Здравствуйте, друзья!
Посоветуйте, пожалуйста хороший именно французский сериал на французском
языке. Желательно, не очень сложный.
Заранее спасибо!
Данил Ильин |
|
![]()
Темы:
2
Сообщения:
8
Member since: 14 апреля 2012
|
Здравствуйте, друзья! |
ЖаннаАпанавичене |
|
![]()
Темы:
1
Сообщения:
4
Member since: 20 октября 2011
|
Элен и ребята) Hélène et les Garçons Sat, 14 Apr 2012 15:31:30 -0700 (PDT) от Данил Ильин :Здравствуйте, друзья! |
Arnaud |
|
![]()
Темы:
10
Сообщения:
383
Member since: 07 июня 2013
|
не очень сложный: не существует серии можно смотреть здесь: извините за ошибки, мой русский очень плохо :o) Le dimanche 15 avril 2012 00:31:30 UTC+2, Данил Ильин a écrit . . .
|
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
1013
Member since: 11 декабря 2011
|
Arnaud, Que pensez-vous des séries canadiennes ? Est-ce que c'est du воскресенье, 15 апреля 2012 г., 14:35:44 UTC+6 Arnaud написал . . .
Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Arnaud |
|
![]()
Темы:
10
Сообщения:
383
Member since: 07 июня 2013
|
Je ne regarde pas les séries canadiennes, d'ailleurs je regarde très peu la Sinon, une série qui est beaucoup regardée et pas trop compliquée (mais Sur YouTube on peut aussi trouver des extraits d'une série comique qui Le dimanche 15 avril 2012 11:10:57 UTC+2, Андрей a écrit . . .
|
Arnaud |
|
![]()
Темы:
10
Сообщения:
383
Member since: 07 июня 2013
|
ссылки не работают в России. Le dimanche 15 avril 2012 10:35:44 UTC+2, Arnaud a écrit . . .
|
Anna Dupré |
|
![]()
Темы:
13
Сообщения:
217
Member since: 20 апреля 2011
|
Есть обучающие сериалы - с простой лексикой, медленной речью, субтитрами. Bienvenue en France Extr@. Не скажу, что это именно французский сериал, он сделан на английском Сериал, который идет сейчас по Канал плюс. Bref Ну, и уже упомянутые Элен и ребята, с оригинальной дорожкой, без субтитров. Мультик "Сказки улицы БрокА", 7 серий. Оригинальная дорожка, без субтитров. Кстати, у меня есть фильм "О чем говорят мужчины" с французскими Арно, когда смотришь фильм на иностранном языке, обращаешь внимание не на воскресенье, 15 апреля 2012 г., 2:31:30 UTC+4 Данил Ильин написал . . .
|
Anna Dupré |
|
![]()
Темы:
13
Сообщения:
217
Member since: 20 апреля 2011
|
"Un gars, une fille" очень похож на наш "Саша + Маша". И по оформлению, и воскресенье, 15 апреля 2012 г., 13:27:00 UTC+4 Arnaud написал . . .
|
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
1013
Member since: 11 декабря 2011
|
Почти уверен, что и те, и другие взяли за основу какой-нибудь американский воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:05:43 UTC+6 Anna Ly написал . . .
Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Андрей М. |
|
![]()
Темы:
15
Сообщения:
1013
Member since: 11 декабря 2011
|
Согласен, сюжет тут не главное. Смотрел "экстру", мне понравилось. воскресенье, 15 апреля 2012 г., 19:47:25 UTC+6 Anna Ly написал . . .
Иногда нам кажется, что мы понимаем друг друга, в то время как каждый домысливает себе слова собеседника, как ему вздумается. © |
Arnaud |
|
![]()
Темы:
10
Сообщения:
383
Member since: 07 июня 2013
|
Я написал это сообщение на другом форуме: |
ILYA DUMOV |
|
![]()
Темы:
413
Сообщения:
1707
Member since: 07 сентября 2017
|
Друзья, раз пошел ракой базар, кто знает, где можно сыскать наши самые On Sunday, April 15, 2012 6:44:15 PM UTC+4, Arnaud wrote . . .
|
Anna Dupré |
|
![]()
Темы:
13
Сообщения:
217
Member since: 20 апреля 2011
|
Ну, например, здесь воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 ILYA Dumov написал . . .
|
ILYA DUMOV |
|
![]()
Темы:
413
Сообщения:
1707
Member since: 07 сентября 2017
|
RUSCICO -- известная лвака. Да только нету там искомых фильмов. Потому и On Sunday, April 15, 2012 8:32:24 PM UTC+4, Anna Ly wrote . . .
|
opus opus |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
161
Member since: 12 сентября 2011
|
боунасера, Илья! А вы ещё осваиваете la langue italienne? а как - откуда воскресенье, 15 апреля 2012 г., 20:23:29 UTC+4 ILYA Dumov написал . . .
|
ILYA DUMOV |
|
![]()
Темы:
413
Сообщения:
1707
Member since: 07 сентября 2017
|
Хотел бы! Но нет. Хочу сдеать подарок французу -- итальянцу по On Sunday, April 15, 2012 11:52:28 PM UTC+4, mos...@gmail.com wrote . . .
|
opus opus |
|
![]()
Темы:
14
Сообщения:
161
Member since: 12 сентября 2011
|
ясно. хотя как передать нашу интонацию и все наши "резать к чертовой воскресенье, 15 апреля 2012 г., 23:57:28 UTC+4 ILYA Dumov написал . . .
|
Arnaud |
|
![]()
Темы:
10
Сообщения:
383
Member since: 07 июня 2013
|
Русская классика с французскими субтитрами: |
Arnaud |
|
![]()
Темы:
10
Сообщения:
383
Member since: 07 июня 2013
|
"Les survivants" американский фильм, mais la version sur YouTube est Le dimanche 15 avril 2012 22:55:36 UTC+2, Arnaud a écrit . . .
|
ILYA DUMOV |
|
![]()
Темы:
413
Сообщения:
1707
Member since: 07 сентября 2017
|
Перевести можно все. Почти все. Все зависит от таланта переводчика. Трудно On Monday, April 16, 2012 12:14:31 AM UTC+4, mos...@gmail.com wrote . . .
|