Урок 28

Андрей М.: commencer de faire qqch

Вы просто начали учить разговорный язык, где предпочтен вариант commencer à + infinitif. В литературе везде встречается commencer de faire qqch.
Недаром французы издают отдельными книгами сборники глагольного управления. Посмотрите на управление глагола rêver + дополнение (рекомендую, там есть 3 варианта: rêver de qch, rêver à qch, rêver qch)

Уроки по скайпу (пишите в личку или на nplastinina(at)yandex.ru)

Natalia Plastinina: Вы просто начали учить разговорный язык,

Не совсем: я всё же больше по современной литературе (допускаю, что она ближе к разговорной речи, чем к классике, но до последней я пока не дорос… а в реально разговорной, боюсь, пойму далеко не всё (даже не знаю, что страшнее: лексика или особенности произношения)).
Кстати, вчера тоже заглянул в “Le bon usage”. Вы точно подметили, что это не для простых смертных.) Самооценку напрочь можно прикончить чтением таких мануалов.) У меня за пять минут сложилось ощущение, что я о французском не знаю ничего.)

Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк, рррр!

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.