.

Sur YouTube on peut aussi trouver des extraits d'une série comique qui
s'appelle "Un gars, une fille", une série qui a une petite dizaine d'années
mais très bien pour améliorer son français familier.
Evidemment l'humour étant ce qui se partage le moins bien, ça ne vous fera
peut-être pas rire...
http://www.youtube.com/watch?v=zntIBHbAwZ4

Le dimanche 15 avril 2012 11:10:57 UTC+2, Андрей a écrit . . .

Arnaud, Que pensez-vous des séries canadiennes ? Est-ce que c'est du
français aussi ?
http://www.youtube.com/watch?v=1vncIC04qBo&feature=player_embedded
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 14:35:44 UTC+6 пользователь Arnaud написал:
не очень сложный: не существует
на французском телевидении есть много американских серий, но с
французским голосов.
Французскые серии, как правило, глупые
серии можно смотреть здесь:
http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/
может быть не очень сложный будет мультфильмы:
http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/
Общественное телевидение можно смотреть здесь:
http://www.pluzz.fr/direct/
извините за ошибки, мой русский очень плохо :o)
Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit :
Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском
языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!

Arnaud	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 10 Сообщения: 383 Member since: 07 июня 2013	ссылки не работают в России. они работают с прокси например 194.254.145.175 : 80 Google: proxy français Le dimanche 15 avril 2012 10:35:44 UTC+2, Arnaud a écrit . . . не очень сложный: не существует на французском телевидении есть много американских серий, но с французским голосов. Французскые серии, как правило, глупые серии можно смотреть здесь: http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/ может быть не очень сложный будет мультфильмы: http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/ Общественное телевидение можно смотреть здесь: http://www.pluzz.fr/direct/ извините за ошибки, мой русский очень плохо :o) Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit : Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо!

Arnaud

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 10

Сообщения: 383

Member since: 07 июня 2013

ссылки не работают в России.
они работают с прокси
например 194.254.145.175 : 80
Google: proxy français

Le dimanche 15 avril 2012 10:35:44 UTC+2, Arnaud a écrit . . .

не очень сложный: не существует
на французском телевидении есть много американских серий, но с французским
голосов.
Французскые серии, как правило, глупые
серии можно смотреть здесь:
http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/
может быть не очень сложный будет мультфильмы:
http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/
Общественное телевидение можно смотреть здесь: http://www.pluzz.fr/direct/
извините за ошибки, мой русский очень плохо :o)
Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit :
Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском
языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!

Anna Dupré	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 13 Сообщения: 217 Member since: 20 апреля 2011	Есть обучающие сериалы - с простой лексикой, медленной речью, субтитрами. Bienvenue en France http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2029865 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2696167 Extr@. Не скажу, что это именно французский сериал, он сделан на английском (30 серий), французском, испанском и немецком (по 13 серий). Сюжет, декорации, диалоги одинаковы. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2727255 (и еще там же можно найти раздачи с другим качеством) Сериал, который идет сейчас по Канал плюс. Bref Истории из жизни одного обычного парня. Коротенькие серии (минуты по 2), простая лексика. Говорит он, правда, ЗВЕРСКИ быстро, но внятно. Что-то еще можно понять из контекста и видеоряда. http://www.canalplus.fr/c-divertissement/pid3848-c-bref.html Ну, и уже упомянутые Элен и ребята, с оригинальной дорожкой, без субтитров. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=457570 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2917295 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3781549 Мультик "Сказки улицы БрокА", 7 серий. Оригинальная дорожка, без субтитров. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3833931 Кстати, у меня есть фильм "О чем говорят мужчины" с французскими субтитрами. Почему-то у меня при наложении русской речи на француский текст картинка связывается именно с текстом. Т.е. я вспоминаю эпизод, а "озвучка" к нему - французская ). Арно, когда смотришь фильм на иностранном языке, обращаешь внимание не на сюжет, а на диалоги. ЧТО говорят герои, КАК они говорят, какие обороты употребляют... Даже очень тупой фильм можно посмотреть несколько раз sans avoir mal au cœur :). воскресенье, 15 апреля 2012 г., 2:31:30 UTC+4 Данил Ильин написал . . . Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо!

Anna Dupré

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 13

Сообщения: 217

Member since: 20 апреля 2011

Есть обучающие сериалы - с простой лексикой, медленной речью, субтитрами.

Bienvenue en France
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2029865
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2696167

Extr@. Не скажу, что это именно французский сериал, он сделан на английском
(30 серий), французском, испанском и немецком (по 13 серий). Сюжет,
декорации, диалоги одинаковы.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2727255 (и еще там же можно
найти раздачи с другим качеством)

Сериал, который идет сейчас по Канал плюс. Bref
Истории из жизни одного обычного парня. Коротенькие серии (минуты по 2),
простая лексика. Говорит он, правда, ЗВЕРСКИ быстро, но внятно. Что-то еще
можно понять из контекста и видеоряда.
http://www.canalplus.fr/c-divertissement/pid3848-c-bref.html

Ну, и уже упомянутые Элен и ребята, с оригинальной дорожкой, без субтитров.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=457570
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2917295
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3781549

Мультик "Сказки улицы БрокА", 7 серий. Оригинальная дорожка, без субтитров.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3833931

Кстати, у меня есть фильм "О чем говорят мужчины" с французскими
субтитрами. Почему-то у меня при наложении русской речи на француский текст
картинка связывается именно с текстом. Т.е. я вспоминаю эпизод, а "озвучка"
к нему - французская ).

Арно, когда смотришь фильм на иностранном языке, обращаешь внимание не на
сюжет, а на диалоги. ЧТО говорят герои, КАК они говорят, какие обороты
употребляют... Даже очень тупой фильм можно посмотреть несколько раз sans
avoir mal au cœur :).

воскресенье, 15 апреля 2012 г., 2:31:30 UTC+4 Данил Ильин написал . . .

Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском
языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!

Anna Dupré	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 13 Сообщения: 217 Member since: 20 апреля 2011	"Un gars, une fille" очень похож на наш "Саша + Маша". И по оформлению, и (подозреваю) по сюжетам. воскресенье, 15 апреля 2012 г., 13:27:00 UTC+4 Arnaud написал . . . Je ne regarde pas les séries canadiennes, d'ailleurs je regarde très peu la télé en général. L'extrait de Youtube, c'est du français (mais l'accent québécois est très fort et parfois difficile à comprendre même pour les Français) Quand je regarde des séries, je les regarde directement en anglais pour maintenir mon niveau d'anglais. Sinon, une série qui est beaucoup regardée et pas trop compliquée (mais complétement débile, ça c'est sûr :o)) c'est "Plus belle la vie" sur France 3 à 20h10 heure française tous les soirs de la semaine. Sur YouTube on peut aussi trouver des extraits d'une série comique qui s'appelle "Un gars, une fille", une série qui a une petite dizaine d'années mais très bien pour améliorer son français familier. Evidemment l'humour étant ce qui se partage le moins bien, ça ne vous fera peut-être pas rire... http://www.youtube.com/watch?v=zntIBHbAwZ4 Le dimanche 15 avril 2012 11:10:57 UTC+2, Андрей a écrit : Arnaud, Que pensez-vous des séries canadiennes ? Est-ce que c'est du français aussi ? http://www.youtube.com/watch?v=1vncIC04qBo&feature=player_embedded воскресенье, 15 апреля 2012 г., 14:35:44 UTC+6 пользователь Arnaud написал: не очень сложный: не существует на французском телевидении есть много американских серий, но с французским голосов. Французскые серии, как правило, глупые серии можно смотреть здесь: http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/ может быть не очень сложный будет мультфильмы: http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/ Общественное телевидение можно смотреть здесь: http://www.pluzz.fr/direct/ извините за ошибки, мой русский очень плохо :o) Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit : Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо!

Anna Dupré

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 13

Сообщения: 217

Member since: 20 апреля 2011

"Un gars, une fille" очень похож на наш "Саша + Маша". И по оформлению, и
(подозреваю) по сюжетам.

воскресенье, 15 апреля 2012 г., 13:27:00 UTC+4 Arnaud написал . . .

Je ne regarde pas les séries canadiennes, d'ailleurs je regarde très peu
la télé en général.
L'extrait de Youtube, c'est du français (mais l'accent québécois est très
fort et parfois difficile à comprendre même pour les Français)
Quand je regarde des séries, je les regarde directement en anglais pour
maintenir mon niveau d'anglais.
Sinon, une série qui est beaucoup regardée et pas trop compliquée (mais
complétement débile, ça c'est sûr :o)) c'est "Plus belle la vie" sur France
3 à 20h10 heure française tous les soirs de la semaine.
Sur YouTube on peut aussi trouver des extraits d'une série comique qui
s'appelle "Un gars, une fille", une série qui a une petite dizaine d'années
mais très bien pour améliorer son français familier.
Evidemment l'humour étant ce qui se partage le moins bien, ça ne vous fera
peut-être pas rire...
http://www.youtube.com/watch?v=zntIBHbAwZ4
Le dimanche 15 avril 2012 11:10:57 UTC+2, Андрей a écrit :
Arnaud, Que pensez-vous des séries canadiennes ? Est-ce que c'est du
français aussi ?
http://www.youtube.com/watch?v=1vncIC04qBo&feature=player_embedded
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 14:35:44 UTC+6 пользователь Arnaud
написал:
не очень сложный: не существует
на французском телевидении есть много американских серий, но с
французским голосов.
Французскые серии, как правило, глупые
серии можно смотреть здесь:
http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/
может быть не очень сложный будет мультфильмы:
http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/
Общественное телевидение можно смотреть здесь:
http://www.pluzz.fr/direct/
извините за ошибки, мой русский очень плохо :o)
Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit :
Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на
французском языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!

Андрей М.	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 15 Сообщения: 890 Member since: 11 декабря 2011	Почти уверен, что и те, и другие взяли за основу какой-нибудь американский шедевр. воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:05:43 UTC+6 Anna Ly написал . . . "Un gars, une fille" очень похож на наш "Саша + Маша". И по оформлению, и (подозреваю) по сюжетам. воскресенье, 15 апреля 2012 г., 13:27:00 UTC+4 пользователь Arnaud написал: Je ne regarde pas les séries canadiennes, d'ailleurs je regarde très peu la télé en général. L'extrait de Youtube, c'est du français (mais l'accent québécois est très fort et parfois difficile à comprendre même pour les Français) Quand je regarde des séries, je les regarde directement en anglais pour maintenir mon niveau d'anglais. Sinon, une série qui est beaucoup regardée et pas trop compliquée (mais complétement débile, ça c'est sûr :o)) c'est "Plus belle la vie" sur France 3 à 20h10 heure française tous les soirs de la semaine. Sur YouTube on peut aussi trouver des extraits d'une série comique qui s'appelle "Un gars, une fille", une série qui a une petite dizaine d'années mais très bien pour améliorer son français familier. Evidemment l'humour étant ce qui se partage le moins bien, ça ne vous fera peut-être pas rire... http://www.youtube.com/watch?v=zntIBHbAwZ4 Le dimanche 15 avril 2012 11:10:57 UTC+2, Андрей a écrit : Arnaud, Que pensez-vous des séries canadiennes ? Est-ce que c'est du français aussi ? http://www.youtube.com/watch?v=1vncIC04qBo&feature=player_embedded воскресенье, 15 апреля 2012 г., 14:35:44 UTC+6 пользователь Arnaud написал: не очень сложный: не существует на французском телевидении есть много американских серий, но с французским голосов. Французскые серии, как правило, глупые серии можно смотреть здесь: http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/ может быть не очень сложный будет мультфильмы: http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/ Общественное телевидение можно смотреть здесь: http://www.pluzz.fr/direct/ извините за ошибки, мой русский очень плохо :o) Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit : Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо! Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. ©

Андрей М.

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 15

Сообщения: 890

Member since: 11 декабря 2011

Почти уверен, что и те, и другие взяли за основу какой-нибудь американский
шедевр.

воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:05:43 UTC+6 Anna Ly написал . . .

"Un gars, une fille" очень похож на наш "Саша + Маша". И по оформлению, и
(подозреваю) по сюжетам.
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 13:27:00 UTC+4 пользователь Arnaud написал:
Je ne regarde pas les séries canadiennes, d'ailleurs je regarde très peu
la télé en général.
L'extrait de Youtube, c'est du français (mais l'accent québécois est très
fort et parfois difficile à comprendre même pour les Français)
Quand je regarde des séries, je les regarde directement en anglais pour
maintenir mon niveau d'anglais.
Sinon, une série qui est beaucoup regardée et pas trop compliquée (mais
complétement débile, ça c'est sûr :o)) c'est "Plus belle la vie" sur France
3 à 20h10 heure française tous les soirs de la semaine.
Sur YouTube on peut aussi trouver des extraits d'une série comique qui
s'appelle "Un gars, une fille", une série qui a une petite dizaine d'années
mais très bien pour améliorer son français familier.
Evidemment l'humour étant ce qui se partage le moins bien, ça ne vous
fera peut-être pas rire...
http://www.youtube.com/watch?v=zntIBHbAwZ4
Le dimanche 15 avril 2012 11:10:57 UTC+2, Андрей a écrit :
Arnaud, Que pensez-vous des séries canadiennes ? Est-ce que c'est du
français aussi ?
http://www.youtube.com/watch?v=1vncIC04qBo&feature=player_embedded
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 14:35:44 UTC+6 пользователь Arnaud
написал:
не очень сложный: не существует
на французском телевидении есть много американских серий, но с
французским голосов.
Французскые серии, как правило, глупые
серии можно смотреть здесь:
http://www.tv-replay.fr/selections-series-fictions-en-streaming/
может быть не очень сложный будет мультфильмы:
http://www.tv-replay.fr/selections-jeunesse/
Общественное телевидение можно смотреть здесь:
http://www.pluzz.fr/direct/
извините за ошибки, мой русский очень плохо :o)
Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit :
Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на
французском языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!

Андрей М.	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 15 Сообщения: 890 Member since: 11 декабря 2011	Согласен, сюжет тут не главное. Смотрел "экстру", мне понравилось. воскресенье, 15 апреля 2012 г., 19:47:25 UTC+6 Anna Ly написал . . . Арно, когда смотришь фильм на иностранном языке, обращаешь внимание не на сюжет, а на диалоги. ЧТО говорят герои, КАК они говорят, какие обороты употребляют... Даже очень тупой фильм можно посмотреть несколько раз sans avoir mal au cœur :). воскресенье, 15 апреля 2012 г., 2:31:30 UTC+4 пользователь Данил Ильин написал: Здравствуйте, друзья! Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском языке. Желательно, не очень сложный. Заранее спасибо! Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. ©

Андрей М.

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 15

Сообщения: 890

Member since: 11 декабря 2011

Согласен, сюжет тут не главное.

Смотрел "экстру", мне понравилось.

воскресенье, 15 апреля 2012 г., 19:47:25 UTC+6 Anna Ly написал . . .

Арно, когда смотришь фильм на иностранном языке, обращаешь внимание не на
сюжет, а на диалоги. ЧТО говорят герои, КАК они говорят, какие обороты
употребляют... Даже очень тупой фильм можно посмотреть несколько раз sans
avoir mal au cœur :).
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 2:31:30 UTC+4 пользователь Данил Ильин
написал:
Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском
языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!

Arnaud	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 10 Сообщения: 383 Member since: 07 июня 2013	Я написал это сообщение на другом форуме: http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

ILYA DUMOV	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 378 Сообщения: 1279 Member since: 07 сентября 2017	Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские ворота, Иронию судьбы... On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote . . . Я написал это сообщение на другом форуме: http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

ILYA DUMOV

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 378

Сообщения: 1279

Member since: 07 сентября 2017

Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые
любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские
ворота, Иронию судьбы...

On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote . . .

Я написал это сообщение на другом форуме:
http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

Anna Dupré	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 13 Сообщения: 217 Member since: 20 апреля 2011	Ну, например, здесь http://ruscico.ru/catalog/dvdsearch/?sg_query=&sg_sound=&sg_subtitl=FR&sg_type=1 - кажется, за денежку и здесь http://rutracker.org/forum/tracker.php?search_id=Ke1QpGfWpDrg&nm=RUSCICO - от той же фирмы утащенные на торрент. Почти каждый фильм - с большим изобилием субтитров. воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 ILYA Dumov написал . . . Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские ворота, Иронию судьбы... On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote: Я написал это сообщение на другом форуме: http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

Anna Dupré

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 13

Сообщения: 217

Member since: 20 апреля 2011

Ну, например, здесь
http://ruscico.ru/catalog/dvdsearch/?sg_query=&sg_sound=&sg_subtitl=FR&sg_type=1 -
кажется, за денежку
и здесь
http://rutracker.org/forum/tracker.php?search_id=Ke1QpGfWpDrg&nm=RUSCICO -
от той же фирмы утащенные на торрент. Почти каждый фильм - с большим
изобилием субтитров.

воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 ILYA Dumov написал . . .

Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые
любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские
ворота, Иронию судьбы...
On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote:
Я написал это сообщение на другом форуме:
http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

ILYA DUMOV	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 378 Сообщения: 1279 Member since: 07 сентября 2017	RUSCICO -- известная лвака. Да только нету там искомых фильмов. Потому и спрашиваю. On Sunday, April 15, 2012 8:32:24 PM UTC+4, Anna Ly wrote . . . Ну, например, здесь http://ruscico.ru/catalog/dvdsearch/?sg_query=&sg_sound=&sg_subtitl=FR&sg_type=1 - кажется, за денежку и здесь http://rutracker.org/forum/tracker.php?search_id=Ke1QpGfWpDrg&nm=RUSCICO - от той же фирмы утащенные на торрент. Почти каждый фильм - с большим изобилием субтитров. воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 пользователь ILYA Dumov написал: Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские ворота, Иронию судьбы... On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote: Я написал это сообщение на другом форуме: http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

ILYA DUMOV

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 378

Сообщения: 1279

Member since: 07 сентября 2017

RUSCICO -- известная лвака. Да только нету там искомых фильмов. Потому и
спрашиваю.

On Sunday, April 15, 2012 8:32:24 PM UTC+4, Anna Ly wrote . . .

Ну, например, здесь
http://ruscico.ru/catalog/dvdsearch/?sg_query=&sg_sound=&sg_subtitl=FR&sg_type=1 -
кажется, за денежку
и здесь
http://rutracker.org/forum/tracker.php?search_id=Ke1QpGfWpDrg&nm=RUSCICO -
от той же фирмы утащенные на торрент. Почти каждый фильм - с большим
изобилием субтитров.
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 пользователь ILYA Dumov
написал:
Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые
любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские
ворота, Иронию судьбы...
On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote:
Я написал это сообщение на другом форуме:
http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

opus opus	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 14 Сообщения: 161 Member since: 12 сентября 2011	боунасера, Илья! А вы ещё осваиваете la langue italienne? а как - откуда берете материалы? воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 ILYA Dumov написал . . . Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские ворота, Иронию судьбы... On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote: Я написал это сообщение на другом форуме: http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

opus opus

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 14

Сообщения: 161

Member since: 12 сентября 2011

боунасера, Илья! А вы ещё осваиваете la langue italienne? а как - откуда
берете материалы?

воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 ILYA Dumov написал . . .

Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые
любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские
ворота, Иронию судьбы...
On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote:
Я написал это сообщение на другом форуме:
http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

ILYA DUMOV	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 378 Сообщения: 1279 Member since: 07 сентября 2017	Хотел бы! Но нет. Хочу сдеать подарок французу -- итальянцу по происхождению. Поэтому годился любой вариант. Пока еду во Францию, Австрию и Чехию. Ограничиваюсь этими тремя языками. Но по Италии уже скучаю... :-) On Sunday, April 15, 2012 11:52:28 PM UTC+4, mos...@gmail.com wrote . . . боунасера, Илья! А вы ещё осваиваете la langue italienne? а как - откуда берете материалы? воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 пользователь ILYA Dumov написал: Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские ворота, Иронию судьбы... On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote: Я написал это сообщение на другом форуме: http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

ILYA DUMOV

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 378

Сообщения: 1279

Member since: 07 сентября 2017

Хотел бы! Но нет. Хочу сдеать подарок французу -- итальянцу по
происхождению. Поэтому годился любой вариант. Пока еду во Францию, Австрию
и Чехию. Ограничиваюсь этими тремя языками. Но по Италии уже скучаю... :-)

On Sunday, April 15, 2012 11:52:28 PM UTC+4, mos...@gmail.com wrote . . .

боунасера, Илья! А вы ещё осваиваете la langue italienne? а как - откуда
берете материалы?
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 пользователь ILYA Dumov
написал:
Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые
любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские
ворота, Иронию судьбы...
On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote:
Я написал это сообщение на другом форуме:
http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

opus opus	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 14 Сообщения: 161 Member since: 12 сентября 2011	ясно. хотя как передать нашу интонацию и все наши "резать к чертовой матери, не дожидаясь перитонита", "высокие, высокие отношения"и т.п. воскресенье, 15 апреля 2012 г., 23:57:28 UTC+4 ILYA Dumov написал . . . Хотел бы! Но нет. Хочу сдеать подарок французу -- итальянцу по происхождению. Поэтому годился любой вариант. Пока еду во Францию, Австрию и Чехию. Ограничиваюсь этими тремя языками. Но по Италии уже скучаю... :-) On Sunday, April 15, 2012 11:52:28 PM UTC+4, mos...@gmail.com wrote: боунасера, Илья! А вы ещё осваиваете la langue italienne? а как - откуда берете материалы? воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 пользователь ILYA Dumov написал: Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские ворота, Иронию судьбы... On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote: Я написал это сообщение на другом форуме: http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

opus opus

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 14

Сообщения: 161

Member since: 12 сентября 2011

ясно. хотя как передать нашу интонацию и все наши "резать к чертовой
матери, не дожидаясь перитонита", "высокие, высокие отношения"и т.п.

воскресенье, 15 апреля 2012 г., 23:57:28 UTC+4 ILYA Dumov написал . . .

Хотел бы! Но нет. Хочу сдеать подарок французу -- итальянцу по
происхождению. Поэтому годился любой вариант. Пока еду во Францию, Австрию
и Чехию. Ограничиваюсь этими тремя языками. Но по Италии уже скучаю... :-)
On Sunday, April 15, 2012 11:52:28 PM UTC+4, mos...@gmail.com wrote:
боунасера, Илья! А вы ещё осваиваете la langue italienne? а как - откуда
берете материалы?
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 пользователь ILYA Dumov
написал:
Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые
любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские
ворота, Иронию судьбы...
On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote:
Я написал это сообщение на другом форуме:
http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

Arnaud	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 10 Сообщения: 383 Member since: 07 июня 2013	Русская классика с французскими субтитрами: http://www.cinema.mosfilm.ru/Films.aspx?sim=3 Здесь французский фильм с субтитрами на французском языке: les survivantshttp://www.youtube.com/watch?v=MWi-CNtARic ужасный фильм....

Arnaud	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 10 Сообщения: 383 Member since: 07 июня 2013	"Les survivants" американский фильм, mais la version sur YouTube est doublée et sous-titrée en français... On trouve vraiment n'importe quoi sur Internet...:o) Le dimanche 15 avril 2012 22:55:36 UTC+2, Arnaud a écrit . . . Русская классика с французскими субтитрами: http://www.cinema.mosfilm.ru/Films.aspx?sim=3 Здесь французский фильм с субтитрами на французском языке: les survivantshttp://www.youtube.com/watch?v=MWi-CNtARic ужасный фильм....

Arnaud

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 10

Сообщения: 383

Member since: 07 июня 2013

"Les survivants" американский фильм, mais la version sur YouTube est
doublée et sous-titrée en français...
On trouve vraiment n'importe quoi sur Internet...:o)

Le dimanche 15 avril 2012 22:55:36 UTC+2, Arnaud a écrit . . .

Русская классика с французскими субтитрами:
http://www.cinema.mosfilm.ru/Films.aspx?sim=3
Здесь французский фильм с субтитрами на французском языке: les survivantshttp://www.youtube.com/watch?v=MWi-CNtARic
ужасный фильм....

ILYA DUMOV	# 6 лет, 10 месяцев ago
Темы: 378 Сообщения: 1279 Member since: 07 сентября 2017	Перевести можно все. Почти все. Все зависит от таланта переводчика. Трудно судить, как поработали в этом месте. И жаль, что нельзя купить -- подарок, хочется, чтобы все по фирме... On Monday, April 16, 2012 12:14:31 AM UTC+4, mos...@gmail.com wrote . . . ясно. хотя как передать нашу интонацию и все наши "резать к чертовой матери, не дожидаясь перитонита", "высокие, высокие отношения"и т.п. воскресенье, 15 апреля 2012 г., 23:57:28 UTC+4 пользователь ILYA Dumov написал: Хотел бы! Но нет. Хочу сдеать подарок французу -- итальянцу по происхождению. Поэтому годился любой вариант. Пока еду во Францию, Австрию и Чехию. Ограничиваюсь этими тремя языками. Но по Италии уже скучаю... :-) On Sunday, April 15, 2012 11:52:28 PM UTC+4, mos...@gmail.com wrote: боунасера, Илья! А вы ещё осваиваете la langue italienne? а как - откуда берете материалы? воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 пользователь ILYA Dumov написал: Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские ворота, Иронию судьбы... On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote: Я написал это сообщение на другом форуме: http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108

ILYA DUMOV

# 6 лет, 10 месяцев ago

Темы: 378

Сообщения: 1279

Member since: 07 сентября 2017

Перевести можно все. Почти все. Все зависит от таланта переводчика. Трудно
судить, как поработали в этом месте. И жаль, что нельзя купить -- подарок,
хочется, чтобы все по фирме...

On Monday, April 16, 2012 12:14:31 AM UTC+4, mos...@gmail.com wrote . . .

ясно. хотя как передать нашу интонацию и все наши "резать к чертовой
матери, не дожидаясь перитонита", "высокие, высокие отношения"и т.п.
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 23:57:28 UTC+4 пользователь ILYA Dumov
написал:
Хотел бы! Но нет. Хочу сдеать подарок французу -- итальянцу по
происхождению. Поэтому годился любой вариант. Пока еду во Францию, Австрию
и Чехию. Ограничиваюсь этими тремя языками. Но по Италии уже скучаю... :-)
On Sunday, April 15, 2012 11:52:28 PM UTC+4, mos...@gmail.com wrote:
боунасера, Илья! А вы ещё осваиваете la langue italienne? а как - откуда
берете материалы?
воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 пользователь ILYA Dumov
написал:
Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые
любимые фильмы с французскими или итальянскими субтитрами? Покровские
ворота, Иронию судьбы...
On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote:
Я написал это сообщение на другом форуме:
http://jeparlerusse.free.fr/forum/viewtopic.php?f=5&t=1108