Урок 59: Спряжение глаголов на -oir. Действие и поза. Двусмысленные слова. Достоинства и недостатки.



Содержание урока
=[0:29]= La conjugaison des verbes recevoir, apercevoir, décevoir, percevoir
=[0:38]= Vocabulaire : les parties du corps

=[0:52]= Vocabulaire : décrire les personnes (Panorama, p.66)

=[0:59]= Les expressions vulgaires et équivoques

=[1:12]= Panorama, p.66, « La position »

=[1:22]= Panorama, p.67, «Les qualités et les défauts »


Диалог урока
- Alors, Ilya ! Comment ça va, aujourd’hui ?
- Ça va bien, merci !
- Est-ce que vous êtes en forme aujourd’hui ?
- Oui, je suis en forme aujourd’hui.
- Vous avez chaud aujourd’hui ?
- Non, je n’ai pas chaud aujourd’hui.
- Ce n’est pas vrai ! J’ai très très chaud aujourd’hui !
- Je n’ai pas remarqué qu’il fait chaud aujourd’hui, parce que ma voiture a la clim, et il ne fait pas chaud dans mon bureau (parce qu’il y a aussi la clim , mais elle ne marche pas).
- Pourquoi ?
- Parce que il fait frais et beau sans la clim, parce qu’il n’y a pas de soleil de notre côté. Il fait soleil de l’autre côté. (Je voudrais une place côté fenêtre / côté couloir)
- Est-ce que, Ilya, vous savez que la clim est très dangereuse pour la santé ?
- Il y a deux choses: la clim et l’air conditionné. La clim permet d’avoir la température constante, c’est pourquoi la clim n’est pas dangereuse pour la santé.
- Oui, mais quand il fait très très chaud dehors, il fait très frais dedans, il y a une grande différence et on peut tomber malade et prendre froid.

- Alors, comment ça va, Michael ?
- Ça va bien, aujourd’hui !
- Quel jour sommes-nous aujourd’hui, Michael ?
- Nous sommes le 27 mai, c’est l'anniversaire de ma maman.
- Ilya, qu’est-ce que c’est, le 27 mai ?
- C’est l'anniversaire de notre ville.
- Notre ville a quel âge aujourd’hui ?
- Ma fille m’a dit que aujourd’hui , c’est l'anniversaire de notre ville.
- Notre ville a 306 ans, aujourd‘hui.
- Ilya, votre fille vous a dit que aujourd’hui c’est l'anniversaire de Saint-Pétersbourg. C’est ça ? Vous ne saviez pas que c’était l'anniversaire de Saint-Pétersbourg ?
- J’ai oublié. Je ne savais pas que aujourd’hui c’est l'anniversaire de notre ville.
- Ce n’est pas possible, Ilya. Est-ce que vous êtes Saint-Pétersbourgeois ?
- Oui, je suis Saint-Pétersbourgeois de souche, mais j’ai oublié que aujourd’hui c’est l'anniversaire de ma ville natale.
- Michael, est-ce que vous saviez que c’était l'anniversaire de Saint-Pétersbourg ?
- Oui, bien sûr, parce que l'anniversaire de ma ville natale tombe sur l'anniversaire de ma mère.

- Est-ce que, Ilya, vous vous êtes chaudement habillé aujourd‘hui ?
- Je me suis habillé chaudement, mais je savais que aujourd’hui il va faire chaud et beau .
- Est-ce que, Michael, vous êtes venu très tôt au bureau, aujourd’hui ?
- Non, je suis venu au bureau assez tard, parce que j’avais du sport ce matin, et je n’avais pas beaucoup de travail.
- Est-ce que, Ilya, vous êtes arrivé au bureau tôt aujourd’hui ?
- Non, je suis arrivé au bureau comme toujours à midi, mais j’avais les projets d'arriver au bureau plus tôt, mais ma fille avait besoin de mon aide.
- Michael, ce matin est-ce qu’il faisait beau et chaud ?
- Malheureusement, ce matin je n’ai pas remarqué s’il faisait beau et chaud dehors, parce que je me dépêchais (j’étais pressé) pour aller au gymnase.
- Est-ce que, Ilya, ce matin il y avait beaucoup de soleil ?
- Oui, ce matin il y avait beaucoup de soleil (il faisait beaucoup de soleil).
- Est-ce qu’il faisait du vent aujourd’hui, Michael ?
- Oui, je pense qu’il faisait un peu de vent aujourd’hui (il y avait du vent).
- Le ciel était comment, Ilya, ce matin ?
- Le ciel était bleu clair.
- Est-ce qu’il y avait beaucoup de nuages ?
- Oui, il y avait un peu de nuages ce matin, et dans l'après-midi aussi.

RECEVOIR APERCEVOIR DÉCEVOIR PERCEVOIR
je reçois
tu reçois
il reçoit
nous recevons
vous recevez
ils reçoivent
j'aperçois
tu aperçois
il aperçoit
nous apercevons
vous apercevez
ils aperçoivent
je déçois
tu déçois
il déçoit
nous décevons
vous décevez
ils déçoivent
je perçois
tu perçois
il perçoit
nous percevons
vous percevez
ils perçoivent
participe passé
reçu aperçu déçu perçu
основа для futur simple
recevr-
apercevr-
décevr- percevr-


В работе над транскриптом принимали участие

Правка, дополнения: Татьяна Полякова (Волгоград)
Правка, комментарии Arnaud (Paris)

Конспект 59-го урока

*****

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

[0:29:30] Есть некоторая разница между глаголами venir и arriver:
venir — приходить, приезжать, но туда же, куда собеседник; идти с кем-то "за компанию"
arriver — приходить, приезжать, прибывать, но не туда же, куда собеседник

Последний комментарий к уроку.

Merci! =)

воскресенье, 7 июля 2013 г., 15:37:50 UTC+11 Arnaud X написал . . .

Pas de problème, ça arrive à tout le monde de se tromper, moi le premier.
Bonne journée.

2013/7/7 Alexander Barov < <javascript:>>

Oh! Pardonnez moi. Je me suis trompé. Я послушал диалог там точно - 306
лет. =))) Я перепутал день рождение с юбилеем Санкт-Петербурга, когда ему
было 300 лет. Наверное нужно отдохнуть, а то совсем зачитался. =))
Pardonnez encore une fois.))

воскресенье, 7 июля 2013 г., 13:25:14 UTC+11 пользователь Arnaud X
написал:

ты уверен?
Санкт-Петербург основан 16 (27 в григорианском календаре) мая 1703.
если урок 59 был в 2009, 306 лет правильно .
может быть это шутка которая я не понимаю...

2013/7/7 Alexander Barov alexanderof...@gmail.**com

В 59 уроке ошибка! Санкт-Петербургу было 300 лет. А там опечатка - 306.

=))

воскресенье, 7 июля 2013 г., 2:51:39 UTC+11 пользователь Arnaud X
написал:

Cпасибо вам за сообщение.
Я только что исправил ссылки и сейчас всё в порядке.
Arnaud

2013/7/6 kako...@gmail.com

Илья, добрый день.
С удовольствием слушаю уроки с Вашего сайта. Вот добралась до 59-го
урока и обнаружила, что вместо аудиозаписи 59 -го там повторяется аудио
58-го урока. Существует ли запись 59-го? Если да - выложите ее, пожалуйста!
Текст урока там есть, но с вашими голосами учить веселее :))

Спасибо!
Антонина

--

--

--

Добавьте свой комментарий